{"id":2981,"date":"2014-07-22T05:37:26","date_gmt":"2014-07-22T05:37:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fantasticaficcion.com\/?p=2981"},"modified":"2014-07-22T05:37:26","modified_gmt":"2014-07-22T05:37:26","slug":"ken-liu-y-peter-watts-ganadores-del-premio-seiun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/ken-liu-y-peter-watts-ganadores-del-premio-seiun\/","title":{"rendered":"Ken Liu y Peter Watts ganadores del premio Seiun"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Hace unos d\u00edas habl\u00e1bamos de los nominados a los <a title=\"Nominados premios Seiun\" href=\"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/nominados-premios-seiun\/\" target=\"_blank\">premios Seiun<\/a>, algo as\u00ed como los N\u00e9bula de Jap\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El ganador en la categor\u00eda de relato corto traducido ha sido Ken Liu con su multipremiada <strong>\u201cThe Paper Menagerie\u201d. <\/strong>Me pregunto si Ken ha tenido que comprar una nueva estanter\u00eda para dar cobijo a todos los premios que este maravilloso relato le est\u00e1 reportando.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El ganador de la categor\u00eda novela ha sido <em><strong>Blindisight<\/strong>, <\/em>de Peter Watts. El traductor de esta historia ha sido Yooichi Shimada, al que creo que merece la pena nombrar debido a la extrema dificultad que se intuye en esta traducci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Los dem\u00e1s premios los ten\u00e9is <a title=\"Seiun\" href=\"http:\/\/www.sf-fan.gr.jp\/awards\/2014result.html\" target=\"_blank\">en este enlace,<\/a> para el que sepa entenderlo, claro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hace unos d\u00edas habl\u00e1bamos de los nominados a los premios Seiun, algo as\u00ed como los N\u00e9bula de Jap\u00f3n. El ganador en la categor\u00eda de relato corto traducido ha sido Ken Liu con su multipremiada \u201cThe Paper Menagerie\u201d. Me pregunto si Ken ha tenido que comprar una nueva estanter\u00eda para dar cobijo a todos los premios &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/ken-liu-y-peter-watts-ganadores-del-premio-seiun\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Ken Liu y Peter Watts ganadores del premio Seiun&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[55,190,264,80,400],"class_list":["post-2981","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ciencia-ficcion-2","tag-ken-liu","tag-noticias","tag-peter-watts","tag-premios","tag-premios-seiun"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5fEpk-M5","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2981"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2984,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2981\/revisions\/2984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}