{"id":11837,"date":"2021-03-29T05:30:00","date_gmt":"2021-03-29T05:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fantasticaficcion.com\/?p=11837"},"modified":"2021-03-24T07:49:52","modified_gmt":"2021-03-24T07:49:52","slug":"entrevista-a-peter-f-hamilton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/entrevista-a-peter-f-hamilton\/","title":{"rendered":"Entrevista a Peter F. Hamilton"},"content":{"rendered":"\n

Para los que se\u00e1is m\u00e1s de leer que de escuchar, aqu\u00ed os dejo la transcripci\u00f3n de la entrevista que le hicimos en Tryperion a Peter F. Hamilton.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Afortunadamente vamos a poder leerte de nuevo en espa\u00f1ol gracias a la publicaci\u00f3n de <\/strong>Salvation <\/em><\/strong>por parte de Orok Editorial. Y es que han pasado unos cuantos a\u00f1os desde que La Factor\u00eda de Ideas publicase varias de tus novelas anteriores. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Es genial estar de vuelta. Creo que mi \u00faltima editorial en castellano tuvo algunos problemas financieros y obviamente tuve que moverme a una distinta. Me han publicado en varios idiomas a lo largo de los a\u00f1os y es fant\u00e1stico poder llegar a una audiencia tan amplia. Parece que la ciencia ficci\u00f3n es algo que gusta a todo el mundo y es algo que me alegra especialmente porque uno de los temas m\u00e1s importantes de mis libros es la del optimismo a largo plazo. Y esto parece interesar independientemente de la cultura de la que provengas. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

As\u00ed que s\u00ed, \u00a1es genial estar de vuelta!<\/p>\n\n\n\n

Una de las caracter\u00edsticas m\u00e1s representativas de tus novelas es la enorme escala de tiempo que utilizas. Esto es normal cuando hablamos de viajes por el espacio con sus incre\u00edbles distancias. Pero, \u00bfc\u00f3mo mantiene la coherencia de todos los escenarios y las l\u00edneas temporales? \u00bfUtilizas una hoja de c\u00e1lculo o algo as\u00ed o lo llevas todo en la cabeza?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No tengo todo en la cabeza, porque no es lo suficientemente espaciosa. En Salvation <\/strong><\/em>hay distancias muy, muy grandes. Tienen que viajar a lo largo de much\u00edsimos a\u00f1os luz. Todo est\u00e1 planificado con antelaci\u00f3n, no puedo empezar a escribir algo con una estructura tan compleja y esperar que salga bien, tiene que estar preparado de antes. No utilizo hojas de c\u00e1lculo pero tomo much\u00edsimas notas para evitar cualquier error. Las repaso rigurosamente antes de comenzar a escribir para comprobar que las distancias, los tiempos y la estructura se corresponden correctamente.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Con esto que nos cuentas, hay ciertos autores que crean incluso una wikipedia sobre la que incluir toda esta informaci\u00f3n. \u00bfHas pensado alguna vez en ello?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No, la verdad es que no. Como digo, preparo una gran cantidad de notas en distintos archivos. Escribo con tres pantallas delante de m\u00ed. Una ser\u00eda la principal, con el manuscrito y luego las otras con el resto de notas y apuntes. <\/p>\n\n\n\n

Como comentabas al inicio, eres un autor principalmente optimista con las posibilidades de la humanidad para superar las distintas amenazas que se presenten. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Soy optimista a largo plazo. No suelo leer libros sobre distop\u00edas porque me deprimen. Creo que con la cantidad de malas noticias que hay en los medios de comunicaci\u00f3n, televisi\u00f3n o internet, especialmente con lo revuelta que est\u00e1 la situaci\u00f3n ahora mismo, resulta dif\u00edcil encontrar buenas noticias o descubrimientos que nos van a resultar beneficiosos. Sin embargo, est\u00e1n ah\u00ed. Incluso en estos momentos hay ciertos indicadores que son positivos, como la cada vez mayor concienciaci\u00f3n sobre la ecolog\u00eda y las energ\u00edas verdes. Hay un gran movimiento detr\u00e1s de esto. <\/p>\n\n\n\n

Es evidente que llevar\u00e1 mucho tiempo y tendr\u00e1 un coste que nadie quiere, pero creo que hemos comenzado ese camino y es algo que terminar\u00e1 por cumplirse. Con suerte seremos testigos de ello. Es un camino dif\u00edcil, pero podemos hacer las cosas bien y esa es la opci\u00f3n de ver la vida que yo he escogido. La space opera<\/em> trata sobre nosotros siendo capaces de llegar al espacio. Por supuesto que habr\u00e1 cosas que saldr\u00e1n mal, pero al final es todo para nuestro propio beneficio. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfTienes planeado volver al universo de la Commonwealth?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

He escrito siete novelas en el universo de la Commonwealth y esa es la raz\u00f3n por la que necesitaba hacer algo diferente: no pod\u00eda seguir escribiendo en el mismo escenario. Y no, no tengo planes para volver a escribir en este universo, pero si en alg\u00fan momento surge una trama que se ajuste a \u00e9l, lo escribir\u00e9. Ahora mismo estoy escribiendo una trilog\u00eda sobre una arcolog\u00eda espacial que va a salir en formato audio. Est\u00e1 escrito en primera persona, que es algo bastante novedoso para m\u00ed y con un protagonista juvenil. Este es mi objetivo actual. Creo que el primer volumen ser\u00e1 publicado en marzo, aunque ya he escrito el segundo y estoy trabajando en el tercero. Despu\u00e9s tengo otro proyecto del que no puedo hablar y tras esto escribir\u00e9 un libro sobre el Santuario, situado en el universo de Salvation<\/em>. Es una forma un poco larga de decir que s\u00ed, que voy a volver al universo de Salvation<\/em>, pero dentro de un tiempo. Tras esto, \u00bfqui\u00e9n sabe?<\/p>\n\n\n\n

Eres bien conocido por tu ciencia ficci\u00f3n pero tambi\u00e9n has tenido la oportunidad de escribir fantas\u00eda, como en la trilog\u00eda <\/strong>The Queen of Dreams<\/em><\/strong>. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

S\u00ed, fue un libro para ni\u00f1os de en torno a los 10 a\u00f1os de edad. Es una serie de fantas\u00eda m\u00e1gica al estilo de Harry Potter<\/em> y fue un buen descanso entre otras obras. Tiene bastantes reminiscencias de los que fueron los primeros libros de la saga de J.K. Rowling, aunque en realidad es bastante distinto. Es el tipo de p\u00fablico al que va dirigido lo que es realmente similar.<\/p>\n\n\n\n

Fue divertido hacer algo tan distinto. No solo porque sea fantas\u00eda sino, por el cambio de audiencia, el cambio de estilo, etc. No puedo escribir siempre sobre el mismo universo, me gusta cambiar y creo que fue una buena oportunidad. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 te parece la space opera que se escribe en la actualidad? \u00bfEs m\u00e1s popular que antes o sigue teniendo la misma audiencia?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No estoy seguro. Cuando voy a algunas firmas de libros y a otros actos de este tipo, no puedo decir qui\u00e9n acabar\u00e1 yendo a verme. Es una audiencia muy amplia, con gente mayor que yo y tambi\u00e9n gente muy joven, tanto hombres como mujeres. Sea lo que sea lo que llama la atenci\u00f3n de la space opera<\/em>, termina llegando a muchos lugares. Afortunadamente hay una audiencia joven que lee ciencia ficci\u00f3n, as\u00ed que no puedo afirmar que el p\u00fablico haya ido cambiando, pero s\u00ed que va acogiendo nuevos miembros. Lo que s\u00ed puedo decir es que la naturaleza de la space opera<\/em>, as\u00ed como la de la ciencia ficci\u00f3n, ha cambiado y se ha expandido. Hay tantas subdivisiones en el g\u00e9nero que hay mucho donde escoger. Si no te gusta lo que yo escribo, puedes escoger lo que escriben otros autores. Espero que sea mejor que la space opera<\/em> original, la de los a\u00f1os 30 y 40, que me encantaba cuando era joven, pero que no creo que aguantara una relectura por mi parte.<\/p>\n\n\n\n

Hablando de tu nueva saga, <\/strong>Salvation<\/em><\/strong>. Tanto para los viejos como para los nuevos lectores que se acerquen a tu obra \u00bfqu\u00e9 pueden esperar de esta nueva saga? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Estos libros forman parte de un universo completamente nuevo. Los viejos lectores encontrar\u00e1n algunos temas familiares, como el caso del conflicto a gran escala que se van a encontrar. Est\u00e1 contado de una manera muy distinta, sobre todo el primer libro. Es algo que copi\u00e9 de Geoffrey Chaucer, quien escribi\u00f3 una historia estructurada de forma que un grupo de gente se encuentra en un viaje y cada uno de ellos te cuenta su historia, lo cual es perfecto para una historia de ciencia ficci\u00f3n, dado que te permite dar el trasfondo de cada uno de los personajes. Desde ese punto de vista es muy distinto, pero encontrar\u00e1n un desaf\u00edo inmenso al que enfrentarse y el final puede ser algo inesperado. <\/p>\n\n\n\n

Como digo, no me gusta repetir lo mismo dos veces. Por tanto, los viejos lectores se encontrar\u00e1n en un territorio distinto, pero conocido al mismo tiempo. De cara a nuevos lectores, adem\u00e1s, espero que el tipo de mundo, c\u00f3mo se estructura y c\u00f3mo los personajes son presentados les resulte atractivo. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1l es tu personaje favorito de Salvation<\/em>?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Callum. Al principio es muy joven. Como hemos dicho antes, las novelas transcurren en un largo espacio de tiempo. Cuando lo conocemos est\u00e1 en plenitud de sus facultades, hace un trabajo de emergencias con vertidos t\u00f3xicos y es la persona a la que hay que recurrir cuando no se sabe qu\u00e9 hacer y \u00e9l lo soluciona todo. Es un chico para todo. Y despu\u00e9s, de repente, su mundo se derrumba de la forma m\u00e1s inesperada posible. No solo la vida a su alrededor, sino la pol\u00edtica y la econom\u00eda del mundo entero. De repente ya no es tan importante y tiene que hacer frente al futuro como la gente normal. Se vuelve mucho m\u00e1s c\u00ednico, probablemente sea una copia de m\u00ed mismo, pero su desarrollo como personaje creo que ser\u00e1 muy atractivo para los lectores, especialmente para los m\u00e1s maduros.<\/p>\n\n\n\n

Siendo <\/strong>Salvation <\/em><\/strong>una saga completamente nueva tengo curiosidad por conocer c\u00f3mo te enfrentas a un lienzo en blanco y cu\u00e1l es el punto que da inicio a la historia y c\u00f3mo te vas enfrentando a ella seg\u00fan la escribes. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Salvation, <\/em>y sus tres libros, me llev\u00f3 unos cuatro a\u00f1os desde que firm\u00e9 el contrato. Los seis primeros meses los dediqu\u00e9 por completo a tomar notas. Empec\u00e9 con la idea general de que los extraterrestres aparecen desde el inicio y tambi\u00e9n del \u201cten cuidado en qui\u00e9n conf\u00edas\u201d. Ese fue el inicio de todo. <\/p>\n\n\n\n

A partir de aqu\u00ed empec\u00e9 a pensar en el tipo de sociedad que estos extraterrestres iban a encontrar. La parte pol\u00edtica y econ\u00f3mica, qu\u00e9 nivel tecnol\u00f3gico iba a poseer esta sociedad y c\u00f3mo los distintos aspectos se habr\u00e1n desarrollado. Y con esto escog\u00ed el tipo de gente que quer\u00eda que formase parte de este mundo. Por eso eleg\u00eda, como te dec\u00eda, a Callum, el \u201chombre para todo\u201d y uno de los personajes desde el que quer\u00eda contar la historia. Tambi\u00e9n pens\u00e9 en qu\u00e9 tipo de trabajo quer\u00eda que tuviese y construir el resto desde ah\u00ed. Me tom\u00e9 bastante tiempo para preparar las notas. <\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n ten\u00eda que saber c\u00f3mo terminaba la historia. No pod\u00eda preparar una historia en esta escala sin tener claro cu\u00e1l ser\u00eda el final de la misma. Hay muchas cosas que se van incorporando durante el proceso de escritura, lo que hace que tengas que reescibrir algunas de las notas, pero el final siempre fue el mismo, aunque la trama principal fuese variando por momentos.<\/p>\n\n\n\n

Tus libros podr\u00edan ser definidos como \u201ctochos\u201d debido a su longitud. Nos preguntamos c\u00f3mo es tu proceso de escritura, si tienes un objetivo diario de palabras\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No tengo una meta diaria de palabras de forma deliberada. Algunos d\u00edas fluye de forma f\u00e1cil y otros d\u00edas es una pesadilla, porque no puedes forzar la escritura. Te\u00f3ricamente, siempre s\u00e9 ad\u00f3nde quiero llegar en una sesi\u00f3n, pero nunca se cumple. A pesar de todo, normalmente escribo unas dos mil palabras al d\u00eda. Conforme se acerca la fecha de entrega trabajo m\u00e1s horas e incluso los fines de semana, de una forma un tanto fren\u00e9tica y consigo m\u00e1s que esas dos mil palabras. Pero la norma general suele ser esa. Si la cosa se me est\u00e1 dando bien, sigo escribiendo. Ahora tengo una familia y una vida real, as\u00ed que no puedo quedarme hasta las tres de la ma\u00f1ana escribiendo porque tengo que llevar a los ni\u00f1os a clase al d\u00eda siguiente. As\u00ed que hay aspectos pr\u00e1cticos sobre la escritura que he de tener en cuenta, pero intento conseguir ese objetivo. Si no lo consigo, tampoco me fustigo. Y si lo supero, pues eso que me encuentro.<\/p>\n\n\n\n

Light Chaser<\/em><\/strong>, la novela corta que has escrito junto a Gareth L. Powell supone una manera distinta de plantear una obra. \u00bfC\u00f3mo ha sido la experiencia?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Especialmente hablando de m\u00ed, hay que decir que se trata de una novella<\/em>, una novela corta. Por lo que no es muy larga. <\/p>\n\n\n\n

Ya hab\u00eda tenido una experiencia de este tipo anteriormente. Escrib\u00ed un par de historias cortas hace unos a\u00f1os junto a Graham Joyce, quien falleci\u00f3 hace unos a\u00f1os. Pero esta es la primera vez que realmente me siento a planear la historia. En el caso de las que hice con Joyce, ambos ten\u00edamos unas ideas que no terminaban de funcionar y nos las intercambiamos. <\/p>\n\n\n\n

Con Gareth lo hicimos de forma muy diferente. \u00c9l vino a m\u00ed con una idea ya definida, pero le propuse hacer unos cambios para que funcionara. Se vino una ma\u00f1ana a mi casa y nos sentamos a planear toda la historia. Nos llevamos cada uno una copia y escribimos la historia en cap\u00edtulos alternos. Luego lo pulimos juntos. Estoy contento con el resultado final. Es, seguramente, algo que no hubiera escrito por m\u00ed mismo y tampoco creo que en su caso, por lo que es puramente una colaboraci\u00f3n al cincuenta por ciento. <\/p>\n\n\n\n

Teniendo en cuenta que llevas escribiendo ciencia ficci\u00f3n desde hace 30 a\u00f1os, \u00bfhay alguna idea sobre la que escribieras en el pasado que se haya hecho realidad o se vaya a hacer pronto?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gracias por recordarme cu\u00e1nto hace que escribo. Hay algunas bastantes obvias, como en los libros de Greg Mandel, donde usaba un cyberfax que es b\u00e1sicamente un MacBook Pro actual. Pero lo m\u00e1s interesante es algo muy prometedor: los tatuajes de circuiter\u00eda org\u00e1nica, algo que invent\u00e9 para el universo de la Commonwealth. El nombre es bastante descriptivo, tienes un circuito integrado tatuado en tu piel, algo que tiene muchas aplicaciones en el mundo de la ciencia ficci\u00f3n. En la actualidad he visto estudios online, con transferencias electr\u00f3nicas en la piel, cada vez m\u00e1s parecidas a los tatuajes, con estructuras moleculares que pueden generar electricidad desde el cuerpo, as\u00ed que nos estamos acercando a mi idea. Supongo que la primera aplicaci\u00f3n ser\u00e1 en el campo de la medicina. Ser\u00e1 muy \u00fatil tener estos medios en nuestra piel. El siguiente paso podr\u00eda ser el de las pulseras de actividad que miden nuestro pulso, pero creo que la primera aplicaci\u00f3n de consumo masivo ser\u00eda tener algo como un m\u00f3vil impreso en la palma de la mano. Es algo que est\u00e1 avanzando y que creo que puede ser real en unos a\u00f1os, aunque no me lo reconozcan.<\/p>\n\n\n\n

Hace un par de a\u00f1os se emiti\u00f3 la serie <\/strong>Love, Death and Robots<\/em><\/strong> en Netflix. En ella se inclu\u00eda un episodio que adapta tu historia <\/strong>Sonnie’s Edge<\/em><\/strong>. \u00bfHasta qu\u00e9 punto estuviste involucrado en el proceso? \u00bfQu\u00e9 te ha parecido el resultado?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En realidad, mi participaci\u00f3n es muy simple y r\u00e1pida de explicar: muy poca. B\u00e1sicamente, solo tuve que decir \u201cs\u00ed\u201d a la propuesta. El director era alguien reconocido, Tim Miller, quien hab\u00eda dirigido Masacre<\/em> y la \u00faltima pel\u00edcula de Terminator<\/em>. Se realiz\u00f3 en los Blur Studios<\/em> y no me hab\u00eda dado cuenta hasta ese momento de cu\u00e1nto hab\u00eda avanzado el mundo de la animaci\u00f3n por ordenador. Tuve suerte de que me fueran enviando algunas partes de lo que iban haciendo, as\u00ed que en parte fui testigo de c\u00f3mo se iba desarrollando. <\/p>\n\n\n\n

Fui a Londres con Alastair Reynolds para la premiere<\/em>. Hab\u00eda visto parte de ello anteriormente, pero ver el cap\u00edtulo en pantalla grande es algo incre\u00edble. Creo recordar que este episodio se proyect\u00f3 junto a otro de Reynolds, adem\u00e1s de otros cinco o seis en total. La adaptaci\u00f3n es completamente fiel a la historia, lo cual siempre es genial, y la parte visual era impresionante. Estoy muy contento con el resultado.<\/p>\n\n\n\n

Creo que est\u00e1n preparando una segunda temporada donde, lamentablemente, no hay ninguna adaptaci\u00f3n m\u00eda, pero espero que si hacen una tercera me vuelvan a llamar. Fue una experiencia distinta y, hasta donde s\u00e9, ha sido un \u00e9xito. <\/p>\n\n\n\n

Tras el \u00e9xito de series de televisi\u00f3n como The Expanse, \u00bfcrees que algunos de tus libros se podr\u00edan adaptar a la gran pantalla? (\u00bfO a la peque\u00f1a?)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los derechos de un par de ellas que no puedo desvelar est\u00e1n adquiridos por algunas productoras. Es algo que suena apasionante, pero que no lo es porque estas cosas van muy despacio ya que el productor tiene que tener un gui\u00f3n y moverlo para obtener financiaci\u00f3n\u2026 As\u00ed que desde hace 10 a\u00f1os esto ha sido una constante en mi vida. Creo que las historias que escribo, debido a su tama\u00f1o, son m\u00e1s adecuadas para adaptarlas a una serie de televisi\u00f3n que a una pel\u00edcula, principalmente por la cantidad de tramas que escribo y todo lo que habr\u00eda que recortar.<\/p>\n\n\n\n

Cerramos la entrevista pregunt\u00e1ndote por alg\u00fan libro que hayas leido ultimamente y que nos puedas recomendar.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La primera recomendaci\u00f3n que me viene a la cabeza es Las Primeras Quince Vidas de Harry August<\/em> escrito por Claire North. Un libro de ciencia ficci\u00f3n muy distinto que creo que est\u00e1 siendo adaptado a pel\u00edcula. Lo recomiendo sin duda. Claire es una escritora genial.<\/p>\n\n\n\n

Gideon La Novena<\/em> de Tamsyn Muir es tambi\u00e9n es uno de los que m\u00e1s disfrut\u00e9 el a\u00f1o pasado. Y a\u00f1ado uno m\u00e1s, que ser\u00eda la serie de Luna<\/em> de Ian McDonald, la trilog\u00eda situada en la Luna. Ian es un escritor excelente y creo que esta es una obra magn\u00edfica. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para los que se\u00e1is m\u00e1s de leer que de escuchar, aqu\u00ed os dejo la transcripci\u00f3n de la entrevista que le hicimos en Tryperion a Peter F. Hamilton. Afortunadamente vamos a poder leerte de nuevo en espa\u00f1ol gracias a la publicaci\u00f3n de Salvation por parte de Orok Editorial. Y es que han pasado unos cuantos a\u00f1os … <\/p>\n

Continuar leyendo “Entrevista a Peter F. Hamilton”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11838,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10,833,30],"tags":[968,667,52],"class_list":["post-11837","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ciencia-ficcion-2","category-entrevista","category-entrevistas","tag-entrevista","tag-entrevistas","tag-peter-f-hamilton"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Hamilton1.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5fEpk-34V","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11837"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11840,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11837\/revisions\/11840"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}