{"id":10994,"date":"2020-07-14T05:30:00","date_gmt":"2020-07-14T05:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fantasticaficcion.com\/?p=10994"},"modified":"2020-07-08T10:56:27","modified_gmt":"2020-07-08T10:56:27","slug":"libro-gratis-time-for-the-stars","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/libro-gratis-time-for-the-stars\/","title":{"rendered":"Libro gratis: Time for the Stars"},"content":{"rendered":"\n

El libro gratis que nos ofrece este mes Phoenix Books es Time for the Stars<\/a>,<\/em><\/strong> de Robert Heinlein.<\/p>\n\n\n\n

Esta es la sinopsis:<\/p>\n\n\n\n

With over-population stretching the resources of Earth, the need to find and colonize other Terra-type planets is becoming crucial to the survival of the human race. But finding these planets is time-consuming and very costly.<\/p>

With a seemingly inexhaustible budget, the scientists at the Long Range Foundation create the remarkable Torchships, which are able to traverse to different Star Systems within the matter of months. However, communication between Earth and these ships would still take countless years\u2014even decades. How would they alert Earth of the planets they find?<\/p>

Tom and Pat are recruited by LRF to become the human transmitters and receivers for the mission. Growing up together they had felt like they were so similar, so in sync, that it was almost as if they read each other\u2019s minds\u2026. Only to discover, that was indeed what they could do. Along with other telepathic pairings, their abilities are tested, and it is discovered that time nor distance impedes their connection; communication between Earth and the Torchships would be instantaneous.\u200b<\/p>

But there is a catch: during the course of the mission, while one of them stays behind and grow old, on Earth, the other will be able traversing the stars, and\u2014if he survives\u2014will return a young man still.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Mi traducci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n

Con la sobrepoblaci\u00f3n llevando al l\u00edmite los recursos de la Tierra, la necesidad de encontrar y colonizar otros planetas se vuelve crucial para la supervivencia de la humanidad. Pero encontrar estos planetas requiere tiempo y recursos.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Con un presupuesto aparentemente inacabable, los cient\u00edficos de la Fundaci\u00f3n Long Range crean las Torchships, que son capaces de viajar entres distintos sistemas solares en meses. No obstante, la comunicaci\u00f3n entre estas naves y la Tierra puede tardar a\u00f1os, incluso d\u00e9cadas. \u00bfC\u00f3mo podr\u00edan avisar a la Tierra si encuetran los planetas adecuados?<\/em><\/p>\n\n\n\n

.\u200bLa Fundaci\u00f3n recluta a Tom y a Pat para convertirse en los transmisores y receptores humanos de la misi\u00f3n. Al crecer juntos sent\u00edan que se parec\u00edan tanto, que estaban tan sincronizados q<\/i>ue parec\u00eda que se leyeran la mente. Finalmente descubrieron que eso era en realidad lo que pod\u00edan hacer. Juntos con otras parejas tel\u00e9patas, pasan una serie de pruebas y descubren que ni el tiempo ni la distancia impiden su conexi\u00f3n, por lo que la comunicaci\u00f3n entre la Tierra y las naves ser\u00eda instant\u00e1nea.<\/em><\/p>\n\n\n\n

.Pero hay un problema, a lo largo de la misi\u00f3n, el que permanezca en la Tierra envejecer\u00e1 y el que viaja a las estrellas, si sobrevive, volver\u00e1 siendo joven.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El libro gratis que nos ofrece este mes Phoenix Books es Time for the Stars, de Robert Heinlein. Esta es la sinopsis: With over-population stretching the resources of Earth, the need to find and colonize other Terra-type planets is becoming crucial to the survival of the human race. But finding these planets is time-consuming and … <\/p>\n

Continuar leyendo “Libro gratis: Time for the Stars”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[9,22,565],"class_list":["post-10994","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ciencia-ficcion-2","tag-libros-en-ingles","tag-libros-gratis","tag-robert-a-heinlein"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5fEpk-2Rk","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10994"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10994\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10995,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10994\/revisions\/10995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}