![\"\"](\"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/thecitywebecame.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n\n\nLa antropomorfizaci\u00f3n de ciudades o entidades no es nada nuevo. Sin ir m\u00e1s lejos, en la divertid\u00edsima The Shambling Guide to NYC<\/i><\/b><\/a>, Mur Lafferty ya dio voz a la misma ciudad que ocupa el eje central de este libro. En R\u00edos de Londres<\/a><\/em><\/strong>, Ben Aaronovitch nos presenta a los avatares de los r\u00edos de la ciudad y seguro que se os ocurren m\u00e1s ejemplos. As\u00ed que, al menos por esa parte, la labor de Jemisin no es totalmente original.<\/p>\n\n\n\n La obra est\u00e1 escrita con un lenguaje moderno y en ocasiones complicado, rozando el slang<\/em>. Es una elecci\u00f3n consciente y adecuada por parte de la autora, ya que si pretende que los avatares de cada barrio de la ciudad sean cre\u00edbles, la forma m\u00e1s f\u00e1cil para conseguirlo es adecuar su forma de hablar y actuar al momento presente. Los riesgos que corre, sin embargo, son dos: la generalizaci\u00f3n (si eres de tal barrio te tiene que gustar tal cosa) y anclar demasiado la obra en el presente, por lo que envejecer\u00eda de forma muy acusada en poco tiempo. Este segundo aspecto es menos preocupante, ya que la trama fant\u00e1stica aleja la obra tanto de la realidad que no llamar\u00eda la atenci\u00f3n este hecho.<\/p>\n\n\n\n Me gustar\u00eda que el tono reivindicativo de la obra, muy volcado en asuntos sociales y en exponer las desigualdades de la gran ciudad, as\u00ed como la gentrificaci\u00f3n y otros temas, tuvieran algo m\u00e1s de sustento. Aunque parecen ser el motor que ha llevado a Jemisin a escribir la obra, la envoltura fant\u00e1stica con que agrupa estas cr\u00edticas es demasiado endeble y fr\u00e1gil. Toda la estructura del nacimiento de ciudades cuando se alcanza una determinada masa cr\u00edtica podr\u00eda ser interesante, pero acaba quedando en nada, aludiendo en todo momento al “esto es como se ha hecho siempre” y “\u00bfpor qu\u00e9 habr\u00e1 cambiado lo tradicional?”. Adem\u00e1s conforme avanza la lectura y especialmente en la parte final, el inter\u00e9s va menguando cap\u00edtulo a cap\u00edtulo y p\u00e1rrafo a p\u00e1rrafo. Y he descubierto que es la primera parte de una trilog\u00eda… que no tengo intenci\u00f3n de seguir leyendo.<\/p>\n\n\n\n La obra est\u00e1 editada en espa\u00f1ol como La ciudad que nos uni\u00f3<\/em><\/strong> con traducci\u00f3n de David Tejera.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" No me ha convencido para nada la nueva obra de N.K. Jemisin. Tengo entendido que si el lector est\u00e1 familiarizado con la ciudad de Nueva York, el libro resulta mucho m\u00e1s absorbente y atractivo, pero como no es mi caso, me he encontrado con una novela que pretende ser reivindicativa pero que se queda en … <\/p>\n