{"id":3107,"date":"2014-08-29T05:40:44","date_gmt":"2014-08-29T05:40:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fantasticaficcion.com\/?p=3107"},"modified":"2014-08-29T05:40:44","modified_gmt":"2014-08-29T05:40:44","slug":"iris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/iris\/","title":{"rendered":"Iris"},"content":{"rendered":"

\"iris\"<\/a>Iris<\/strong> ha significado para m\u00ed un reto lector, pero he de decir que el esfuerzo ha valido la pena. Me encuentro fascinada por la amplitud de recursos estil\u00edsticos utilizados en esta novela.<\/p>\n

La primera dificultad con la que nos encontramos es el lenguaje utilizado. Edmundo crea una nueva forma de hablar, una suerte de spanglish<\/em> escrito casi fon\u00e9ticamente. Aunque no llega a los extremos de Banks<\/strong> con El artefakto<\/em>, es necesaria una inmersi\u00f3n considerable por parte del lector para entrar en el juego de alusiones y sentidos velados que propone el autor.<\/p>\n

Una vez soslayado este primer obst\u00e1culo, podemos disfrutar de las distintas perspectivas desde las que asistimos al desarrollo de la trama. En cada uno de los cinco cap\u00edtulos en los que se divide Iris cambia el punto de vista, y en consecuencia, la forma de escribir y de exponer los hechos. Vemos como la prosa va cambiando, es m\u00e1s o menos sofisticada dependiendo de qui\u00e9n lleva la voz cantante. As\u00edmismo, cambia la longitud de los cap\u00edtulos, con lo que la lectura va variando el ritmo, algo que se agradece.<\/p>\n

Los dos pilares en los que se sustenta el libro son la religi\u00f3n y las drogas. Me gusta en especial c\u00f3mo la zona colonizada mantiene una dura pugna religiosa con las creencias importadas por los invasores, en una lucha desigual. La dualidad religi\u00f3n-droga<\/strong> es imperante en toda la novela, en algunos momentos me ha parecido que el verdadero hilo conductor de la historia eran las distintas reacciones a las muchas drogas presentes en Iris, cada una con un efecto distinto sobre el cuerpo humano.<\/p>\n

Tambi\u00e9n resultan especialmente impactantes las im\u00e1genes que se nos presentan cuando los personajes est\u00e1n bajo los efectos de estos viajes alucin\u00f3genos. La principal herramienta para hablar del pasado son estas distintas sustancias (j\u00fcn, danshen, paideluo<\/em>\u2026) que se utilizan como v\u00eda de escape de estos horribles hechos que han desencadenado la huida a Iris, un lugar del que no se vuelve.<\/p>\n

Es en esos flashbacks<\/em> donde se muestra la parte m\u00e1s descarnada y vil del ser humano. El pasado de muchos personajes rebosa rencor y odio, provocando que esas almas torturadas acaben en Iris, quiz\u00e1 buscando una salida, una mejora. Lo que acaban encontrando, sin embargo, no es lo que esperaban.<\/p>\n

Un tema que se trata tambi\u00e9n en esta gran novela es el racismo, en varias vertientes. El desd\u00e9n con el que se trata a los naturales de Iris, superado por el desprecio a los nacidos de la mezcla de sangres es similar al que se siente por la presencia de artificiales, cyborgs<\/em><\/a> indistinguibles de los humanos base.<\/p>\n

\u00bfEs esta una nueva visi\u00f3n sobre el colonialismo? Para m\u00ed s\u00ed, aunque no lo parezca es el tema principal de la narraci\u00f3n. Quiz\u00e1 nos distraigan los fuegos de artificio de las sustancias psicotr\u00f3picas que emanan del libro. El escenario en el que se utiliza a los nativos para extraer los bienes de sus tierras en beneficio de los opresores nos es sobradamente familiar. No obstante, la utilizaci\u00f3n de forma mayoritaria del punto de vista de los opresores contrasta con las tendencias actuales de dar voz a los colonizados, como en We see a different frontier<\/em><\/a><\/strong>.<\/p>\n

Definitivamente, \u00e9sta es una gran obra que hay que leer.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Iris ha significado para m\u00ed un reto lector, pero he de decir que el esfuerzo ha valido la pena. Me encuentro fascinada por la amplitud de recursos estil\u00edsticos utilizados en esta novela. La primera dificultad con la que nos encontramos es el lenguaje utilizado. Edmundo crea una nueva forma de hablar, una suerte de spanglish … <\/p>\n

Continuar leyendo “Iris”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[4,475,14,8],"class_list":["post-3107","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ciencia-ficcion-2","tag-ciencia-ficcion","tag-edmundo-paz-soldan","tag-libros-en-espanol","tag-resenas"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s5fEpk-iris","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3107"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3118,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3107\/revisions\/3118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}