{"id":13694,"date":"2023-01-13T06:30:00","date_gmt":"2023-01-13T06:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fantasticaficcion.com\/?p=13694"},"modified":"2023-01-03T11:54:34","modified_gmt":"2023-01-03T11:54:34","slug":"cubierta-y-sinopsis-de-abenis-song","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/cubierta-y-sinopsis-de-abenis-song\/","title":{"rendered":"Cubierta y sinopsis de Abeni’s Song"},"content":{"rendered":"\n

Siempre es una buena noticia que se publiquen m\u00e1s trabajos de P. Dj\u00e8l\u00ed Clark as\u00ed que nos congratula saber que su nueva obra, Abeni’s Song<\/a><\/em><\/strong> se va a publicar el 25 de julio. Quiz\u00e1 nos sorprenda un poco que est\u00e9 destinada a un p\u00fablico juvenil, pero este comienzo de una saga de fantas\u00eda \u00e9pica de inspiraci\u00f3n africana promete mucho.<\/p>\n\n\n\n

Esta es la sinopsis:<\/p>\n\n\n\n

\n

On the day of the spirits festival, the old woman who lives in the forest appears in Abeni’s village with a terrible message:<\/p>\n\n\n\n

You ignored my warnings. It\u2019s too late to run. They are coming.<\/em><\/p>\n\n\n\n

The old woman hasn’t come to save them, only to collect one child as payment for her years of service and protection. When warriors with burning blades storm the village and a man with a cursed flute plays an impossibly alluring song, everyone Abeni has ever known and loved is captured and marched toward far-off ghost ships set for even more distant lands.<\/p>\n\n\n\n

But not Abeni. Abeni escapes the warriors in the clutches of the old woman, magically whisked into the forest away from all she\u2019s ever known. And there she begins her unwanted magical apprenticeship, her journey to escape the witch, and her impossible mission to bring her people home.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Mi traducci\u00f3n:<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

En el d\u00eda del festival de los esp\u00edritus, la vieja mujer que vive en el bosque se apareci\u00f3 en el pueblo de Abeni con un mensaje terrible:<\/p>\n\n\n\n

Ignorasteis mis advertencias. Es demasiado tarde para huir. Est\u00e1n llegando.<\/p>\n\n\n\n

La vieja mujer no viene a salvarlos, solo a llevarse a una ni\u00f1a como pago por sus a\u00f1os de servicio y protecci\u00f3n. Cuando los guerreros de filos ardientes asolan el pueblo y un hombre con una flauta maldita toca una canci\u00f3n irresistible, todos a los que Abeni ha conocido y amado son capturados y marchan hacia los barcos fantasmas que van a tierras incluso m\u00e1s remotas.<\/p>\n\n\n\n

Pero Abeni no. Abeni escapa de los guerreros en las garras de la vieja mujer, retirada de forma m\u00e1gica de todo lo que ha conocido. Y as\u00ed empezar\u00e1 su adiestramiento m\u00e1gico no deseado, su viaje para escapar de la bruja y la misi\u00f3n imposible de traer de vuelta a su gente.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Esta es la cubierta:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Siempre es una buena noticia que se publiquen m\u00e1s trabajos de P. Dj\u00e8l\u00ed Clark as\u00ed que nos congratula saber que su nueva obra, Abeni’s Song se va a publicar el 25 de julio. Quiz\u00e1 nos sorprenda un poco que est\u00e9 destinada a un p\u00fablico juvenil, pero este comienzo de una saga de fantas\u00eda \u00e9pica de … <\/p>\n

Continuar leyendo “Cubierta y sinopsis de Abeni’s Song”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13695,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[1448,664,9,190,1157],"class_list":["post-13694","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fantasia","tag-cubiertas","tag-fantasia","tag-libros-en-ingles","tag-noticias","tag-p-djeli-clark"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/abenisong.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5fEpk-3yS","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13694"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13696,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13694\/revisions\/13696"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}