{"id":16898,"date":"2026-05-14T05:30:00","date_gmt":"2026-05-14T05:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/?p=16898"},"modified":"2026-04-06T10:40:38","modified_gmt":"2026-04-06T10:40:38","slug":"the-republic-of-memory","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/the-republic-of-memory\/","title":{"rendered":"The Republic of Memory"},"content":{"rendered":"\n

Ten\u00eda muchas esperanzas puestas en la obra de Mahmud El Sayed, con una nave generacional multicultural, el primer ejemplo de la corriente Arabfuturism<\/em> que espero que tenga m\u00e1s reflejo en el futuro. Y no puedo decir que me haya decepcionado, pero lo cierto es que sufre y mucho de la falta de concreci\u00f3n de una primera novela que parece cercenada abruptamente por donde primero se ha pillado y no por donde la historia podr\u00eda tener un fin. As\u00ed que, partiendo de esa base, y suponiendo que la segunda entrega si dar\u00e1 fin a la historia, o al menos un punto y aparte, he de decir que The Republic of Memory<\/em><\/strong> promete mucho, sobre todo en su primer tercio, pero que luego no sabemos si cumple o no porque la sensaci\u00f3n es de no haber le\u00eddo un libro completo.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Los elementos m\u00e1s destacables del libro son la pl\u00e9tora de personajes a los que el autor da voz y c\u00f3mo les da esa voz. Mahmud El Sayed es traductor y fue periodista y esto se nota much\u00edsimo en c\u00f3mo juega con el lenguaje. Al principio, os chocar\u00e1 y mucho el slang <\/em>que ha creado para la Safina<\/em>, la colosal nave en la que se desarrolla toda la historia. Para una persona que no sea pol\u00edglota, puede resultar un severo desaf\u00edo entender qu\u00e9 se est\u00e1 contado en algunas situaciones, porque hay palabras de tantos idiomas mezcladas en cada l\u00ednea de di\u00e1logo que avanzar en el libro se convierte en una labor de zapa, m\u00e1s que en un paseo por las nubes. Este escollo puede ser muy complicado para seg\u00fan qu\u00e9 lector, as\u00ed que es mejor ir sobre aviso.<\/p>\n\n\n\n

Los puntos de vista son variad\u00edsimos y aunque en principio parezca que algunos personajes van a tener m\u00e1s relevancia que otros, al final el autor consigue equilibrar cada intervenci\u00f3n. Y lo hace de la manera mas inveros\u00edmil, en vez de simplificando el entramado a\u00f1adiendo m\u00e1s y m\u00e1s complejidad y personajes. No habr\u00eda sobrado un dramatis personae, aunque como cada intervenci\u00f3n indica qui\u00e9n est\u00e1 hablando, tampoco es complicado seguir el hilo.<\/p>\n\n\n\n

En cuanto a la idea de una primavera \u00e1rabe en una nave generacional que se supone creada por el Imperio, me parece fascinante, aunque a\u00fan est\u00e1 por ver c\u00f3mo acabar\u00e1 la cosa, porque como he dicho al comienzo de la rese\u00f1a, el libro no tiene un final tradicional, se acaba por que no hab\u00eda m\u00e1s p\u00e1ginas, la verdad.<\/p>\n\n\n\n

A todo esto, \u00bfno he dicho nada sobre la inteligencia artificial en franco retroceso en la nave que se protege en las mentes de los durmientes criogenizados? Lo mismo eso os llama tambi\u00e9n la atenci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ten\u00eda muchas esperanzas puestas en la obra de Mahmud El Sayed, con una nave generacional multicultural, el primer ejemplo de la corriente Arabfuturism que espero que tenga m\u00e1s reflejo en el futuro. Y no puedo decir que me haya decepcionado, pero lo cierto es que sufre y mucho de la falta de concreci\u00f3n de una … <\/p>\n

Continuar leyendo “The Republic of Memory”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16475,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10],"tags":[4,1351,9,1736,8],"class_list":["post-16898","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ciencia-ficcion-2","tag-ciencia-ficcion","tag-gollancz","tag-libros-en-ingles","tag-mahmud-el-sayed","tag-resenas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/therepublicofmemoryUK.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5fEpk-4oy","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16898"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16900,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16898\/revisions\/16900"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}