{"id":1863,"date":"2013-12-12T08:49:34","date_gmt":"2013-12-12T08:49:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fantasticaficcion.com\/?p=1863"},"modified":"2013-12-12T08:49:34","modified_gmt":"2013-12-12T08:49:34","slug":"ensayo-sobre-la-cultura-y-iv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/ensayo-sobre-la-cultura-y-iv\/","title":{"rendered":"Ensayo sobre la Cultura (y IV)"},"content":{"rendered":"

\"Banks\"<\/a>Aqu\u00ed finaliza nuestro viaje por la Cultura. Agradecemos sinceramente la tremenda labor llevada a cabo por Cristina Jurado. Pod\u00e9is leer las anteriores entregas aqu\u00ed<\/a>, aqu\u00ed <\/a>y aqu\u00ed.<\/a><\/em><\/p>\n

6. Planetas<\/em><\/strong><\/p>\n

Los planetas aparecen poco en la vida de un ciudadano medio de la Cultura:<\/strong> hay un pu\u00f1ado de los llamados \u201cplanetas-hogar\u201d, y otros cientos que fueron colonizados (algunos, despu\u00e9s de ser terra-formados) antes incluso de la aparici\u00f3n de la Cultura<\/b>. Sin embargo, solo una fracci\u00f3n de los habitantes de la federaci\u00f3n reside en ellos, porque la mayor parte vive de manera permanente en naves. Hay m\u00e1s gente que vive en asteroides y planetoides huecos (dotados de motores cada vez m\u00e1s avanzados). La mayor\u00eda vive en grandes h\u00e1bitats artificiales, sobre todo los llamados Orbitales<\/strong>.<\/p>\n

Quiz\u00e1s la forma m\u00e1s sencilla de imaginar un Orbital es compararlo con la idea que lo inspir\u00f3: el “Mundo Anillo”<\/strong> de Larry Niven<\/a>. Se trata de un segmento de una Esfera Dyson<\/a> <\/strong>sin los cuadros de sombra, reducido a un di\u00e1metro de 3 millones de kil\u00f3metros y situado en \u00f3rbita alrededor de una estrella estable. Con una ligera inclinaci\u00f3n en la el\u00edptica, gira de manera que genera una gravedad, proporcionando un ciclo de d\u00eda y noche de 24 horas (en realidad, los d\u00edas en la Cultura<\/b> son un poco m\u00e1s largos que los terrestres). Su \u00f3rbita el\u00edptica origina estaciones.<\/p>\n

\"800px-Culture's_orbital\"<\/a>Los materiales necesarios para construir algo de diez millones de kil\u00f3metros de circunferencia que gire una vez cada 24 horas es algo impensable en estos momentos. Adem\u00e1s, las restricciones f\u00edsicas impuestas por la fuerza de los v\u00ednculos at\u00f3micos garantiza que este tipo de estructuras sea pr\u00e1cticamente imposible de construir. Pero si fuera posible hacerlo a esa escala y someter dichas estructuras a fuerzas de tal magnitud, Banks<\/b> cree que ser\u00eda una soluci\u00f3n elegante utilizar la misma rotaci\u00f3n para producir un ciclo diurno-nocturno aceptable y una gravedad aparente.<\/p>\n

En vez de construir Orbitales enteros, la Cultura<\/b> comienza con las Placas<\/strong>, un par de fragmentos de tierra y agua -con sus correspondientes muros de contenci\u00f3n- de aproximadamente mil kil\u00f3metros de ancho que giran en una \u00f3rbita similar, unidos a trav\u00e9s de campos tensores y que se comportan como secciones de un Orbital completo. Esta variaci\u00f3n constructiva ofrece una mayor flexibilidad a la hora de responder al aumento de la poblaci\u00f3n porque se pueden a\u00f1adir m\u00e1s pares de placas hasta que el Orbital se haya completado.<\/p>\n

Lo atractivo de estas construcciones es su eficiencia en lo que se refiere a la materia que utilizan. Con la materia de un planeta del tama\u00f1o de la Tierra (con 6 billones de habitantes y una masa de 6×1024<\/sup> kg) ser\u00eda posible fabricar 1500 Orbitales, cada uno con una superficie veinte veces mayor que la de la Tierra y pudiendo dar cobijo a una poblaci\u00f3n de 50 billones. La Cultura<\/b>, por ejemplo, considerar\u00eda que la situaci\u00f3n actual de nuestro planeta ser\u00eda de hacinamiento.<\/p>\n

Eso no quiere decir que la federaci\u00f3n destruyera un planeta para construir Orbitales: tan solo tendr\u00eda que recoger los escombros procedentes de cometas y asteroides que existen en cualquier sistema solar. Aprovechando esa materia podr\u00eda construirse, al menos, un Orbital y se evitar\u00edan las colisiones que pudieran poner en peligro la integridad de los mundos artificiales. La materia interestelar\u00a0 procedente de nubes de polvo, enanas marrones y tipos similares de cuerpos celestes suministrar\u00eda la masa necesaria para completar varios Orbitales sin incurrir en efectos indeseados.<\/p>\n

Cualquiera que fuese la fuente de los materiales los Orbitales son mucho m\u00e1s eficientes, en lo que a masa se refiere, que los planetas a la hora de procurar espacio habitable. La Cultura<\/b>, como queda claro en \u201dEl Uso de las Armas\u201d<\/strong>, considera que la terra-formaci\u00f3n es un concepto defectuoso desde el punto de vista ecol\u00f3gico y prefiere dejar la naturaleza salvaje en su estado natural, ya que es muy sencillo crear un para\u00edso en el espacio a partir de muy poco.<\/p>\n

\"WMS6F\"<\/a>La idea de c\u00f3mo act\u00faa el ciclo diurno-nocturno en la superficie de un Orbital se puede entender utilizando un cintur\u00f3n atado de manera que forme un c\u00edrculo. Si piensas en uno de los agujeros de la cara exterior, miras a trav\u00e9s de \u00e9l a una bombilla y giras el cintur\u00f3n despacio podr\u00e1s hacerte una idea de c\u00f3mo aparece una estrella en el cielo vista desde un Orbital.<\/p>\n

Como ya se ha dicho, la anchura m\u00ednima de un Orbital suele ser de mil kil\u00f3metros (dos mil si se cuentan los muros transparentes de contenci\u00f3n, que se extienden unos quinientos kil\u00f3metros a ambos lados de cada Placa). La proporci\u00f3n normal entre la tierra y el mar es de 1:3, de manera que en cada Placa (asumiendo que sean construidas\u00a0 en pares, como antes se dijo) haya una isla cuadrada en medio del mar, a unos doscientos cincuenta kil\u00f3metros de los muros de contenci\u00f3n.<\/p>\n

Los Orbitales, como todo en la Cultura<\/b>, var\u00edan de manera extraordinaria pero una cosa que todos comparten es un Hub<\/strong>, en el que reside la IA (normalmente se trata de una Mente que ocupa el centro del Orbital, el lugar equidistante de todas las partes en la circunferencia principal) que controla el funcionamiento de la estructura, o sea los sistemas de transporte, fabricaci\u00f3n, mantenimiento y subsidiarios. Adem\u00e1s, act\u00faa como panel de control de las comunicaciones con otros Orbitales, ejerciendo de centro de documentaci\u00f3n y de informaci\u00f3n general, sirviendo como servicio de control del tr\u00e1fico para cualquier nave que se aproxime, despegue o pase cerca, y operando como enlace principal del Orbital con el resto de la Cultura. Durante la fase en la que los pares de Placas se ensamblan, el Hub dirige normalmente el proceso.<\/p>\n

El dise\u00f1o de cada Placa a veces incorpora las estructuras geol\u00f3gicas de la superficie, de manera que la Placa contiene corrugaciones que se convertir\u00e1n en monta\u00f1as, valles o lagos. Generalmente la superficie de la Placa es lisa y las estructuras geol\u00f3gicas se a\u00f1aden a posteriori. De cualquier modo, los sistemas de manufactura y mantenimiento de cada Placa se encuentran situados en las hendiduras y huecos de la estructura, dejando a la superficie libre para asumir una apariencia rural, una vez que la geomorfolog\u00eda haya sido dise\u00f1ada y posicionada, las proporciones complementarias de agua y aire hayan sido integradas, el tiempo atmosf\u00e9rico aparezca, y la flora y faunas relevantes hayan sido introducidas.<\/p>\n

La superficie de las Placas est\u00e1 perforada por multitud de conductos que permiten el acceso a las zonas de fabricaci\u00f3n y mantenimiento, y a los sistemas de transporte subterr\u00e1neos (el acceso se realiza a trav\u00e9s de compuertas de apertura restringida). En la cara externa de la superficie del Orbital, los sistemas de transporte r\u00e1pidos operan en el vac\u00edo, con las ventajas que comporta la falta de resistencia al aire. La naturaleza despejada de la cara externa del Orbital (bien sea lisa, permitiendo que los sistemas operen cerca de la superficie, o corrugada, necesitando puentes colgantes) significa que dichos sistemas pueden ser extremadamente flexibles y ofrecer una elevada capacidad. Los puntos de partida y los destinos de los viajes ser\u00e1n muy espec\u00edficos por la misma raz\u00f3n: una casa o poblaci\u00f3n aislada pueden contar con sus propios conductos de acceso y en grandes aglomeraciones puede haber un conducto a s\u00f3lo unos minutos a pie de cualquier punto.<\/p>\n

En un Orbital, el transporte en superficie se realiza por puro placer, ya que es m\u00e1s corriente utilizar veh\u00edculos a\u00e9reos (aunque sean m\u00e1s lentos que los viajes subterr\u00e1neos) y cada Placa dispone de sus propias gu\u00edas (que no leyes) sobre la cantidad de trafico a\u00e9reo que resulta apropiado.<\/p>\n

\"Vavatch-Orbital_07\"<\/a>La Cultura<\/b> no cuenta realmente con leyes, aunque existen comportamientos sobre los que se ha alcanzado un consenso y protocolos que sigue la sociedad, pero nada que pudiera identificarse como un marco legal. Hacer el vac\u00edo a alguien \u2013no hablarle o no invitarle a eventos-, y consentir que art\u00edculos sarc\u00e1sticos sobre esa persona sean publicados an\u00f3nimamente en las redes informativas, son las formas en las que se aplican correctivos. El peor crimen que puede cometerse es el asesinato, tanto si se trata de muerte cerebral irreversible para un ser vivo como si se trata de la p\u00e9rdida total de la personalidad en el caso de las IAs. El castigo en este caso es seguir un tratamiento y llevar consigo por el resto de la vida un dron que se asegurar\u00e1 de que el individuo nunca cometa otro asesinato. Existen otras variaciones a esta pena para tratar con gente violenta.<\/p>\n

En una sociedad en la que la escasez material es desconocida y los \u00fanicos valores reales son los sentimentales, hay pocas oportunidades y\/o motivos para llevar a cabo acciones que podr\u00edan ser consideradas como cr\u00edmenes contra la propiedad. Hay alg\u00fan que otro megal\u00f3mano, pero tienden a ser atra\u00eddos con \u00e9xito hacia la pr\u00e1ctica de alg\u00fan juego complicado. Existen Orbitales totalmente dedicados a estos juegos Obsesivos, aunque la mayor\u00eda se desarrollen en Realidades Virtuales.<\/p>\n

Algunos megal\u00f3manos piensan que tener su propia nave interestelar es un s\u00edmbolo de haber alcanzado un cierto estatus, aunque la mayor\u00eda de la gente considera que eso es prohibitivo y f\u00fatil. Si el objetivo es escapar de la Cultura<\/b> y establecerse como una especie de Dios o Emperador en alg\u00fan planeta, el individuo en cuesti\u00f3n podr\u00e1 pilotar libremente la nave (sin una IA que la controle) e incluso podr\u00e1 aproximarse a un planeta, pero la secci\u00f3n Contacto podr\u00e1 hacer que lo sigan y podr\u00e1 intervenir cuando lo crea oportuno para evitar que cometa alg\u00fan acto injurioso o desagradable contra las civilizaciones que se vaya encontrando o con las que intente relacionarse. Esto puede provocar mucha frustraci\u00f3n por lo que los juegos de Realidades Virtuales (incluyendo un nivel en el que el jugador tiene que hacer un esfuerzo real y continuado para volver al mundo real, pudiendo incluso olvidar que existe) es mucho m\u00e1s satisfactorio.<\/p>\n

Algunas personas rechazan este camino y dejan la Cultura<\/b> para abrazar una civilizaci\u00f3n en la que encajan mejor y desde la que pueden operar en una sociedad que les proporcione el tipo de recompensas sociales que buscan. Renunciar a la Cultura<\/b> es hacerlo a su tecnolog\u00eda y, de nuevo, Contacto supervisar\u00e1 el proceso para que la entrada en la civilizaci\u00f3n elegida no se realice desde una posici\u00f3n demasiado ventajosa con respecto a los habitantes locales (as\u00edmismo, se reserva el derecho a intervenir).<\/p>\n

Algunos de esos individuos aparentemente anti-sociales son utilizados por Contacto, especialmente en el departamento de Circunstancias Especiales. La manera en la que la Cultura<\/b> crea IAs implica que un peque\u00f1o n\u00famero de ellas sufren id\u00e9nticos problemas de personalidad. A dichas m\u00e1quinas se les ofrece la oportunidad de elegir entre ser re-dise\u00f1adas para ser m\u00e1s cooperativas, tener un papel m\u00e1s limitado en la Cultura<\/b>, o ser exiliadas.<\/p>\n

7. Pol\u00edtica<\/em><\/strong><\/p>\n

La pol\u00edtica en la Cultura<\/b> se gestiona a trav\u00e9s de refer\u00e9ndums en aquellos temas que lo requieren. Cualquier persona puede proponer una votaci\u00f3n en cualquier momento, y cada ciudadano representa un voto. Cuando un asunto concierne a una parte de un h\u00e1bitat, todos aquellos que se crean afectados \u2013humanos y m\u00e1quinas- pueden votar. Las opiniones o posiciones sobre cada tema se exponen a trav\u00e9s de las redes de informaci\u00f3n (disponibles de manera gratuita) en las que un individuo puede intentar ejercer su influencia en la opini\u00f3n p\u00fablica. El resultado electoral se monitoriza e implementa a trav\u00e9s del Hub u otra m\u00e1quina supervisora. Los seres humanos act\u00faan como oficiales de enlace m\u00e1s que como el brazo del poder ejecutivo.<\/p>\n

\"tumblr_m4j8okdbpz1qezj1no1_1280\"<\/a>Una de las reglas de la Cultura<\/b> que se sigue a rajatabla es que el acceso de una persona al poder debe ser inversamente proporcional a sus ansias de poder. La cohesi\u00f3n estructural e intelectual existente en las naves estelares limita la libertad de voto hasta cierto punto, aunque incluso la tripulaci\u00f3n m\u00e1s arrogante escuchar\u00eda la sugerencia de uno de sus invitados y, por ejemplo, podr\u00eda votar a favor de desviarse de su ruta para contemplar una supernova o acceder\u00eda a aumentar las zonas verdes existentes a bordo.<\/p>\n

La vida diaria en la Cultura <\/b>var\u00eda considerablemente seg\u00fan el lugar, pero se puede afirmar que hay una estabilidad general que algunos pueden considerar demasiado pac\u00edfica o un tanto desilusionante. Hoy en d\u00eda, por el contrario, estamos acostumbrados a vivir en tiempos de grandes cambios: esperamos que se produzcan avances tecnol\u00f3gicos y aprendemos a adaptarnos (vivimos con la expectativa de tener que adaptarnos regularmente, cambiando cada pocos a\u00f1os nuestros coches, nuestros sistemas de entretenimiento y una amplia variedad de electrodom\u00e9sticos).<\/p>\n

Por el contrario, la Cultura<\/b> est\u00e1 concebida para perdurar: no es raro que una nave espacial sirva a varias generaciones. Los avances tecnol\u00f3gicos se suceden pero no llegan a afectar la vida cotidiana de la misma manera que lo hizo en su momento el motor de combusti\u00f3n interna, los artefactos voladores m\u00e1s pesados que el aire o la electr\u00f3nica durante el siglo XX. La gente que vive en un Orbital (con pocos ni\u00f1os y personas de edad avanzada) nos parecer\u00eda relativamente homog\u00e9nea, incluso teniendo en cuenta aquellos individuos con alteraciones gen\u00e9ticas visibles o morfolog\u00edas extremas.<\/p>\n

En el terreno de las relaciones personales y familiares, la Cultura <\/b>presenta un amplio abanico de posibilidades. El estilo de vida m\u00e1s habitual suele consistir en grupos de personas de distintas generaciones unidos por v\u00ednculos familiares que viven en un hogar semi-comunal, o incluso en un grupo de ellos. Ser \u201chijo\u201d significa tener una madre, quiz\u00e1s un padre, probablemente no tener hermanos, \u00a0pero s\u00ed un gran n\u00famero de t\u00edos, t\u00edas y primos. La madre suele abstenerse de cambiar de sexo durante los primeros a\u00f1os de vida del ni\u00f1o. En el infrecuente caso de que un ni\u00f1o sea maltratado (incluyendo que se le niegue el acceso a una educaci\u00f3n) se acepta que la gente cercana a \u00e9l -ayudada por la Mente, nave o IA residente en el Hub- siga el proceso democr\u00e1tico descrito anteriormente, aunque a menor escala, para supervisar su desarrollo futuro.<\/p>\n

La Cultura<\/b> no apoya la inmigraci\u00f3n, que se asemeja demasiado a una forma de colonialismo disfrazado. Las acciones de Contacto se dirigen a ayudar a otras civilizaciones a desarrollar todo su potencial y est\u00e1n dise\u00f1adas para no despojarlas de sus mejores recursos (materiales o humanos), evitando convertirlas en versiones miniaturizadas de la propia Cultura<\/b>. En ocasiones, individuos, grupos y sociedades menores entran a formar parte de la federaci\u00f3n si se considera que hay buenas razones para ello (y si Contacto no detecta que otras sociedades vecinas se oponen).<\/p>\n

Qu\u00e9 o qui\u00e9n pertenece a la Cultura<\/b> es una pregunta de dif\u00edcil respuesta. En uno de sus libros, Banks <\/b>afirma que la federaci\u00f3n tiende a desvanecerse en sus fronteras. A\u00fan hay fragmentos (millones de naves, cientos de Orbitales y sistemas enteros) de la facci\u00f3n Pac\u00edfica que se escindieron justo antes de la Guerra Idirana, cuando naves y h\u00e1bitats votaron de manera independiente sobre la necesidad de ir a la guerra. Una minor\u00eda se declar\u00f3 neutral y, despu\u00e9s del cese de hostilidades, la re-integraci\u00f3n de la facci\u00f3n Pac\u00edfica<\/strong> no se complet\u00f3 del todo. Muchos prefirieron mantenerse fuera de la Cultura<\/b> hasta que \u00e9sta no renunciara al uso de la fuerza en el futuro.<\/p>\n

El indicador m\u00e1s obvio de lo que se podr\u00eda considerar \u201cpertenecer a la Cultura\u201d (refiri\u00e9ndonos a los humanos) es la convenci\u00f3n gen\u00e9tica que fue establecida en el momento fundacional, refiri\u00e9ndose al potencial para la reproducci\u00f3n entre las especies, aunque no todo el mundo comparte esta idea. Algunas personas prefieren ser m\u00e1s b\u00e1sicas en su humanidad por razones filos\u00f3ficas o est\u00e9ticas, mientras que otras han sufrido tantas alteraciones gen\u00e9ticas que cualquier intento de reproducci\u00f3n con otro humano ser\u00eda imposible.<\/p>\n

El estatus de algunas de las Rocas y de ciertos h\u00e1bitat de gran antig\u00fcedad puede ser marginal por varios motivos. Por otro lado, Contacto es la parte m\u00e1s coherente y consistente de la Cultura<\/b>, aunque se trate de un peque\u00f1o segmento del todo. Es como si fuera una civilizaci\u00f3n dentro de otra. Incluso el estimado lenguaje de la Cultura<\/b>, el \u201cMarain\u201d<\/strong>, no es utilizado por todos sus ciudadanos y se emplea incluso m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras de la civilizaci\u00f3n.<\/p>\n

8. Nombres<\/em><\/strong><\/p>\n

En la Cultura<\/b> cada nombre act\u00faa como una especie de direcci\u00f3n de la persona, siempre que \u00e9sta permanezca en el lugar en el que ha crecido. El nombre completo de Balveda, de \u201cPensad en Flebas\u201d, es Juboal-Rabaroansa Perosteck Alseyn Balveda dam T’seif<\/strong>:<\/p>\n