![\"\"](\"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/thegolemandthejinni.jpg\")
<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\nThe Golem and the Jinni<\/em><\/strong> se public\u00f3 en espa\u00f1ol como Los viajeros de la noche<\/em><\/strong> (imaginaci\u00f3n al poder), con traducci\u00f3n de Isabel Margel\u00ed y quiz\u00e1 no tuvo mucha repercusi\u00f3n dentro del fandom debido a que sali\u00f3 en una colecci\u00f3n de literatura generalista, aunque es innegable su adscripci\u00f3n al g\u00e9nero fant\u00e1stico. O s\u00ed la tuvo y yo no me enter\u00e9, estas cosas pasan.<\/p>\n\n\n\n La novela se sit\u00faa a finales del siglo XIX en la ciudad de Nueva York con dos personajes que por su propia naturaleza desconocen las relaciones humanas, pero se ven inmersas en ellas por casualidad. La autora aprovecha esta circunstancia para hablar sobre la sociedad de la \u00e9poca y sobre las comunidades jud\u00eda y siria que se establecieron en la Gran Manzana, junto con la llegada de miles de inmigrantes de muy diversos or\u00edgenes. Tambi\u00e9n sobre el libre albedr\u00edo y el hedonismo, sobre opciones vitales y diferencias entre hombres y mujeres.<\/p>\n\n\n\n Es un libro que est\u00e1 muy bien escrito y sobre todo que engarza de manera maravillosa las historias de los personajes secundarios con la principal. Cada una de estas aportaciones o de los flashbacks<\/em> sobre el pasado del jinni y el del creador de la golem, son los ladrillos con los que Helene Wecker va creando su historia, sin que haya huecos perceptibles y unidos con la argamasa de la hipn\u00f3tica prosa de la autora.<\/p>\n\n\n\n En la parte negativa cabe destacar que el libro es bastante largo y a veces el ritmo se vuelve algo pesado, un problema de sobra compensando con las cuestiones filos\u00f3ficas que ya mencion\u00e9 anteriormente y que dejan poso en el lector. El uso por parte de la autora de un momento de la historia en el que la inmigraci\u00f3n era bienvenida y requerida para el sustento del pa\u00eds contrasta de manera casi dolorosa con la situaci\u00f3n actual.<\/p>\n\n\n\n He disfrutado de la versi\u00f3n en audio de la novela, George Guidall hace una labor encomiable dando voz y personalidad a cada uno de los personajes.<\/p>\n\n\n\n Adem\u00e1s, durante la lectura de la novela descubr\u00ed que ya est\u00e1 disponible la segunda parte, as\u00ed que no descarto volver a la senda de las novedades con The Hidden Palace<\/em><\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A los que piensen que solo leo novedades les dir\u00e9 que tienen toda la raz\u00f3n del mundo, pero tambi\u00e9n que a veces recupero alg\u00fan libro que pasara por debajo del radar por la raz\u00f3n que fuera en su momento. The Golem and the Jinni se public\u00f3 en espa\u00f1ol como Los viajeros de la noche (imaginaci\u00f3n … <\/p>\n