{"id":100,"date":"2012-12-29T15:53:17","date_gmt":"2012-12-29T15:53:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fantasticaficcion.com\/?p=100"},"modified":"2012-12-29T22:33:35","modified_gmt":"2012-12-29T22:33:35","slug":"the-quantum-thief","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/the-quantum-thief\/","title":{"rendered":"The quantum thief"},"content":{"rendered":"

\n\"the-quantum-thief\"<\/a>La \u201cSingularidad\u201d<\/strong>, una teor\u00eda popularizada por Vernor Vinge<\/a>, y sus posteriores consecuencias son un decorado muy apetecible para cualquier escritor de ciencia ficci\u00f3n. La idea de que debido al progreso tecnol\u00f3gico y a la aparici\u00f3n de la inteligencia sobrehumana los cambios sociales ser\u00e1n de tal envergadura que ning\u00fan ente anterior a esta singularidad podr\u00e1 comprenderlos o predecirlos es terreno sembrado para la ficci\u00f3n especulativa.\n<\/p>\n

<\/p>\n

El finland\u00e9s Hannu Rajaniemi<\/strong> toma este escenario para desarrollar su primera novela The quantum thief<\/strong>. Y vaya primera novela. La acci\u00f3n comienza con el azaroso rescate del protagonista de la historia, Jean le Flambeur<\/strong>, de una c\u00e1rcel virtual inexpugnable. Este asalto es llevado a cabo por Mieli<\/strong>, una guerrera de la nube de Oort y su nave Perhonen<\/strong> con el fin de utilizar las habilidades clept\u00f3manas del ladr\u00f3n en Oubliette<\/strong>, una ciudad de Marte donde Jean tiene guardados sus recuerdos.<\/p>\n

Al mismo tiempo, Isidore Beautrelet<\/strong>, un estudiante de arquitectura, est\u00e1 llevando a cabo una investigaci\u00f3n sobre el robo de mentes en esta ciudad por parte de los piratas mentales llamados \u201dgogol\u201d<\/em>. Ya en este primer caso la resoluci\u00f3n es sorprendente y nos da pistas de que el libro no seguir\u00e1 por cauces convencionales. Nunca volver\u00e9 a tomar chocolate con la misma tranquilidad.<\/p>\n

La terminolog\u00eda empleada es compleja y requiere de un esfuerzo por parte del lector para entender qu\u00e9 es lo que est\u00e1 pasando, ya que hay muchas facciones implicadas y no siempre resulta f\u00e1cil entender cu\u00e1les son los objetivos de cada cual. En este caso, resulta extraordinariamente \u00fatil el uso de un glosario, como \u00e9ste<\/a>. Sin embargo, una vez superada esta dificultad inicial, la recompensa ser\u00e1 grande, ya que nos encontramos ante una obra original que va mejorando conforme avanzan las p\u00e1ginas, hasta alcanzar un cl\u00edmax que, para no variar, nos deja con ganas de m\u00e1s. La continuaci\u00f3n de esta novela ya est\u00e1 publicada en ingl\u00e9s, The fractal prince<\/a>.<\/p>\n

Los derechos de The quantum thief<\/strong> en espa\u00f1ol los tiene Bibli\u00f3polis<\/a>, pero desafortunadamente su publicaci\u00f3n no tiene fecha definitiva. Creo que ser\u00e1 todo un desaf\u00edo para el traductor Manuel de los Reyes <\/a>captar todas las referencias que el autor ha volcado en el libro (por ejemplo, las palabras de origen hebreo como gevulot<\/em> o tzaddikim<\/em>) y el vocabulario cu\u00e1ntico al espa\u00f1ol, pero espero ansiosa el resultado.<\/p>\n

Y si leer sobre post-singularidad<\/strong> te deja con ganas de m\u00e1s, te recomiedo La edad de oro<\/a> de John C. Wright<\/strong>, curiosamente tambi\u00e9n de Bibli\u00f3polis<\/a>.\u00a0 Una lectura retadora y compleja pero que merece la pena.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La \u201cSingularidad\u201d, una teor\u00eda popularizada por Vernor Vinge, y sus posteriores consecuencias son un decorado muy apetecible para cualquier escritor de ciencia ficci\u00f3n. La idea de que debido al progreso tecnol\u00f3gico y a la aparici\u00f3n de la inteligencia sobrehumana los cambios sociales ser\u00e1n de tal envergadura que ning\u00fan ente anterior a esta singularidad podr\u00e1 comprenderlos … <\/p>\n

Continuar leyendo “The quantum thief”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[4,19,18,9,8],"class_list":["post-100","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ciencia-ficcion-2","tag-ciencia-ficcion","tag-fisica-cuantica","tag-hannu-rajaniemi","tag-libros-en-ingles","tag-resenas"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5fEpk-1C","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":119,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100\/revisions\/119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}