![\"\"](\"http:\/\/www.lavozdigital.es\/cadiz\/prensa\/noticias\/201009\/30\/fotos\/3416933.jpg\")
<\/p>\n
Carmen Moreno<\/p>\n<\/div>\n
Eres gaditana, nacida en la primera mitad de esa d\u00e9cada convulsa que fueron los \u00b470, fil\u00f3loga de formaci\u00f3n y escritora por vocaci\u00f3n. Te interesa tanto el mundo de la literatura que te especializaste en conocerle las tripas al monstruo y sabes de edici\u00f3n, de finanzas y de contabilidad para domarlo. Las letras te persiguen desde peque\u00f1a o quiz\u00e1s, seas t\u00fa quien las persigas por senderos de locuras po\u00e9ticas, de revistas \u201cPrometeo-doras\u201d, de antolog\u00edas relatoras, de innumerables iniciativas culturales en las que dejaste tu entusiasmo, tus valores y tu aliento. Llevas el escribir en el flujo sangu\u00edneo: sangras palabras. No sabes qu\u00e9 otra cosa te podr\u00eda hacer vibrar como el cabo de un velero, porque vives esas historias, vives en\u00a0Como el agua a tu cuerpo<\/strong>\u00a0(Vitrubio),\u00a0Cuando Dios se equivoca\u00a0<\/strong>(EH editores) o la primera edici\u00f3n de\u00a0Principito debe morir<\/strong>\u00a0(Sportula). A lo mejor es que te bautizaron con el salitre de las aguas de la bah\u00eda, o que las olas te ense\u00f1aron a re\u00edr con su espuma infinita. Quiz\u00e1s es porque tu nombre significa \u201cpoema\u201d en Lat\u00edn y solo pod\u00edas estar destinada a contar mentiras sinceras. Ahora publicas la nueva versi\u00f3n de\u00a0Principito debe morir\u00a0<\/strong>en\u00a0Lapsus Calami<\/strong>, ampliando la historia porque decidiste cebar al monstruo, y dotarlo de cuernos y escamas.<\/p>\n <\/p>\n Aqu\u00ed no hay reglas,\u00a0Carmen<\/strong>: respondes lo que quieres, con la profundidad y longitud que te parezca. Despu\u00e9s de todo, el monstruo es tuyo.<\/p>\n Cristina Jurado<\/em><\/strong>:\u00a0Principito debe morir<\/strong>\u00a0est\u00e1 basada en una historia infantil pero es un libro para adultos. \u00bfPor qu\u00e9 revisitar un icono de la literatura para ni\u00f1os y proyectarlo al mundo adulto?<\/em><\/p>\n Carmen Moreno<\/strong>: Te voy a dar dos respuestas. La primera es la que deber\u00eda darte a nivel profesional y es la siguiente:\u00a01.- Porque creo que el\u00a0Principito<\/strong>original no era tan para ni\u00f1os. Es una gran alegor\u00eda, lo que ocurre es que, como siempre que a los adultos nos cuesta entender algo, decimos que es para ni\u00f1os. De hecho,\u00a0Saint Exup\u00e9ry<\/strong>, le dedica el libro a su gran amigo,\u00a0Le\u00f3n Werth<\/strong>. La revisi\u00f3n es porque me divert\u00eda manipular a Principito, un ni\u00f1o extraterrestre que ya dibuj\u00f3 as\u00ed el escritor franc\u00e9s.\u00a0\u00a02.- La de verdad es que en 2011 conoc\u00ed aAlberto L\u00f3pez Aroca<\/strong>\u00a0en\u00a0Semana Negra<\/strong>. Hablamos mucho de pastiches, le le\u00ed lo indecible y no s\u00f3lo aprend\u00ed mucho de \u00e9l, sino que me dio la confianza que yo no ten\u00eda.\u00a0L\u00f3pez Aroca<\/strong>\u00a0para m\u00ed es un referente en lo personal y en lo profesional. Despu\u00e9s de nuestras largu\u00edsimas charlas sobre el asunto, pens\u00e9 que no pod\u00eda ser cierto que s\u00f3lo se hicieran pastiches sobre\u00a0Sherlock Holmes<\/strong>\u00a0y decid\u00ed buscar una obra absolutamente significativa para la historia de la literatura y que a m\u00ed me hubiese gustado. Reconozco que \u201cPrincipito\u201d me da un poco igual, pero su autor\u2026\u00a0Saint Exup\u00e9ry<\/strong>\u00a0me fascina, as\u00ed que me puse manos a la obra. Decid\u00ed no cortarme, no ponerme cortapisas, no ser formalista, ni pol\u00edticamente correcta. Vengo de la poes\u00eda, donde el encorsetamiento es mucho. E imagin\u00e9\u2026 De ah\u00ed salieron los monos Timothy y el pato en helic\u00f3ptero de combate. Tambi\u00e9n ten\u00eda claro que mi entrada en el mundo de la ciencia ficci\u00f3n ten\u00eda que ser dando las gracias a todos los referentes que he tenido, que han sido m\u00e1s cinematogr\u00e1ficos que literarios (debo confesar). Se agita todo y\u2026: Principito debe morir. Bueno, esa es la parte fr\u00edvola, pero tambi\u00e9n quise dar mi versi\u00f3n sobre la humanidad. Y, sinceramente, no sale muy bien parada.<\/p>\n CM<\/strong>: Ofrece un fragmento delLibro de los Walkers<\/strong>\u00a0a la espera de la precuela. Hay que contar todav\u00eda muchas cosas de Principito. Y me lo ha pedido mucha gente. Tambi\u00e9n ha habido una peque\u00f1a relectura para perfilar algunas cosas y un trabajo de edici\u00f3n por parte de\u00a0Lapsus<\/strong>, incre\u00edble. Es una versi\u00f3n bastante mejorada de la primera.<\/p>\n CJ<\/em><\/strong>:\u00bfPor qu\u00e9 te fascina\u00a0Saint Ex\u00fapery<\/strong>?<\/em><\/p>\n CM<\/strong>: Cuando conoces la vida de\u00a0Saint Exupery<\/strong>\u00a0no te queda m\u00e1s remedio que convertirte en fan. Un hombre, de buena posici\u00f3n social, de una familia bien de Par\u00eds, que s\u00f3lo quiere volar. Amaba la aviaci\u00f3n por encima de todas las cosas. Dej\u00f3 a su novia, sus padres poco menos que le desheredaron. Pero, y aqu\u00ed est\u00e1 lo que m\u00e1s me enamora de \u00e9l, era un poco torpe, sobre todo tomando tierra y tuvo m\u00e1s de un accidente. Me siento muy identificada con la torpeza deExup\u00e9ry\u00a0<\/strong>y con aquella foca que se llev\u00f3 de Argentina a su casa de Par\u00eds. Por otra parte, s\u00f3lo se le recuerda por\u00a0Principito<\/strong>, pero escribi\u00f3 bastante m\u00e1s. Su mejor amigo,\u00a0Le\u00f3n Werth<\/strong>, era un novelista anarquista. No muri\u00f3 como todo el mundo, sino que desapareci\u00f3 y esa desaparici\u00f3n ha creado mil historias.\u00a0Saint Exup\u00e9ry<\/strong>\u00a0es de esos escritores que hace de su vida literatura. \u00bfA que es para quererle?<\/p>\n \u201cS\u00f3lo la novela negra y la ciencia ficci\u00f3n tienen los medios y la fuerza suficiente porque siempre se han movido fuera de los baremos de lo comercial\u201d<\/strong><\/p>\n CJ<\/em><\/strong>: En Principito debe morir te apropias de un icono de la literatura universal para contar una historia con muchas capas. Todas tienden hacia un tema com\u00fan, que es la preocupaci\u00f3n por el futuro de la sociedad, bien sea desde su vertiente pol\u00edtica, econ\u00f3mica, cient\u00edfica, o incluso familiar. \u00bfCu\u00e1les son las ventajas de la literatura de ciencia ficci\u00f3n para abordar temas sociales?\u00a0<\/em><\/p>\n CM<\/strong>: Creo que la ciencia ficci\u00f3n es la \u00fanica que puede contar la verdad de lo que est\u00e1 pasando de manera cre\u00edble. S\u00f3lo la novela negra y la ciencia ficci\u00f3n tienen los medios y la fuerza suficiente porque siempre se han movido fuera de los baremos de lo comercial. Al ser g\u00e9neros \u201cmenores\u201d, seg\u00fan la cr\u00edtica m\u00e1s serie y concienzuda que s\u00f3lo lee a\u00a0Mishima<\/strong>\u00a0y\u00a0Tolstoi<\/strong>, permiten desenvolverte en terrenos farragosos sin que nadie se asuste demasiado.\u00a0Adem\u00e1s, la ciencia ficci\u00f3n te deja crear mundos que est\u00e1n igual de corruptos que el nuestro, pero como no son el nuestro, parece que nosotros somos mejores. Si unos alien\u00edgenas raptan seres humanos y los torturan brutalmente hasta la muerte, es mucho mejor que si lo hace un ej\u00e9rcito de cualquier pa\u00eds que est\u00e1n legitimados por sus respectivos estados. Esto nos permite sentirnos a salvo, pero al escritor tambi\u00e9n le permite que no le cierren twitter, o le encarcelen por dar su opini\u00f3n porque los poderes f\u00e1cticos no son los humanos, sino de otros mundos que, por supuesto, son peores. Cuando hablo de poderes f\u00e1cticos me da igual la tendencia pol\u00edtica que tenga. (Esta respuesta podr\u00eda haberla dado The Boss).<\/p>\n CJ<\/em><\/strong>: Dejar de lado lo que es socialmente aceptable y financieramente ventajoso parece ser el leiv motiv de los escritores de g\u00e9nero en este pa\u00eds (quiz\u00e1s, de los autores de cualquier tipo de literatura). En un momento en que cada vez m\u00e1s editoriales apuestan por lo fant\u00e1stico \u00bfqu\u00e9 crees que pueden aportar al g\u00e9nero los escritores de nuestro pa\u00eds?<\/em><\/p>\n CM<\/strong>: Creo que los escritores espa\u00f1oles son mucho m\u00e1s ir\u00f3nicos, m\u00e1s frescos. Se encorsetan menos en lo que es el g\u00e9nero puro. Por ejemplo, pienso en dos amigos m\u00edos a los que admiro y adoro:\u00a0Alberto L\u00f3pez Aroca<\/strong>\u00a0y\u00a0Jes\u00fas Ca\u00f1adas<\/strong>. El g\u00e9nero en este pa\u00eds ha ganado mucho con ellos dos. Son, no s\u00f3lo dos imprescindibles, dos miradas l\u00facidas, dos escritores absolutamente brillantes y humildes. La separaci\u00f3n con el mundo saj\u00f3n es necesario y nosotros somos capaces de hacerlo porque somos lo menos europeo de Europa. En el caso de los dos escritores que te he dicho uno es de Albacete y otro de C\u00e1diz, \u00bft\u00fa crees que\u00a0Stephen King<\/strong>\u00a0no les tendr\u00eda miedo?<\/p>\n CJ<\/em><\/strong>:\u00bfDe qu\u00e9 manera influye tu labor como poeta en la forma en la que afrontas una obra en prosa?<\/em><\/p>\n CM<\/strong>: Influye mucho. Tengo tendencia a primar la forma sobre el fondo. Por suerte tengo a gente a mi alrededor que me equilibra. He tenido problemas de adaptaci\u00f3n porque no entend\u00eda que debiera contarlo todo, sin dar opci\u00f3n al lector a que complete. Poco a poco me voy dando cuenta de que se trata de quedarte en tierra media (que dir\u00eda\u00a0George R.R. Martin<\/strong>). A\u00fan as\u00ed, le doy mucha importancia a la palabra exacta y al ritmo. S\u00ed, taras de haberme dedicado durante tanto tiempo a la poes\u00eda. Pero, como dir\u00eda\u00a0Billy Wilder<\/strong>\u00a0en aquel gui\u00f3n: \u201cNobody is perfect\u201d.<\/p>\n CJ<\/em><\/strong>: \u00bfQu\u00e9 autores (espa\u00f1oles y extranjeros) fuera del g\u00e9nero son tus referentes y por qu\u00e9?<\/em><\/p>\n CM<\/strong>: Fuera del g\u00e9nero\u2026 Te va a parecer un poco incre\u00edble porque de tan realistas se salen:\u00a0Gald\u00f3s<\/strong>,\u00a0Dostoievski<\/strong>,\u00a0Josefina Aldecoa<\/strong>,\u00a0Juan Mars\u00e9<\/strong>. Sobre todo,\u00a0Juan Mars\u00e9,\u00a0<\/strong>un tipo al que admiro en lo personal y en lo profesional. Otra l\u00ednea que me encanta\u00a0Julio Cort\u00e1zar<\/strong>, la suma de\u00a0Bioy Casares<\/strong>\u00a0con\u00a0Borges<\/strong>, el mism\u00edsimo\u00a0Bioy Casares<\/strong>.\u00a0Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez<\/strong>en sus inicios\u2026 Y una mujer que me sobrecoge lea lo que lea de ella,\u00a0Elia Barcel\u00f3<\/strong>. Creo que es el ejemplo de lo que es una magn\u00edfica escritora y una mejor persona.<\/p>\n CJ<\/em><\/strong>: \u00bfPodr\u00edas contar c\u00f3mo afrontas el proceso creativo, desde la idea hasta la entrega final del manuscrito a la imprenta?<\/em><\/p>\n CM<\/strong>: Es un poco extra CJ<\/em><\/strong>:\u00a0Graham Greene<\/strong>\u00a0dec\u00eda:\u00a0\u201cEscribir es una forma de terapia. A veces me pregunto c\u00f3mo se las arreglan los que no escriben, los que no componen m\u00fasica o pintan, para escapar de la locura, de la melancol\u00eda, del terror p\u00e1nico inherente a la condici\u00f3n humana\u201d. \u00bfQu\u00e9 es para ti escribir? Imag\u00ednate que se lo cuentas a un alien venido del espacio que no sabe nada de la Tierra.<\/em><\/p>\n CM<\/strong>: Esta respuesta es muy sencilla y muy complicada de contestar: escribo porque no tengo m\u00e1s remedio. No puedo dejar de es escribir porque ser\u00eda como dejar de vivir. Tuve un psic\u00f3logo que me dijo: la gente que crea es infeliz por naturaleza. Y sigui\u00f3: si quieres ser feliz tendr\u00e1s que renunciar a crear.\u00a0Imagino que \u00e9l se refer\u00eda a la felicidad de los idiotas. A la de esa gente que pasa por el mundo sin enterarse de qu\u00e9 va esto. Asumo que la vida es felicidad e infelicidad al mismo tiempo. No aspiro a ser m\u00e1s feliz que nadie, pero, desde luego, si no escribiera no podr\u00eda ser feliz. No comparto las palabras de\u00a0Green<\/strong>. Creo que la gente que no escribe se enfrenta a la vida de otras maneras que no son ni mejores, ni peores, s\u00f3lo diferentes. Y ni tengo nada mitificado al escritor. De hecho, creo que los que m\u00e1s da\u00f1o han hecho a la literatura son algunos escritores con su falta de humildad y su incapacidad para la autocr\u00edtica.<\/p>\n CJ<\/em><\/strong>: Hace poco la editorial\u00a0Lapsus Calami<\/strong>\u00a0te fich\u00f3 como editora de su colecci\u00f3n de novela negra. \u00bfPodr\u00edas hablarnos de este proyecto?<\/em><\/p>\n CM<\/strong>: El proyecto de Lapsus es un proyecto emocionante porque me permite investigar y aprender m\u00e1s sobre el g\u00e9nero que m\u00e1s amo: el negro.\u00a0Vamos a intentar dar voz a escritores magn\u00edficos como\u00a0Kike Ferrari<\/strong>, o\u00a0Rodolfo Santullo<\/strong>que por estar al otro lado del Atl\u00e1ntico pueden tener algo m\u00e1s de problemas para publicar en Espa\u00f1a. Y, por supuesto, autores espa\u00f1oles de primer nivel que van a dejarnos completamente enganchados a su historia.<\/p>\n Poco a poco ir\u00e9 contando m\u00e1s cosas. En cuanto pueda, en cuanto sean proyectos en firme.<\/p>\n Nota<\/strong>: Esta entrada, procedente de\u00a0M\u00e1s Ficci\u00f3n que Ciencia<\/a><\/strong>, es parte de nuestro\u00a0Especial Celisus 232<\/a><\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a1C\u00f3mo fatiga luchar contra las normas impuestas por la sociedad! \u00a1C\u00f3mo cansa levantarte cada ma\u00f1ana record\u00e1ndote que lo que haces importa, que no est\u00e1s creando en vano, porque te llamas Carmen y has decidido escribir obras en un g\u00e9nero en el que las mujeres apenas tienen repercusi\u00f3n! Cuando escrib\u00edas poes\u00eda, o\u00edas a otros quejarse de … <\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/lapsuscalami.es\/tienda\/media\/catalog\/product\/cache\/1\/image\/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95\/p\/r\/principito_debe_morir.png\")
CJ<\/em><\/strong>: \u00bfQu\u00e9 ofrece de novedoso \u201cPrincipito debe morir, versi\u00f3n ampliada\u201d?<\/em><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/miciudad.lavozdigital.es\/fotos\/jerez\/1284562330.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.culturamas.es\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Portada-Rel%C3%A1mpagos-de-Carmen-Moreno.jpg\")
\u00f1o porque desde que se me ocurre la idea hasta que me siento a escribirla pueden pasar meses. Meses en los que voy d\u00e1ndole vueltas a lo que quiero contar, meses en los que no veo nada m\u00e1s all\u00e1 de la historia que me traigo entre manos. Cuando me siento a escribir, soy bastante r\u00e1pida, pero luego necesito, al menos, cuatro procesos de relecturas: yo, una lectora cero (siempre m\u00e1s de una), un lector cero nuevo y que cambia con cada libro y de nuevo yo. El resultado es que nunca me siento 100% satisfecha. Siempre creo que se puede mejorar, pero tambi\u00e9n s\u00e9 que, en alg\u00fan momento, debo dejar de corregir. Suelo escuchar y aceptar bien las cr\u00edticas que me hacen las personas que elijo para que me lean. Y ni te cuento el caso que le hago a los editores que, en general, saben m\u00e1s que yo de todo esto. Creo que si no eres capaz de aceptar que alguien sepa m\u00e1s que t\u00fa, es mejor que te metas a charcutero, donde, por cierto, habr\u00e1 alguien que corte el salami mejor que t\u00fa.<\/p>\n