{"id":6853,"date":"2014-04-30T13:58:54","date_gmt":"2014-04-30T11:58:54","guid":{"rendered":"http:\/\/fantascopio.fantasticaficcion.com\/?p=305"},"modified":"2017-02-21T23:03:18","modified_gmt":"2017-02-21T23:03:18","slug":"antologias-de-ciencia-ficcion-escritas-por-mujeres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/antologias-de-ciencia-ficcion-escritas-por-mujeres\/","title":{"rendered":"Antolog\u00edas de ciencia ficci\u00f3n escritas por mujeres, de Ian Sales"},"content":{"rendered":"

Este post es una traducci\u00f3n autorizada por su autor, Ian Sales, de un art\u00edculo publicado el 17 de Abril de 2014 en su blog It doesn\u00b4t have to be right<\/a> bajo el t\u00edtulo \u201c<\/em>Women-only science fiction\u00a0anthologies\u201d.<\/em><\/p>\n

Las antolog\u00edas de relatos escritas solo por hombres no son nada extra\u00f1as, y las antolog\u00edas en las que el n\u00famero de escritores supera ampliamente al de escritoras son tristemente muy comunes. Pero ha habido intentos en el pasado de redirigir esto. Que haya podido descubrir, desde 1970 ha habido 13 antolog\u00edas de ciencia ficci\u00f3n escrita solo por mujeres, y una que se describe a s\u00ed misma como una antolog\u00eda feminista cuyos autores son mayoritariamente mujeres.<\/p>\n

<\/p>\n

Al final de este a\u00f1o, por supuesto, tendremos The Mammoth Book of SF Stories by Women<\/a>, de Alex Dally MacFarlane, y espero con impaciencia ver qu\u00e9 historias ha escogido (ya se sabe la TOC<\/a>). Pero, por el momento, esto es lo que hay:\u201cThe Venus Factor\u201d, Vic Ghidalia & Roger Elwood, eds. (1972) La primera antolog\u00eda escrita solo por mujeres de la que tengo noticia. Parece haber publicitado el hecho de contener la \u00fanica historia de ciencia ficci\u00f3n de Agatha Christie, \u201cThe Last S\u00e9ance\u201d. Las dem\u00e1s historias son de Cynthia Asquith, Gertrude Atherton, Miriam Allen deFord, y las m\u00e1s conocidas Zenna Henderson, Anne McCaffrey, Judith Merril y CL Moore. Cubre la mayor\u00eda de las d\u00e9cadas desde los comienzos de la ciencia ficci\u00f3n hasta la propia publicaci\u00f3n del libro, con la historia de Agatha Christie de 1920, tres de 1930, uno de 1950 y tres de 1960.<\/p>\n

\"venus\"<\/a>The Venus Factor<\/a>, Pamela Sargent, ed. (1975) Quiz\u00e1 la m\u00e1s conocida de las antolog\u00edas femeninas, o mejor dicho, la trilog\u00eda que comienza este libro es la m\u00e1s conocida de este tipo de recopilaciones. Sargent nos muestras sus ideas en una excelente introducci\u00f3n (de hecho, merecen la pena las tres antolog\u00edas por los prefacios de Sargent). Esto es m\u00e1s que solo ciencia ficci\u00f3n \u201cde mujeres sobre mujeres\u201d, es sobre el lugar de las mujeres en el g\u00e9nero, y en la historia del g\u00e9nero, como protagonistas y escritoras. No hay nombres desconocidos en el \u00edndice y una de los relatos incluso gan\u00f3 el premio N\u00e9bula. Las autoras son Sonya Dorman, Judith Merril, Katherine McLean, Marion Zimmer Bradley, Anne McCaffrey, Kit Reed, Kate Wilhelm, Carol Emshwiller, Ursula K Le Guin, Chelsea Quinn Yarbro, Joanna Russ y Vonda N McIntyre, desde 1948 a 1973.<\/p>\n

\"wow\"<\/a>Women of Wonder<\/a>, Pamela Sargent, ed. (1975) Quiz\u00e1 la m\u00e1s conocida de las antolog\u00edas solo de mujeres -o mejor dicho, la trilog\u00eda que comienza con este volumen es la m\u00e1s conocida. Sargent muestra su pensamiento en la introducci\u00f3n (de hecho, las tres antolog\u00edas merecen la pena aunque solo sea por la introducci\u00f3n) \u2013 esto es m\u00e1s que ciencia ficci\u00f3n “de mujeres para mujeres”, es sobre el lugar de las mujeres en el g\u00e9nero, y en la historia del g\u00e9nero, como protagonistas y autoras. Todas las historias inclu\u00eddas son conocidas, una de ellas incluso gan\u00f3 un Nebula. Las historias son de\u00a0 Sonya Dorman, Judith Merril, Katherine McLean, Marion Zimmer Bradley, Anne McCaffrey, Kit Reed, Kate Wilhelm, Carol Emshwiller, Ursula K Le Guin, Chelsea Quinn Yarbro, Joanna Russ y Vonda N McIntyre, desde 1948 a 1973.<\/p>\n

More Women Of Wonder<\/a>, Pamela Sargent, (edici\u00f3n de 1976). Aunque las antolog\u00edas \u201cWomen of Wonder\u201d quer\u00edan demostrar eso de \u201c\u00a1Mirad! \u00a1Las mujeres tambi\u00e9n escriben ciencia ficci\u00f3n!\u201d, Sargent parece que acudi\u00f3 a un grupo relativamente peque\u00f1o de autoras para buscar contribuciones. Ella misma admiti\u00f3 que estas antolog\u00edas son no solo historias de CF escritas por<\/em> mujeres sino historias sobre <\/em>mujeres. En este volumen aparecen CL Moore, Leigh Brackett, Joanna Russ, Josephine Saxton, Kate Wilhelm, Joan D Vinge y Ursula K Le Guin, tres de las cuales contribu\u00edan en un volumen anterior.<\/p>\n

Aurora: Beyond Equality<\/a>, Vonda N McIntyre y Susan Janice Anderson, (edici\u00f3n de 1976). Esta obra se presentaba as\u00ed misma como una \u201cantolog\u00eda de ciencia ficci\u00f3n feminista\u201d porque su contenido no se atribu\u00eda solo a mujeres. De hecho tres de las historias que contiene est\u00e1n escritas por hombres David J Skal, PJ Plauger y Craig Strete. El resto fueron proporcionadas por James Tiptree Jr (dos historias), Mildred Downey Broxon, Ursula K Le Guin, Joanna Russ y Marge Piercy. Todos los relatos fueron escritos originalmente para esta antolog\u00eda.<\/p>\n

The Crystal Ship<\/a>, Robert Silverberg, (editado en 1976). Aunque en la portada de este libro aparezca el nombre de un autor prominente de la ciencia ficci\u00f3n, el volumen contiene tres novellas de tres autoras: \u201dThe Crystal Ship\u2019 de Joan D Vinge, \u2018Megan\u2019s World\u2019 de Marta Randall, y \u2018Screwtop\u2019 de Vonda N McIntyre. \u00c9sta \u00faltima tambi\u00e9n apareci\u00f3 en The New Women of Wonder<\/a> (ver la rese\u00f1a que hice para SF Mistressworks aqu\u00ed), y fue publicada por Tor en 1989 junto con \u2018The Girl Who Was Plugged In\u2019 de Tiptree Jr.<\/p>\n

Millennial Women<\/a>, Virginia Kidd, (editado en 1978). Kidd era miembro del movimiento Futurista, adem\u00e1s de una editora con mucha influencia. Aunque \u00e9sta no sea una antolog\u00eda con tanta fuerza como las de Women of Wonder, presenta una amplia variedad de historias de ciencia ficci\u00f3n de la mano de Cynthia Felice, Marilyn Hacker, Diana L Paxson, Elizabeth A Lynn, Cherry Wilder, Joan D Vinge y Ursula K Le Guin.\u00a0Algunas ediciones fueron vendidas como si de una novela corta de Le Guin se tratara, pues se incluye \u201cEye of the Heron and other stories\u201d, destacando el nombre de esta autora en la portada.<\/p>\n

The New Women of Wonder<\/a>, Pamela Sargent, (editado en 1978). Este es el tercer y \u00faltimo t\u00edtulo de la serie \u201cWomen of Wonder\u201d hasta su relanzamiento en 1995. Una vez m\u00e1s, Sargent acude a escritoras con las que hab\u00eda contado anteriormente y solo Eleanor Arnason, Pamela Zoline y James Triptree Jr. contribuyen por vez primera. Es interesante resaltar que sus tres historias se inscriben entre lo m\u00e1s cl\u00e1sico del g\u00e9nero. Tambi\u00e9n hay relatos de Sonya Dorman, Vonda N McIntyre, Josephine Saxton, Kit Reed, Carol Emshwiller, Joanna Russ, Chelsea Quinn Yarbro y Joan D Vinge. \u00c9ste es el volumen m\u00e1s potente de los tres.<\/p>\n

Cassandra Rising<\/a>, Alice Laurance, (editado en 1978). Dif\u00edcil de conseguir, esta antolog\u00eda contiene diecinueve historias originales de Ursula K Le Guin, Kay Rogers, Joan Bernott, Zenna Henderson, Katherine MacLean, Kathleen Sky, Rachel Cosgrove Payes, Josephine Saxton, Grania Davis, Raylyn Moore, Alice Laurance, Anne McCaffrey, Steve Barnes, Barbara Paul, Sydney J Van Scyoc, Beverly Goldberg, Miriam Allen deFord, Juanita Coulson, Jacqueline Lichtenberg, y Chelsea Quinn Yarbro. Steve Barnes, es el pseud\u00f3nimo literario de Margaret L Barnes (explica su uso como una forma de recuperar su apellido de soltera \u201cStephenson\u201d). A juzgar por los comentarios introductorios de algunas de las historias, realizados por Laurance, se trataba de una antolog\u00eda de convocatoria abierta, lo que explicar\u00eda la presencia de autoras menos conocidas. El pr\u00f3logo est\u00e1 escrito por Andre Norton.<\/p>\n

Despatches from the Frontiers of the Female Mind<\/a>, Sarah LeFanu & Jen Green, (editado en 1985). Durante la d\u00e9cada de los \u00b480, The Women\u2019s Press public\u00f3 varios libros en r\u00fastica de ciencia ficci\u00f3n escrita por mujeres, todos ellos encuadernados en color gris. \u00c9sta fue la \u00fanica antolog\u00eda que editaron, con historias originales de Josephine Saxton, Margaret Elphinstone, Joanna Russ, Gwyneth Jones, Beverley Ireland, Tanith Lee, Lannah Battley, Pamela Zoline, Mary Gentle, Frances Gapper, Lisa Tuttle, Pearlie McNeill, Naomi Mitchison, Zoe Fairbairns, Penny Casdagli, Raccoona Shedlon (AKA James Tiptree Jr) y Sue Thomason. Muchas de las autoras hab\u00edan publicado sus novelas con The Women\u2019s Press, tanto originales como reimpresiones. La contribuci\u00f3n de Zoline es un golpe de efecto, pues solo ha escrito cinco historias desde entonces y una de ellas era original para su colecci\u00f3n Busy About the Tree of Life<\/a>. Jack Deighton rese\u00f1\u00f3 Despatches from the Frontiers of the Female Mind<\/a>.<\/p>\n

New Eves: Science Fiction About the Extraordinary Women of Today and Tomorrow<\/a>, Forrest J Ackerman, Janrae Frank & Jean Marie Stine, (editado en 1994). Se trata de una excelente introducci\u00f3n a la ciencia ficci\u00f3n desarrollada por mujeres, desde los inicios del g\u00e9nero hasta el a\u00f1o de publicaci\u00f3n de la antolog\u00eda \u2013de hecho, la colecci\u00f3n est\u00e1 organizada por d\u00e9cadas. La introducci\u00f3n de los editores es buena en su conjunto, aunque se sabotea a s\u00ed misma en su secci\u00f3n final, que mina el argumento presentado en las p\u00e1ginas precedentes – sin duda el \u00fanico editor masculino habr\u00e1 insistido en esto. Las historias est\u00e1n organizadas en secciones por d\u00e9cadas: “Los a\u00f1os 20 y 30”, “Los 40”, “Los 50”, “Los 60 y 70” y “Los 80 y m\u00e1s all\u00e1”. Las historias antiguas no siempre funcionan con los lectores actuales, pero es bueno tenerlas documentadas -obras de Francis Stevens (alias Gertrude Barrows Bennet), Leslie F. Stone y Hazel Heals, por ejemplo. Las autoras m\u00e1s actuales puede que sean algo m\u00e1s conocidas, aunque a\u00fan quedan muchas injustamente olvidadas.<\/p>\n

Women of Wonder: the Classic Years<\/a>, editado por Pamela Sargent, (1995). La primera de un par de reimpresiones de la serie Women of Wonder, contiene, en realidad, m\u00e1s historias que los tres vol\u00famenes originales y, de hecho, contiene muchas de las historias de aquellas antolog\u00edas. Zenna Henderson, Margaret St Clair and Lisa Tuttle are new to the volume, and CL Moore, Leigh Brackett, Marion Zimmer Bradley y Joan D Vinge est\u00e1n todas representadas por historias distintas de las que ten\u00edan en los Women of Wonder originales. En cuanto a las dem\u00e1s… Las historias de Judith Merril, Katherine McLean, Anne McCaffrey, Sonya Dorman, Kit Reed, Chelsea Quinn Yarbro, Joanna Russ y Vonda N McIntyre aparecieron originalmente en Women of Wonder<\/a>; las de Josephine Saxton, Kate Wilhelm y Ursula K Le Guin en More Women Of Wonder<\/a>; y las historias de Pamela Zoline, James Tiptree Jr y Eleanor Arnason aparec\u00edan en The New Women of Wonder<\/a>. Hay suficientes alicientes para comprar este libro aunque uno tenga la trilog\u00eda original, tal vez algo menos para buscar los tres Women of Wonder originales si se tiene \u00e9ste.<\/p>\n

Women of Wonder: the Contemporary Years<\/a>, editado por Pamela Sargent, (1995). Mientras el volumen “cl\u00e1sico” cubr\u00eda los a\u00f1os de 1948 a 1977, los mismos que cubr\u00eda la trilog\u00eda original, \u00e9ste cubre las siguientes dos d\u00e9cadas, con historias desde 1978 a 1993. Cuenta con la participaci\u00f3n de CJ Cherryh, Tanith Lee, Suzy McKee Charnas, Carol Emshwiller, Sydney J Van Scyoc, Angela Carter, Mary Gentle, Octavia E Butler, Jayge Carr, Rosaleen Love, Sheila Finch, Pat Cadigan, Pat Murphy, Karen Joy Fowler, Judith Moffett, Connie Willis, Lisa Goldstein, Nancy Kress, Storm Constantine y Rebecca Ore. Aunque tiene muchos autores en com\u00fan con New Eves: Science Fiction About the Extraordinary Women of Today and Tomorrow<\/a>, se produce poco solapamiento – s\u00f3lo la historia de Van Scyoc, de hecho.<\/p>\n

Daughters of Earth<\/a>, editado por Justine Larbalestier, (2006).A diferencia de las otras antolog\u00edas en este post, Daughters of Earth<\/a> es una mezcla de ficci\u00f3n y no-ficci\u00f3n, ya a que cada una de las historias la sigue un ensayo sobre esa historia y\/o autora. Daughters of Earth<\/a>tambi\u00e9n cubre un arco temporal m\u00e1s amplio que las antolog\u00edas mencionadas m\u00e1s arriba – la historia m\u00e1s antigua es de 1927 y la m\u00e1s reciente de 2002. La ficci\u00f3n viene de la mano de Clare Winger Harris, Leslie F Stone, Alice Eleanor Jones, Kate Wilhelm, Pamela Zoline, James Tiptree Jr, Lisa Tuttle, Pat Murphy, Octavia E Butler, Gwyneth Jones y Karen Joy Fowler. Algunas de estas historias ya hab\u00edan aparecido en otras antolog\u00edas mencionadas en este post; una o dos de ellas est\u00e1n entre mis historias favoritas de ciencia ficci\u00f3n. La no-ficci\u00f3n la escriben Jane L Donawerth, Brian Attebery, Lisa Yaszek, Josh Lukin, Mary E Papke, Wendy Pearson, Cathy Hawkins, Joan Haran, Andrea Hairston, Veronica Hollinger y L. Timmel Duchamp. Si esta antolog\u00eda tiene alg\u00fan fallo, es que no es lo suficientemente larga -contiene once trabajos de ficci\u00f3n, pero a m\u00ed se me ocurren por lo menos otra docena que creo que merecen el mismo tratamiento.<\/p>\n

He mencionado a lo largo de este post donde hay rese\u00f1as de antolog\u00edas de CF escritas por mujeres, y las he enlazado. Las que aun no he rese\u00f1ado\u2026 lo ser\u00e1n durante este a\u00f1o \u2013 ya que tengo copias de todas ellas. Para los interesados en leer m\u00e1s sobre este tema, hay Partners in Wonder<\/a> de Eric Leif Davin, The Battle of the Sexes in Science Fiction<\/a> de Justine Larbalestier, Decoding Gender in Science Fiction<\/a>y, si pod\u00e9is encontrar una copia, Future Females: A Critical Anthology<\/a> de Marleen S Barr. Probablemente hay muchos otros libros sobre ciencia ficci\u00f3n feminista, as\u00ed como libros de, o, escritos por escritoras \u2013 por ejemplo, Joanna Russ: On Joanna Russ<\/a> de Farah Mendlesohn o The Country You Have Never Seen<\/a> de la propia Russ. Y, desde luego, todos deber\u00edamos tener una copia de How to Suppress Women\u2019s Writing<\/a> de la misma Russ.<\/p>\n

Ian Sales<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Este post es una traducci\u00f3n autorizada por su autor, Ian Sales, de un art\u00edculo publicado el 17 de Abril de 2014 en su blog It doesn\u00b4t have to be right bajo el t\u00edtulo \u201cWomen-only science fiction\u00a0anthologies\u201d. Las antolog\u00edas de relatos escritas solo por hombres no son nada extra\u00f1as, y las antolog\u00edas en las que el … <\/p>\n

Continuar leyendo “Antolog\u00edas de ciencia ficci\u00f3n escritas por mujeres, de Ian Sales”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[824,228,1],"tags":[4,1018,140],"class_list":["post-6853","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fantascopio","category-guest-post","category-sin-categoria","tag-ciencia-ficcion","tag-fantascopio","tag-ian-sales"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5fEpk-1Mx","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6853"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6917,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6853\/revisions\/6917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}