{"id":10737,"date":"2020-05-12T05:30:00","date_gmt":"2020-05-12T05:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fantasticaficcion.com\/?p=10737"},"modified":"2020-04-16T10:11:27","modified_gmt":"2020-04-16T10:11:27","slug":"portada-de-on-fragile-waves","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/portada-de-on-fragile-waves\/","title":{"rendered":"Portada de On Fragile Waves"},"content":{"rendered":"\n

En diciembre de este a\u00f1o ver\u00e1 la luz On Fragile Waves<\/em><\/strong><\/a>, la novela de debut de E. Lily Yu de la mano de Erewhon Books.<\/p>\n\n\n\n

Esta es la sinopsis:<\/p>\n\n\n\n

The haunting story of a family of dreamers and tale-tellers looking for home in an unwelcoming world.<\/strong><\/p>

Firuzeh and her brother Nour are children of fire, born in an Afghanistan fractured by war. When their parents, their Atay and Abay, decide to leave, they spin fairy tales of their destination, the mythical land and opportunities of Australia.<\/p>

As the family journeys from Pakistan to Indonesia to Nauru, heading toward a hope of home, they must rely on fragile and temporary shelters, strangers both mercenary and kind, and friends who vanish as quickly as they\u2019re found.<\/p>

When they arrive in Australia, what seemed like a stable shore gives way to treacherous currents. Neighbors, classmates, and the government seek their own ends, indifferent to the family\u2019s fate. For Firuzeh, her fantasy worlds provide some relief, but as her family and home splinter, she must surface from these imaginings and find a new way.<\/p>

This exquisite and unusual magic realist debut, told in intensely lyrical prose by an award winning author, traces one girl\u2019s migration from war to peace, loss to loss, home to home.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Mi traducci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n

La cautivadora historia de una familia de so\u00f1adores y cuentacuentos en busca de un hogar en un mundo inh\u00f3spito.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Firuzeh y su hermano Nour son hijos del fuego, nacidos en un Afganist\u00e1n fracturado por la guerra. Cuando sus padres, sus Atay y Abay, deciden marcharse, hilan relatos sobre su destino, la tierra m\u00edtica y llena de oportunidades de Australia. <\/p>\n\n\n\n

Cuando su familia viaja desde Pakist\u00e1n a Indonesia a Nauru, buscando la esperanza de un hogar, deber\u00e1n utilizar refugios fr\u00e1giles y temporales, confiar en extra\u00f1os mercenarios amables y amigos que se desvanecen tan pronto como se encuentran.<\/p>\n\n\n\n

Cuando llegan a Australia, lo que parec\u00eda un destino estable desvela corrientes traicioneras. Vecinos, compa\u00f1eros de clase y el propio gobierno busca sus propios fines, indiferentes ante el destino de la familia. Para Firuzeh, sus mundos de fantas\u00eda le dan alg\u00fan alivio, pero cuando su familia y su hogar se separan, debera surgir de estas imaginaciones y encontrar un nuevo camino. <\/p>\n\n\n\n

En este exquisito y unusual debut m\u00e1gico, narrado en una prosa profundamente l\u00edrica por una autora galardonada, seguir\u00e1 la migraci\u00f3n de una chica desde la guerra a la paz, de p\u00e9rdida en p\u00e9rdida y de hogar en hogar.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La portada es dise\u00f1o de Kimberly Glyder.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En diciembre de este a\u00f1o ver\u00e1 la luz On Fragile Waves, la novela de debut de E. Lily Yu de la mano de Erewhon Books. Esta es la sinopsis: The haunting story of a family of dreamers and tale-tellers looking for home in an unwelcoming world. Firuzeh and her brother Nour are children of fire, … <\/p>\n

Continuar leyendo “Portada de On Fragile Waves”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10738,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10,5],"tags":[377,190,96],"class_list":["post-10737","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ciencia-ficcion-2","category-fantasia","tag-e-lily-yu","tag-noticias","tag-portadas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/OnFragileWaves-6A-662x1024-1.png","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5fEpk-2Nb","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10737"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10739,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10737\/revisions\/10739"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}