{"id":4147,"date":"2015-05-06T05:43:13","date_gmt":"2015-05-06T05:43:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fantasticaficcion.com\/?p=4147"},"modified":"2015-05-06T05:43:13","modified_gmt":"2015-05-06T05:43:13","slug":"nominados-a-los-premios-seiun-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/nominados-a-los-premios-seiun-2015\/","title":{"rendered":"Nominados a los premios Seiun 2015"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Ya conocemos los finalistas de <a title=\"Seiun\" href=\"http:\/\/www.sf-fan.gr.jp\/awards\/2015result.html\" target=\"_blank\">los premios Seiun, <\/a>que premian a obras de ciencia ficci\u00f3n y fantas\u00eda publicadas en Jap\u00f3n. <a title=\"Seiun\" href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Seiun_Award\" target=\"_blank\">O eso creemos<\/a>. Aqu\u00ed os pongo los nominados de las historias traducidas de este a\u00f1o:<\/p>\n<p><strong>Mejor novela traducida<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"El marciano\" href=\"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/el-marciano\/\" target=\"_blank\"><em>The Martian<\/em><\/a> de Andy Weir, traducido por Onoda Kazuko<\/li>\n<li><em>Among Others<\/em> de Jo Walton,\u00a0traducido por Motegi Ken<\/li>\n<li><a title=\"Redshirts\" href=\"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/redshirts\/\" target=\"_blank\"><em>Redshirts<\/em><\/a> de John Scalzi,\u00a0traducido por Masayuki Uchida<\/li>\n<li><em>The Dervish House<\/em> de Ian McDonald,\u00a0traducido por Shimokusu Masaya<\/li>\n<li><em>Ready Player One<\/em> de Ernest Klein,\u00a0traducido por Ikeda Makiko<\/li>\n<li><em>Pathfinder<\/em> de Orson Scott Card,\u00a0traducido por Nakahara Naoya<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Mejor relato corto traducido<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u201cThe Negation\u201d de Christopher Priest,\u00a0traducido por Furusawa Yoshimi-dori<\/li>\n<li>\u201cThe Girl-Thing Who Went Out for Sushi\u201d de Pat Cadigan,\u00a0traducido por Shimada Yoichi<\/li>\n<li>\u201cHunter Come Home\u201d de Richard McKenna, traducido por Nakamura Toru<\/li>\n<li>\u201cWater\u201d de <a title=\"Nexus\" href=\"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/nexus\/\" target=\"_blank\">Ramez Naam<\/a>,\u00a0traducido por Nakahara Naoya<\/li>\n<li><a title=\"Mary Robinette Kowal\" href=\"https:\/\/cuentosparaalgernon.wordpress.com\/2013\/11\/01\/por-falta-de-un-clavo-de-mary-robinette-kowal\/\" target=\"_blank\">\u201cFor Want of a Nail\u201d<\/a> de Mary Robinette Kowal,\u00a0traducido por Harashima Fumiyo<\/li>\n<li>\u201cYear of the Rat\u201d de Stanley Chen (Chen Chu fan),\u00a0traducido por Nakahara Naoya<\/li>\n<li>\u201cWar 3.01\u201d de Keith Brooke,\u00a0traducido por Naniwa Masato<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a1Enhorabuena a los nominados!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ya conocemos los finalistas de los premios Seiun, que premian a obras de ciencia ficci\u00f3n y fantas\u00eda publicadas en Jap\u00f3n. O eso creemos. Aqu\u00ed os pongo los nominados de las historias traducidas de este a\u00f1o: Mejor novela traducida The Martian de Andy Weir, traducido por Onoda Kazuko Among Others de Jo Walton,\u00a0traducido por Motegi Ken &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/nominados-a-los-premios-seiun-2015\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Nominados a los premios Seiun 2015&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10,5],"tags":[190,80,400],"class_list":["post-4147","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ciencia-ficcion-2","category-fantasia","tag-noticias","tag-premios","tag-premios-seiun"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5fEpk-14T","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4147"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4149,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4147\/revisions\/4149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}