{"id":14816,"date":"2024-08-19T05:30:00","date_gmt":"2024-08-19T05:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/?p=14816"},"modified":"2024-02-15T11:17:38","modified_gmt":"2024-02-15T11:17:38","slug":"one-hundred-shadows","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/one-hundred-shadows\/","title":{"rendered":"One Hundred Shadows"},"content":{"rendered":"\n

Creo que es todo un acierto abrir nuestros horizontes lectores a obras de culturas distinta a la nuestra, porque es un proceso enriquecedor y sorprendente. Por eso, cuando vi que se publicar\u00eda One Hundred Shadows<\/em><\/strong> de Hwang Jungeun con traducci\u00f3n de Jung Yewon, pens\u00e9 que ser\u00eda una buena oportunidad para leer algo de origen surcoreano. Es una l\u00e1stima que el resultado no me haya convencido, quiz\u00e1 por que esperaba algo m\u00e1s fant\u00e1stico cuando se empiezan a hacer referencias sobre sombras que se levantan y me acab\u00e9 encontrando una obra de denuncia social, un tema candente y necesario, pero no lo que esperaba.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

One Hundred Shadows<\/em><\/strong> es una novela corta slice of life<\/em>, que nos va narrando en cada cap\u00edtulo diferentes momentos de la vida de Eungyo y Mujae, mientras la comunidad en la que viven se ve desmembrada por los intereses capitalistas globales. Se trata de una lectura fragmentada y la p\u00e1tina de fantas\u00eda que podr\u00eda haber dado cohesi\u00f3n a la historia se queda s\u00f3lo en eso, en un peque\u00f1o barniz sobrenatural que en ning\u00fan momento llega ni a explicarse, aunque esto no fuera imprescindible, ni a afectar de manera significativa las vidas de los personajes y eso s\u00ed creo que ser\u00eda importante.<\/p>\n\n\n\n

Buscando informaci\u00f3n sobre la obra, veo que la fuente de inspiraci\u00f3n para Hwang Jungeun fueron unos incidentes acontecidos en 2009 en Yongsan, relacionados con la demolici\u00f3n de unos edificios, con cargas policiales y numerosas v\u00edctimas. Esto se ve reflejado en la novela, pero creo que es un suceso bastante local como para captar la referencias, aunque s\u00ed que es un s\u00edntoma global de la gentrificaci\u00f3n de los barrios, algo que sucede en todas partes. <\/p>\n\n\n\n

La prosa es muy atractiva, pero como el contenido se diluye tanto o yo no he sido capaz de seguir la intenci\u00f3n del autor, la verdad es que la lectura me dej\u00f3 muy fr\u00eda. La atm\u00f3sfera de soledad y de inevitabilidad que pende sobre todo el libro est\u00e1 muy conseguida, pero mucho me temo que yo no lo he le\u00eddo en un momento vital en el que me hubiera podido llenar m\u00e1s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Creo que es todo un acierto abrir nuestros horizontes lectores a obras de culturas distinta a la nuestra, porque es un proceso enriquecedor y sorprendente. Por eso, cuando vi que se publicar\u00eda One Hundred Shadows de Hwang Jungeun con traducci\u00f3n de Jung Yewon, pens\u00e9 que ser\u00eda una buena oportunidad para leer algo de origen surcoreano. … <\/p>\n

Continuar leyendo “One Hundred Shadows”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14817,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[1331,664,1682,9,8],"class_list":["post-14816","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fantasia","tag-erewhon","tag-fantasia","tag-hwang-jungeun","tag-libros-en-ingles","tag-resenas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/onehundredshadows.png","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5fEpk-3QY","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14816"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14819,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14816\/revisions\/14819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}