{"id":13506,"date":"2022-11-16T05:30:00","date_gmt":"2022-11-16T05:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fantasticaficcion.com\/?p=13506"},"modified":"2022-10-24T06:16:44","modified_gmt":"2022-10-24T06:16:44","slug":"anunciada-una-nueva-novela-de-ann-leckie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/anunciada-una-nueva-novela-de-ann-leckie\/","title":{"rendered":"Anunciada una nueva novela de Ann Leckie"},"content":{"rendered":"\n

Orbit ha anunciado que en verano del a\u00f1o que viene publicar\u00e1 una nueva novela <\/a>de ciencia ficci\u00f3n de Ann Leckie, coincidiendo con el d\u00e9cimo aniversario de la publicaci\u00f3n de Ancillary Justice<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

La novela tendr\u00e1 por t\u00edtulo Translation State<\/em><\/strong> y estar\u00e1 situada en el mismo universo que las anteriores. <\/p>\n\n\n\n

Esta es la sinopsis:<\/p>\n\n\n\n

The mystery of a missing translator sets three lives on a collision course that will have a ripple effect across the stars in this powerful new novel by award-winning author Ann Leckie.<\/em><\/strong><\/p>

Qven was created to be a Presger translator. The pride of their Clade, they always had a clear path before them: learn human ways, and eventually, make a match and serve as an intermediary between the dangerous alien Presger and the human worlds. The realization that they might want something else isn\u2019t \u201coptimal behavior\u201d\u2014it\u2019s the type of behavior that results in elimination.<\/em><\/p>

But Qven rebels. And in doing so, their path collides with that of two others. Enae, a reluctant diplomat whose dead grandmaman has left hir an impossible task as an inheritance: hunting down a fugitive who has been missing for over 200 years. And Reet, an adopted mechanic who is increasingly desperate to learn about his genetic roots\u2014or anything that might explain why he operates so differently from those around him.<\/em><\/p>

As a Conclave of the various species approaches\u2014and the long-standing treaty between the humans and the Presger is on the line\u2014the decisions of all three will have ripple effects across the stars.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Mi traducci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n

El misterio de un int\u00e9rprete perdido colocar\u00e1 tres vidas diferentes en trayectorias de colisi\u00f3n con efectos en todo el universo en la poderosa nueva novela de Ann Leckie.<\/p>

Qven fue creade para ser una int\u00e9rprete Presger. El orgullo de su clan, siempre tuvo un camino claro ante elle: aprender la forma humana de pensar y actuar y conseguir crear un v\u00ednculo para servir de intermediare entre los peligrosos alien Presger y los mundos humanos. Darse cuenta de que quiz\u00e1 quiera algo m\u00e1s no es el comportamiento \u00f3ptimo y puede provocar su eliminaci\u00f3n.<\/p>

Pero Qven se rebela. Y al hacerlo, cambiar\u00e1 la vida de otras dos personas. La reacia diplom\u00e1tica Enae, que recibi\u00f3 en herencia de su abuela una tarea imposible: cazar a una fugitiva que lleva huida 200 a\u00f1os. Y Reet, un mec\u00e1nico adoptado desesperado por comprender sus ra\u00edces gen\u00e9ticas, o cualquier cosa que le permita entender por qu\u00e9 funciona de una forma tan distinta a los dem\u00e1s. <\/p>

Mientras se acerca un C\u00f3nclave de distintas especies y peligra el tratado entre humanos y Presger, las decisiones de los tres tendr\u00e1n consecuencias de enorme calado.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Orbit ha anunciado que en verano del a\u00f1o que viene publicar\u00e1 una nueva novela de ciencia ficci\u00f3n de Ann Leckie, coincidiendo con el d\u00e9cimo aniversario de la publicaci\u00f3n de Ancillary Justice. La novela tendr\u00e1 por t\u00edtulo Translation State y estar\u00e1 situada en el mismo universo que las anteriores. Esta es la sinopsis: The mystery of … <\/p>\n

Continuar leyendo “Anunciada una nueva novela de Ann Leckie”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[337,190,1339],"class_list":["post-13506","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ciencia-ficcion-2","tag-ann-leckie","tag-noticias","tag-orbit"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5fEpk-3vQ","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13506"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13507,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13506\/revisions\/13507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}