{"id":14266,"date":"2023-09-05T05:30:00","date_gmt":"2023-09-05T05:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fantasticaficcion.com\/?p=14266"},"modified":"2023-08-08T08:28:58","modified_gmt":"2023-08-08T08:28:58","slug":"ganadores-de-los-premios-seiun-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/ganadores-de-los-premios-seiun-2023\/","title":{"rendered":"Ganadores de los premios Seiun 2023"},"content":{"rendered":"\n<p>Se han dado a conocer los ganadores de los <a href=\"https:\/\/locusmag.com\/2023\/08\/2023-seiun-awards-winners\/\">premios Seiun 2023<\/a>, los Ignotus japoneses. Son los siguientes:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mejor novela traducida<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ganador:&nbsp;Serie Foundation, Isaac Asimov, traducido por Yasuko Kaji (TOKYO SOGENSHA)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>The Redemption of Time<\/em><\/strong>, Baoshu, traducido por Nozomi Oomori, Wan Chai &amp; Sakura Mitsuyoshi (Hayakawa Shobo)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>NSA: National Security Agency<\/em><\/strong>, Andreas Eschbach, traducido por Momoko Akasaka (Hayakawa Bunko SF)<\/li>\n\n\n\n<li><em><strong>Ball Lightning<\/strong>,<\/em> Cixin Liu, traducido por Nozomi Oomori (Hayakawa Shobo)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Ninth Step Station<\/em><\/strong>, Malka Older, Fran Wilde, Jacqueline Koyanagi &amp; Curtis C. Chen, traducido por Kana Yoshimoto, Yui Nogami, Sumiko Kudou &amp; Yuka Tatekawa (Takeshobo Bunko)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em><a href=\"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/la-anomalia\/\" data-type=\"post\" data-id=\"12946\">The Anomaly<\/a><\/em><\/strong>, Herv\u00e9 Le Tellier, traducido por Kaori Kato (Hayakawa Shobo)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>The Last Astronaut<\/em><\/strong>, David Wellington, traducido por Naoya Nakahara (Hayakawa Bunko SF)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Mejor relato traducido<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ganador empate: \u201cThe Wandering Earth\u201d, Cixin Liu, traducido por Nozomi Oomori &amp; Masako Furuichi (<strong>The Wandering Earth<\/strong>)<\/li>\n\n\n\n<li>Ganadora empate: \u201cSooner or Later Everything Falls into the Sea,\u201d Sarah Pinsker, traducido por Izumi Ichida (<strong><em>Sooner or Later Everything Falls into the Sea<\/em><\/strong>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201cUnfamiliar Gods\u201d, Adam-Troy Castro &amp; Judi B. Castro, traducido por Kazuko Onoda (<strong><em>Cosmic Powers<\/em><\/strong>)<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cGo. Now. Fix.\u201d, Timons Esaias, traducido por Masato Naruniwa (Hayakawa SF 6\/22)<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cEichmann in Alaska\u201d, Chang Kang-myoung, traducido por Kanae Kira (<strong><em>Highly Personal Superpowers<\/em><\/strong>)<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cSignal\u201d, LD Lewis, traducido por Umiyuri Katsuyama (<strong><em>VirtualGorilla<\/em><\/strong>)<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cPolished Performance\u201d, Alastair Reynolds, traducido por Naoya Nakahara (<strong><em>Made to Order<\/em><\/strong>)<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cRunning Red\u201d, Su Wanwen, traducido por Toya Tachihara (<strong><em>Chinese Female SF Writers Anthology: Running Red<\/em><\/strong>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Mejor novela japonesa<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ganador:&nbsp;<strong><em>Protocol of Humanity<\/em><\/strong>, Satoshi Hase (Hayakawa Shobo)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>Godzilla Singular Point<\/em><\/strong>, Toh EnJoe (Shueisha)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Galaxy of the Empire of Japan<\/em><\/strong>&nbsp;(5 vol\u00famenes), Jyouji Hayashi (Hayakawa Bunko JA)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Fake Saint of the Year: You Wanted the Perfect Saint? Too Bad!&nbsp;<\/em><\/strong>(4 vol\u00famenes), Kabedondaikou (Kadokawa)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation<\/em><\/strong>&nbsp;(26 vol\u00famenes), Rifujin na Magonote (MF)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Star Shaker<\/em><\/strong>, Rokudo Ningen (Hayakawa Shobo)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>The Map and the Fist<\/em><\/strong>, Satoshi Ogawa (Shueisha)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Koi Princess Marriage Tale<\/em><\/strong>, Shibana Randou (Shinchosha)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Mejor relato japon\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ganador:&nbsp;\u201cThe Sagacious Stags\u201d, Kouichi Harukure (<strong><em>The Sagacious Stags<\/em><\/strong>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201cShopping Explosion\u201d, Tokio Amazawa (<em>Hayakawa SF&nbsp;<\/em>2\/22)<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cThe Mortal Game\u201d, Kouichi Harukure (<em>Hayakawa SF&nbsp;<\/em>8\/22)<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cFirst, Let Us Assume That a Cow Is a Sphere\u201d, Yuba&nbsp;Isukari (<strong><em>First, Let Us Assume That a Cow Is a Sphere<\/em><\/strong>)<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cSchrodinger\u2019s Girl\u201d, Yuuki Matsuzaki (<strong><em>Schrodinger\u2019s Girl<\/em><\/strong>)<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cBone Engraving\u201d, Yuuki Shasendou (<em>Hayakawa SF&nbsp;<\/em>6\/22;&nbsp;<strong><em>Kaisha<\/em><\/strong>)<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cConsider the Kaleidoscopic Setlist\u201d, Katsuie Shibata (<strong><em>Consider the Kaleidoscopic Setlist<\/em><\/strong>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Enhorabuena a los ganadores.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se han dado a conocer los ganadores de los premios Seiun 2023, los Ignotus japoneses. Son los siguientes: Mejor novela traducida Mejor relato traducido Mejor novela japonesa Mejor relato japon\u00e9s Enhorabuena a los ganadores.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[190,80,400],"class_list":["post-14266","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ciencia-ficcion-2","tag-noticias","tag-premios","tag-premios-seiun"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5fEpk-3I6","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14266"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14273,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14266\/revisions\/14273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}