{"id":3594,"date":"2014-12-15T06:32:55","date_gmt":"2014-12-15T06:32:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fantasticaficcion.com\/?p=3594"},"modified":"2014-12-15T06:34:00","modified_gmt":"2014-12-15T06:34:00","slug":"terra-nova-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/terra-nova-3\/","title":{"rendered":"Terra Nova 3"},"content":{"rendered":"

\"Terra-Nova-3-Portada\"<\/a>Otro a\u00f1o m\u00e1s (esperemos que nunca falte a su cita) tenemos con nosotros Terra Nova<\/strong>, el proyecto de Mariano Villarreal que tantas alegr\u00edas nos est\u00e1 dando.<\/a> Terra Nova naci\u00f3 para cubrir un hueco que en Espa\u00f1a se iba haciendo cada vez mayor. Y es que no tenemos apenas acceso a la ficci\u00f3n corta de g\u00e9nero en nuestro idioma, una aut\u00e9ntica l\u00e1stima. En esas distancias es donde los autores se foguean y pueden arriesgar para crear algo nuevo.<\/p>\n

La selecci\u00f3n de este a\u00f1o est\u00e1 muy equilibrada en cuanto a traducciones y obras escritas originalmente en espa\u00f1ol. Sobre las traducciones, hay que agradecer el esmerado trabajo llevado a cabo, con nombres conocidos como Manuel de los Reyes y Pilar San Rom\u00e1n, quiz\u00e1 los puntos \u00e1lgidos de la antolog\u00eda, Pero no adelantemos acontencimientos.<\/p>\n

\u201cEl jugador\u201d de Paolo Bacigalupi<\/strong>
\nUn comienzo realmente espectacular, jugando con conceptos aparentemente no relacionados como la inmigraci\u00f3n y las tendencias en internet. De forma elocuente, Bacigalupi nos habla sobre las guerras de noticias en busca del \u00faltimo clic que consiga atraer publicidad e ingresos, mientras que los reportajes m\u00e1s trascendentales quedan ocultos entre el sensacionalismo.<\/p>\n

\u201cMono no aware\u201d de Ken Liu<\/strong>
\nKen Liu<\/strong> es un fijo en las antolog\u00edas de Mariano Villarreal y lo seguir\u00e1 siendo mientras siga produciendo relatos de calidad, como este “Mono no aware”. He de reconocer que no es de mis favoritos de este autor, ya que a veces me parece que recurre demasiado al sentimentalismo, pero no por ello deja de ser una lectura recomendable.<\/p>\n

\u201cLa Cuerda es el mundo\u201d de China Mi\u00e9ville<\/strong>
\nQue no me mate Cristina Jurado<\/a>, pero \u00e9ste es el primer texto que leo de China Mi\u00e9ville<\/strong>. No s\u00e9 si es representativo de su obra, me ha parecido muy bien escrito pero se queda corto en cuanto a historia.<\/p>\n

\u201cLa pr\u00f3xima vez que se desate la tormenta sobre nosotros\u201d de Emilio Bueso<\/strong>
\nNo le he terminado de encontrar el sentido a esta historia, que busca asombrar con su uso del lenguaje pero que en mi caso no lo consigue. Esa tormenta que no acaba de descargar, esa intriga que no se acaba de resolver… me parece que le falta algo m\u00e1s de profundidad para que el relato sea interesante<\/p>\n

\u201cM34\u201d de Eduardo Vaquerizo<\/strong>
\nEl escenario en el que se desarrolla la historia, apenas esbozado, dar\u00eda lugar para una historia m\u00e1s larga que esta. Sin embargo, la b\u00fasqueda del monstruo exterior cuando no conocemos al que habita entre nosotros da mucho juego, as\u00ed como el l\u00edmite entre lo que es humano y lo que no lo es.<\/p>\n

\u201cProlang\u201d de Ricardo Montesinos<\/strong>
\nEn el transcurso de la MirCon tuve la oportunidad de conocer a Ricardo, y en una breve charla con \u00e9l descubr\u00ed que los dos referentes que yo hab\u00eda asociado con “Prolang” (“\u00bfQui\u00e9n necesita el pangl\u00f3s?”<\/a> y algunos relatos de Yoon Ha Lee<\/strong><\/a>) le eran desconocidos, lo cual hace que su relato sea m\u00e1s meritorio. El lenguaje es un tema explorado en la ciencia ficci\u00f3n, pero la mirada de Montesinos, que lo a\u00fana con la paternidad, le da el toque justo para crear un gran relato.<\/p>\n

\u201c\u00bfQui\u00e9n cuidar\u00e1 de los dioses?\u201d de Liu Cixin<\/strong>
\nNo sabr\u00eda si definirlo como el relato m\u00e1s arriesgado de la antolog\u00eda por su procedencia, pero est\u00e1 claro que se trata de uno de los mejores de los seleccionados. El modo oriental de entender la vida y el respeto por los antepasados se mezcla de forma cautivadora con la idea de “mundos seminales”. Aunque ya hab\u00eda le\u00eddo este relato en ingl\u00e9s<\/a>, no hay que dejar pasar la oportunidad de disfrutarlo en su traducci\u00f3n directa desde el idioma original. Y no puedo dejar de celebrar la decisi\u00f3n de Mariano de a\u00f1adir a Cixin Liu<\/strong> a su plantel de autores. \u00bfVeremos m\u00e1s obras suyas en el futuro? Deseo fervientemente que s\u00ed.<\/p>\n

\u201cPolic\u00eda del karma\u201d de Jorge Baradit<\/strong>
\nCon un estilo demasiado arriesgado para m\u00ed y una sucesi\u00f3n de im\u00e1genes muy impactantes, este relato no me ha convencido.<\/p>\n

\u201cLa decisi\u00f3n\u201d de Paul McAuley<\/strong>
\nCuriosa historia donde vemos la vida en las islas brit\u00e1nicas tras la subida del nivel del mar, que provoca que sus habitantes sean a\u00fan m\u00e1s “isle\u00f1os” de lo que son ahora. A pesar de algunos fallos de ritmo, resulta de lectura agradable. Menci\u00f3n aparte merece el trabajo del traductor Ra\u00fal Garc\u00eda Campos<\/strong> que ha debido estudiar muchos t\u00e9rminos na\u00faticos para estar a la altura del relato.<\/p>\n

\u201c\u00c1nima\u201d de Sof\u00eda Rhei<\/strong>
\nEste relato de Sof\u00eda Rhei result\u00f3 ganador del concurso abierto que se llev\u00f3 a cabo para Terra Nova 3. La idea subyacente, tener “hijos por encargo” es algo que est\u00e1 a la orden del d\u00eda. Realmente, desconocemos el alcance que las manipulaciones gen\u00e9ticas pueden tener en nuestro futuro, por eso esta historia pretende ser un toque de alerta sobre jugar a ser Dios.<\/p>\n

\u201cLa epopeya de los amantes\u201d de Miguel Santander<\/strong>
\nEstupenda historia de un autor al que tengo intenci\u00f3n de seguir. Mezclar mitos antiguos con la biograf\u00eda de Tesla no est\u00e1 al alcance de todos y hacerlo de forma que la lectura resulta natural, tampoco. Se podr\u00eda leer de forma complementaria con otra historia <\/a>en la que conocemos algo de la vida de Tesla, pero vista desde otros ojos, los de Mark Twain.<\/p>\n

Terra Nova 3 vuelve a ser un firme candidato para ganar varios Ignotus el a\u00f1o que viene y no puedo dejar de recomendarla.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Otro a\u00f1o m\u00e1s (esperemos que nunca falte a su cita) tenemos con nosotros Terra Nova, el proyecto de Mariano Villarreal que tantas alegr\u00edas nos est\u00e1 dando. Terra Nova naci\u00f3 para cubrir un hueco que en Espa\u00f1a se iba haciendo cada vez mayor. Y es que no tenemos apenas acceso a la ficci\u00f3n corta de g\u00e9nero … <\/p>\n

Continuar leyendo “Terra Nova 3”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10,24],"tags":[401,4,392,440,443,55,14,124,444,438,527,8,442,528],"class_list":["post-3594","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ciencia-ficcion-2","category-relatos-cortos","tag-china-mieville","tag-ciencia-ficcion","tag-eduardo-vaquerizo","tag-emilio-bueso","tag-jorge-baradit","tag-ken-liu","tag-libros-en-espanol","tag-liu-cixin","tag-miguel-santander","tag-paolo-bacigalupi","tag-paul-mcauley","tag-resenas","tag-ricardo-montesinos","tag-sofia-rhei"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5fEpk-VY","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3594"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3626,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3594\/revisions\/3626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}