{"id":10822,"date":"2020-06-03T05:30:00","date_gmt":"2020-06-03T05:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fantasticaficcion.com\/?p=10822"},"modified":"2020-05-11T10:30:05","modified_gmt":"2020-05-11T10:30:05","slug":"nominados-a-los-premios-seiun-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/nominados-a-los-premios-seiun-2020\/","title":{"rendered":"Nominados a los premios Seiun 2020"},"content":{"rendered":"\n

Os traigo los nominados a los japonenes premios Seiun <\/a>de este a\u00f1o. Son los siguientes:<\/p>\n\n\n\n

Mejor novela traducida<\/strong><\/p>\n\n\n\n


The Long Way to a Small, Angry Planet, Becky Chambers<\/a><\/em><\/strong>, traducida por Youko Hosomi (Tokyo Sogensha)
The Paradox Men<\/em><\/strong>, Charles L. Harness, traducida por Tohru Nakamura (Takeshobo)
Jade City<\/a><\/em><\/strong>, Fonda Lee, traducida por Mayumi Ohtani (Hayakawa)
The Three-Body Problem<\/a><\/em><\/strong>, Cixin Liu, traducida por Touya Tachihara, Nozomi Ohmori, Sakura Mitsuyoshi & Chai Wang (Hayakawa)
Only Human<\/em><\/strong>, Sylvain Neuvel, traducida por Chiori Sada (Tokyo Sogensha)
A Man Lies Dreaming<\/em><\/strong>, Lavie Tidhar, traducida por Shingo Oshino (Takeshobo)
The Murderbot Diaries <\/em><\/strong>[All Systems Red<\/a><\/em><\/strong>, Artificial Condition<\/a><\/em><\/strong>, Rogue Protocol<\/a><\/em><\/strong>, y Exit Strategy]<\/a><\/em><\/strong>, Martha Wells, traducida por Naoya Nakahara (Tokyo Sogensha)<\/p>\n\n\n\n


Mejor relato traducido<\/strong><\/p>\n\n\n\n


\u201cAnxiety is the Dizziness of Freedom\u201d, Ted Chiang, traducida por Nozomi Ohomori (Exhalation<\/em><\/strong>)
\u201cOmphalos\u201d, Ted Chiang, traducida por Nozomi Ohomori (Exhalation<\/em><\/strong>)
\u201cMemorials\u201d, Aliette de Bodard, traducida por Yutaka Ohshima (The Tea Master and the Detective<\/a><\/em><\/strong>)
\u201cBit Players\u201d, Greg Egan, traducida por Makoto Yamagishi (Bit Players and Other Stories<\/em><\/strong>)
\u201cUncanny Valley\u201d, Greg Egan, traducida por Makoto Yamagishi (Bit Players and Other Stories<\/em><\/strong>)
\u201cThe Caretaker\u201d, Ken Liu, traducida por Mayumi Ohtani (The Reborn and Other Stories<\/em><\/strong>)
\u201cThe Secret Life of Bots\u201d, Suzanne Palmer, traducida por Naoya Nakahara (SF Magazine 2\/19)<\/p>\n\n\n\n


Mejor novela japonesa<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n


Tenmei no Shirube [Signposts to the Stars] , Issui Ogawa (Hayakawa)
Hitoyo no Nagai Yume [Long Dream of One Night\/Human World], Katsuie Shibata (Hayakawa)
Yadokari no Hoshi [The Hermitage], Dempow Torishima (Tokyo Sogensha)
Tokyo no Ko [Tokyo Nipper], Taiyo Fujii (Kadokawa Shoten)
Saki wo Yukumonotachi [The Ones Who Go Ahead], Chohei Kanbayashi (Hayakawa)
HELLO WORLD, Mado Nozaki (Shueisha)
Daizetsumetsu Kyoryu Time Wars [Great Extinction Dinosaur Time Wars], Gengen Kusano (Hayakawa)<\/p>\n\n\n\n


Mejor relato japon\u00e9s<\/strong>
\u201cHirabayashi-kun to Io no Sue\u201d [Mr. Hirabayashi and Descendant of Fish], Takehiko Okishi (Tokyo Sogensha)
\u201cHikari yori Hayaku, Yuruyaka ni\u201d [Faster than Light, Slowly], Ren Hanna (Hayakawa)
\u201cTwin Star Cyclone Runaway\u201d, Issui Ogawa (Hayakawa)
\u201cMoshi Bokura ga Umareteitara\u201d [If We Were Born], Kenrei Miyanishi (Tokyo Sogensha)
\u201cSerpent\u201d, Hirotaka Tobi (SF Magazine 4\/19)
\u201cMizu no Tsuki\u201d [Unseen Moon], Hiroe Suga (SF Magazine 2\/19)
\u201cTsuioku no Mori\u201d [Memento Mori], Mitsuhiro Monden (Tokyo Sogensha)<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Enhorabuena a los nominados!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Os traigo los nominados a los japonenes premios Seiun de este a\u00f1o. Son los siguientes: Mejor novela traducida The Long Way to a Small, Angry Planet, Becky Chambers, traducida por Youko Hosomi (Tokyo Sogensha)The Paradox Men, Charles L. Harness, traducida por Tohru Nakamura (Takeshobo)Jade City, Fonda Lee, traducida por Mayumi Ohtani (Hayakawa)The Three-Body Problem, Cixin … <\/p>\n

Continuar leyendo “Nominados a los premios Seiun 2020”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[190,80,400],"class_list":["post-10822","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ciencia-ficcion-2","tag-noticias","tag-premios","tag-premios-seiun"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5fEpk-2Oy","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10822"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10823,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10822\/revisions\/10823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}