![\"\"](\"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/monstruosordinarios.jpg\")
<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\nMonstruos ordinarios<\/em><\/strong> es una novela de fantas\u00eda muy oscura, con sus toques de terror y escenas realmente macabras, pero a pesar de que todo esto no suele ser plato de mi gusto, la novela s\u00ed que me ha convencido totalmente. El hecho de situar a personas con talentos especiales en el siglo XIX ya ha sido utilizada con anterioridad (sin ir m\u00e1s lejos, por Alan Moore), por eso JM Mir\u00f3 prefiere cargar las tintas en la descripci\u00f3n del entramado m\u00e1gico de su mundo y sobre todo, en un elenco de personajes con vidas tortuosas y pasados terribles.<\/p>\n\n\n\n Se trata de un libro coral, al que se le podr\u00eda quiz\u00e1 poner como defecto la gran extensi\u00f3n y tal vez la parsimonia y el detalle con que se describe cada escena, aunque lo cierto es que no tiene problemas de ritmo y una vez que se entra en la ambientaci\u00f3n, se disfruta cada momento. Por cierto, hay que tener en cuenta que es la primera parte de una trilog\u00eda, as\u00ed que aunque se puede disfrutar de la lectura como un todo, no deja de ser verdad que algunas de las tramas quedan abiertas para las siguientes entregas.<\/p>\n\n\n\n Como dec\u00eda, quiz\u00e1 lo m\u00e1s importante de la obra son los personajes que pueblan sus p\u00e1ginas, desde los chicos cuya b\u00fasqueda y rescate acaparan las primeras decenas de p\u00e1ginas hasta los adultos y otros talentos ya m\u00e1s establecidos que conforman las dos \u00faltimas terceras partes de la novela. Mir\u00f3 hace una exposici\u00f3n descarnada de la condici\u00f3n humana, sin poner trabas a la maldad del racismo, el clasismo, la explotaci\u00f3n infantil… todas las historias del pasado de los caracteres est\u00e1n plagadas de dolor y sufrimiento, pero son totalmente veros\u00edmiles a\u00fan con la existencia del factor sobrenatural. Ni\u00f1os de 9 a\u00f1os trabajando como deshollinadores que quedan atrapados en las chimeneas, ratas de teatro que a cambio de los restos de la comida de la compa\u00f1\u00eda de actores trabajan de solo a sol, artistas de circo que muestran sus peculiaridades ante un p\u00fablico sediento de novedad… <\/p>\n\n\n\n El autor, que como vemos no nos protege de las consecuencias del terror ordinario, lo hace a\u00fan menos con las del terror sobrenatural. Seremos testigos de la creaci\u00f3n de gigantes de carne con trozos de cad\u00e1veres, de desmembramientos a manos de monstruos no muertos y de muertes de infantes para saciar el ansia de otros monstruos. No es un libro que se recree en el gore, pero desde luego no le hace ascos. <\/p>\n\n\n\n La trama, que en un principio podr\u00eda parecer m\u00e1s simple de lo que es en realidad (estos son los malos y estos son los buenos) en realidad oculta planes y paradojas que iremos conociendo poco a poco en el despliegue de cap\u00edtulos. Se me hace raro en la traducci\u00f3n que Alejandro Romero \u00c1lvarez haya preferido dejar bastantes t\u00e9rminos en el ingl\u00e9s original, siempre he pensado que la tendencia en la traducci\u00f3n es “castellanizar” todo lo posible (que me disculpen los traductores si estoy equivocada). El caso es que casi todos los elementos que forman parte del “otro mundo”, mantienen sus nombres en ingl\u00e9s en esta ocasi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n La narraci\u00f3n del audiolibro por parte de Santiago Padilla es muy buena, adapt\u00e1ndose en cada momento al personaje del elenco al que est\u00e1 encarnando.<\/p>\n\n\n\n Sin duda, recomiendo la lectura de la obra, pero sabiendo a lo que nos veremos expuestos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sent\u00eda mucha curiosidad por este libro, pero la verdad es que su longitud me echaba un poco para atr\u00e1s. Cuando vi que estaba en audiolibro en espa\u00f1ol, empec\u00e9 a escucharlo y he de decir que aunque al principio me ech\u00f3 un poco para atr\u00e1s que estuviera en espa\u00f1ol sudamericano (creo que el acento es mejicano, … <\/p>\n