{"id":6883,"date":"2014-06-18T08:00:42","date_gmt":"2014-06-18T06:00:42","guid":{"rendered":"http:\/\/elfantascopio.com\/?p=609"},"modified":"2017-02-21T23:03:09","modified_gmt":"2017-02-21T23:03:09","slug":"alcatraz-versus-de-evil-librerians-de-brandon-sanderson-convertir-la-torpeza-en-magia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/alcatraz-versus-de-evil-librerians-de-brandon-sanderson-convertir-la-torpeza-en-magia\/","title":{"rendered":"\u201cAlcatraz versus the Evil Librarians\u201d de Brandon Sanderson: Convertir la torpeza en magia"},"content":{"rendered":"

El primer libro en el que pens\u00e9 cuando se plante\u00f3 realizar en El Fantascopio un especial sobre el humor y la ciencia ficci\u00f3n no fue La gu\u00eda del Autoestopista Gal\u00e1ctico<\/strong>, como \"\"cualquier aficionado que se precie habr\u00eda elegido, sino una novela dirigida a j\u00f3venes adultos de Bradon Sanderson<\/strong> que lleva por t\u00edtulo Alcatraz versus de Evil Librerians <\/strong>(2007). Fue mi amigo y compa\u00f1ero Miquel<\/strong> de La biblioteca de Ilium<\/strong><\/a>
\nquien me anim\u00f3 a leerlo al comentarme someramente la idea en la que se basada la primera entrega de una serie que incluye los t\u00edtulos Alcatraz versus the Scrivener\u00b4s Bones<\/strong> (2008), Alcatraz versus de Knights of<\/strong> Crystallia<\/strong> (2009) y Alcatraz versus the Shattered Lens<\/strong> (2010).<\/p>\n

<\/p>\n

Tuve la oportunidad de leerlo junto a mi hijo Sam, que tiene 10 a\u00f1os y que hab\u00eda terminado la serie Diary of a Wimpy Kid<\/strong>. Le ped\u00ed a Sam que describiera con sus propias palabras el libro para los lectores del blog, y esto fue lo que me dijo:<\/p>\n

\u201cThis book is about a family that has useless powers but these powers come in handy to save the world. The main character is called Alcatraz. He was named after the best prison in the United States. He has a family that contains these weird powers and he is trying to save the world from the evil librarians (in the first book of the series). In the beginning of the book it was Alcatraz\u00b4s birthday. His parents died and for his birthday by surprise he got an special bag of sand, that was from his parents!\u201d (texto original, cortes\u00eda de Sam)<\/em><\/p>\n

\u201cEste libro trata de una familia que tiene poderes que no sirven para nada, pero esos poderes resultan muy \u00fatiles para salvar el mundo. El protagonista se llama Alcatraz. Su nombre es el de la mejor c\u00e1rcel de los Estados Unidos. Su familia tiene todos esos poderes raros y \u00e9l intenta salvar el mundo de los bibliotecarios malvados (en el primer libro de la saga). Al principio del libro, es el cumplea\u00f1os de Alcatraz. \u00a1Sus padres, que hab\u00edan muerto, le regalaron por sorpresa una bolsa especial llena de arena!\u201d (traducci\u00f3n, cortes\u00eda de la mam\u00e1 de Sam)<\/em><\/p>\n

Antih\u00e9roe juvenil<\/strong><\/p>\n

Lo primero que llama la atenci\u00f3n de esta novela fant\u00e1stica es la manera en la que se presenta el protagonista, el famoso Alcatraz, que se describe as\u00ed mismo desde el principio como una persona poco recomendable.<\/p>\n

I am not a good person<\/em><\/p>\n

La anterior es la frase con la que se abre la historia. La impresi\u00f3n inmediata en el lector es la de extra\u00f1amiento al encontrarse con un narrador que admite no ser un modelo moral, m\u00e1s a\u00fan, que es un canalla al que todo el mundo toma por h\u00e9roe.<\/p>\n

My purpose is to open your eyes to the truth.\u00a0<\/em>I know that in writing this I shall make few friends in either world. People are never pleased when you reveal that their belief are wrong.<\/em>But that is what I must do. This is my story \u2013 the story of a selfish, contemptible fool.\u00a0<\/em>The story of a coward.<\/em><\/p>\n

El enganche por parte de la audiencia joven est\u00e1 asegurado. Presentarse como un \u201ch\u00e9roe a su pesar\u201d es una f\u00f3rmula que atrae inmediatamente la atenci\u00f3n de las mentes j\u00f3venes, que pueden identificarse con un personaje con dudas, que se cuestiona, que reconoce no ser perfecto pero que, contrariamente a lo que pudiera parecer en un primer momento, es capaz de salvar la situaci\u00f3n.<\/p>\n

My name is not Alfonso, Alan, or Alfred. Nor is it Alejandro, Alton, Aldris, or Alonzo.<\/em><\/p>\n

My name is Alcatraz. Alcatraz Smedry. [\u2026] And that why I figured that my parents must have had a twisted sense of humor. Why else would they name their child after the most infamous prison in U.S. history?<\/em><\/p>\n

La historia que sigue a continuaci\u00f3n est\u00e1 repleta de aventuras salpicadas de comentarios y apreciaciones c\u00f3micas, bas\u00e1ndose en una premisa utilizada por una de las sagas fant\u00e1sticas m\u00e1s famosas del mundo de la literatura y la cinematograf\u00eda: los libros de Harry Potter<\/strong>. En el universo de Alcatraz, tambi\u00e9n existe un mundo paralelo al \u201cnormal\u201d en el que la gente es capaz de producir magia. La diferencia es que no se trata de los poderes m\u00e1gicos al estilo cl\u00e1sico, sino m\u00e1s bien de torpezas extraordinarias, en un claro gui\u00f1o a la saga de Rowling<\/strong>. Alcatraz posee una muy valiosa: rompe cosas. Sin querer, a su pesar (como dec\u00eda anteriormente), con solo acercarse a un objeto, \u00e9ste se cae hecho pedazos, deja de funcionar o provoca alguna cat\u00e1strofe en los espacios adyacentes. Antes de cumplir trece a\u00f1os, la vida del muchacho es un continuo peregrinaje por hogares de acogida en los que se queda poco tiempo porque todo lo destroza sin querer. Su actitud pasota hacia su situaci\u00f3n y su propia identidad se mezcla con una especie de resignaci\u00f3n con respecto a los acontecimientos calamitosos que se van encadenando en su vida.<\/p>\n

\"\"
Brandon Sanderson<\/figcaption><\/figure>\n

Me gusta la manera en la que Sanderson<\/strong> crea a su antih\u00e9roe juvenil, construy\u00e9ndole unas circunstancias que justifican su tono gamberro, de auto-menosprecio y hasta c\u00ednico a veces. Durante sus aventuras, conocer\u00e1 a parte de su familia biol\u00f3gica y salvar\u00e1 al mundo \u201cnormal\u201d de la amenaza de unos villanos tan inusuales como los bibliotecarios del lado m\u00e1gico de la realidad. Entre sus familiares destaca Granpa Smedry -el abuelo que siempre llega tarde-, su primo Sing Sing Smedry \u2013que se tropieza y cae a tierra-, o su otro primo Quentin Smedry \u2013capaz de decir tonter\u00edas sin parar. A ellos se une Bastille, la joven caballero de la misma edad que Alcatraz que sirve como una especie de guardaespaldas al abuelo del muchacho.<\/p>\n

Como veis, la historia aparejada por el norteamericano incluye todos los ingredientes necesarios para resultar un pasatiempo entretenido a cualquier adolescente: aventuras, descripciones jocosas, personajes c\u00f3micos y di\u00e1logos hilarantes. Cada uno de los veinte cap\u00edtulos empieza con una introducci\u00f3n que auto-desacredita al narrador, que si bien divierte al principio, resulta un recurso demasiado cargante hacia la mitad. Sanderson<\/strong> emplea demasiada energ\u00eda en sembrar la duda sobre el personaje desde cuyo punto de vista accedemos a la historia, y es mi opini\u00f3n que abusa de ello. El lenguaje se pliega a las exigencias de una audiencia joven, con expresiones directas y sencillas que resultan familiares y divertidas. Aqu\u00ed van algunos de los fragmentos que m\u00e1s gracia nos hicieron:<\/p>\n

\u201cIt means I have to wear a different disguise fromthe rest of you,\u201d Sing explained. \u201cThat way, I won\u00b4t stand out as much. If I look like a foreigner to America, people will ignore me.\u201d<\/em><\/p>\n

\u201cNeither my mother not my dog diez in this book. I\u00b4m rather tired of those types of stories. In my opinion, such fantastical, unrealistic books \u2013 books in which boys live on mountains, families work on farms, or anyone has anyhting to do with the Great Depresion.\u201d<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

\u201cAnd what is your Talent?\u201d I dutifully asked.<\/em><\/p>\n

\u201cI can say things that make absolutely no sense whatsoever.\u201d<\/em><\/p>\n

\u201cI thought everyone here had that Talent,\u201c I noted.<\/em><\/p>\n

Nobody laughed. Free Kingdomers never get my jokes.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Authors write books for one, and only one, reason; because we like to torture people.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cI say,\u201d said a Triceratops. Do you think he\u00b4s mute? Does anybody by chance know sign language?\u201d<\/em><\/p>\n

Which sign language do you mean?\u201d asked the Pteridactle. \u201cAmerican primitive, New Elshamian, or Librarian standard?\u201d<\/em><\/p>\n

\u201cMy hands aren\u00b4t articulated enough for sign language,\u201d noted the Tyrannosaurus Rex. \u201cThat\u00b4s always been rather a bother for deaf member os my subspecies.\u201d<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Dice Sam que el libro es \u201cawesome\u201d, que Alcatraz es un nombre \u201cfunny\u201d y que le pasan unas cosas muy \u201ccool\u201d, as\u00ed que supongo que podemos considerar esta prueba como superada. Quiz\u00e1s sea un poco joven para comprender algo del humor que se esconde detr\u00e1s de ciertas expresiones, pero es una lectura \u00e1gil y entretenida en l\u00edneas generales, con el tono gamberro (irreverente, dir\u00eda yo) tan del gusto de los adolescentes. Se trata, sin embargo, de una novela que tambi\u00e9n puede apelar al p\u00fablico adulto, y si se lee conjuntamente con un hijo\/a, os aseguro que es una experiencia fant\u00e1stica que recomiendo a todos.<\/p>\n

Espero que Sam siga leyendo la serie, que siga disfrutando de los libros y que no le importe escribir alguna otra rese\u00f1a o similar por aqu\u00ed.<\/p>\n

Esta rese\u00f1a procede del blog M\u00e1s ficci\u00f3n que ciencia<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El primer libro en el que pens\u00e9 cuando se plante\u00f3 realizar en El Fantascopio un especial sobre el humor y la ciencia ficci\u00f3n no fue La gu\u00eda del Autoestopista Gal\u00e1ctico, como cualquier aficionado que se precie habr\u00eda elegido, sino una novela dirigida a j\u00f3venes adultos de Bradon Sanderson que lleva por t\u00edtulo Alcatraz versus de … <\/p>\n

Continuar leyendo “\u201cAlcatraz versus the Evil Librarians\u201d de Brandon Sanderson: Convertir la torpeza en magia”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[824,1],"tags":[980,27,1018,664,981,982,983,984],"class_list":["post-6883","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fantascopio","category-sin-categoria","tag-alcatraz-versus-the-evil-librarians","tag-brandon-sanderson","tag-fantascopio","tag-fantasia","tag-harry-potter","tag-j-k-rowling","tag-juvenil","tag-la-biblioteca-de-ilium"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5fEpk-1N1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6883"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6993,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6883\/revisions\/6993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}