{"id":13254,"date":"2022-08-17T05:30:00","date_gmt":"2022-08-17T05:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fantasticaficcion.com\/?p=13254"},"modified":"2022-07-27T05:56:31","modified_gmt":"2022-07-27T05:56:31","slug":"erewhon-books-publicara-lonely-castle-in-the-mirror","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/erewhon-books-publicara-lonely-castle-in-the-mirror\/","title":{"rendered":"Erewhon Books publicar\u00e1 Lonely Castle in the Mirror"},"content":{"rendered":"\n

Erewhon ha anunciado la publicaci\u00f3n el 18 de octubre de su traducci\u00f3n al ingl\u00e9s de Lonely Castle in the Mirror<\/a><\/em><\/strong>, de Mizuki Tsujimura. El traductor ha sido Philip Gabriel. <\/p>\n\n\n\n

Esta es la sinopsis:<\/p>\n\n\n\n

A new transfer student has started at our school, and everyone wants to be friends with them. The most cheerful, kind and athletic person in our class. And smart, too. Out of all my classmates this new student picks me out with a generous smile, as dazzling as the sun, and says, \u201cKokoro-chan, it\u2019s been such a long time.\u201d The other students can\u2019t believe it. \u201cWhat?\u201d they say, looking at me meaningfully. \u201cDo you two already know each other?\u201d<\/em><\/p>

In another world, we were already friends.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Mi traducci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n

Un nuevo estudiante acaba de llegar a nuestra escuela y todo el mundo quiere ser su amigo. Es el m\u00e1s simp\u00e1tico, amable y deportista de la clase y tambi\u00e9n es muy inteligente. Pero, de todos mis compa\u00f1eros, es a m\u00ed a quien se dirige con su generosa sonrisa brillante como el sol y me dice: “Kokoro-chan, ha pasado mucho tiempo”. Los otros compa\u00f1eros no ueden creerlo. “\u00bfC\u00f3mo es posible?”, se preguntan, “\u00bfacaso os conoc\u00e9is de antes?”<\/p>

En otro mundo, ya somos amigos.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Esta es la portada:<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Erewhon ha anunciado la publicaci\u00f3n el 18 de octubre de su traducci\u00f3n al ingl\u00e9s de Lonely Castle in the Mirror, de Mizuki Tsujimura. El traductor ha sido Philip Gabriel. Esta es la sinopsis: A new transfer student has started at our school, and everyone wants to be friends with them. The most cheerful, kind and … <\/p>\n

Continuar leyendo “Erewhon Books publicar\u00e1 Lonely Castle in the Mirror”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13255,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[1448,1331,1516,190],"class_list":["post-13254","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ciencia-ficcion-2","tag-cubiertas","tag-erewhon","tag-mizuki-tsujimura","tag-noticias"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/LonelyCastleintheMirrorfrontcover.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5fEpk-3rM","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13254"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13256,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13254\/revisions\/13256"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}