Etiqueta: Premios Kurd-Laßwitz

Se han anunciado los finalistas de los premios Kurd-Laßwitz de este año, los más importantes premios de género en Alemania.

Mejor novela alemana de ciencia ficción

• Arne Ahlert – Moonatics (Heyne)
• Andreas Brandhorst – Omni (Piper)
• Christopher Ecker – Der Bahnhof von Plön (Mitteldeutscher Verlag)
• Marc Elsberg – Helix: Sie werden uns ersetzen (Blanvalet)
• Horst Evers – Alles außer irdisch (Rowohlt)
• Mathias Falke – Sternentor (Begedia)
• Frank Hebben – Im Nebel kein Wort (Begedia)
• Jo Koren – Vektor (Atlantis)
• Karsten Kruschel – Das Universum nach Landau (Wurdack)
• Jens Lubbadeh – Unsterblich (Heyne)
• Gabriele Nolte – Blumen vom Mars (Create Space)
• Karla Schmidt – Ein neuer Himmel für Kana (Wurdack)
• Thomas Thiemeyer – Babylon (Knaur)

Mejor relato alemán

• Dirk Alt — Die Stadt der XY (en: Exodus 34)
• Gabriele Behrend — Suicide Rooms (en: Exodus 35)
• Andreas Eschbach — Acapulco! Acapulco! (en: Exodus 34)
• Marcus Hammerschmitt — Vor dem Fest oder Brief an Mathilde (en: Nova 24)
• Michael K. Iwoleit — Das Netz der Geächteten (en „Gamer“, Begedia)
• Hubert Katzmarz — Thuban (en „Zwielicht Classic 10“, CreateSpace)
• Niklas Peinecke — Emukalypse (en „Gamer“, Begedia)

Mejor novela extranjera traducida

• James L. Cambias — Meer der Dunkelheit, (Cross Cult)
• Becky Chambers — Der lange Weg zu einem kleinen zornigen Planeten, (Fischer Tor)
• Peter Clines — Spalt, (Heyne)
• Cixin Liu– Die drei Sonnen, (Heyne)
• Sylvain Neuvel — Giants, (Heyne)
• Nnedi Okorafor — Lagune, (Cross Cult)
• Kim Stanley Robinson — Aurora, (Heyne)
• Adrain J. Walker — Am Ende aller Zeiten, (Fischer Tor)
• Jo Walton — Das Jahr des Falken, (Golkonda)

Mejor traducción de ciencia ficción

• Martina Hasse (Cixin Liu: Die drei Sonnen, Heyne)
• Bernhard Kempen (John Scalzi: Galaktische Mission, Heyne)
• Helga Parmiter (Linda Nagata: Morgengrauen, Cross Cult)
• Oliver Plaschka (Ariel S. Winter: Mr Sapien träumt vom Menschsein, Knaur)
• Karin Will (Becky Chambers: Der lange Weg zu einem kleinen zornigen Planeten, Fischer Tor)

Mejor portada o ilustración

• Lothar Bauer (Die Bibliothek der Tränen, Beyond Affinity)
• Lothar Bauer (Hauptsache gesund!, p. machinery)
• Lothar Bauer (Nova 24)
• Dirk Berger (Phantastisch! 63)
• Matin Frei (Vernor Vinge: Das Ende des Regenbogens, Cross Cult)
• Mark Freier (Jo Koren: Vektor, Atlantis)
• Das Illustrat (Jens Lubbadeh: Unsterblich, Heyne)
• Stas Rosin (Exodus 35)
• Greg Ruth (Nnedi Okorafor: Lagune, Cross Cult)
• Markus Vogt Exodus 34)

Mejor audio drama alemán

• Regine Ahrem — Schöne neue Welt (after Huxley´s novel), RBB
• Christian Hussel — Atmen, MDR
• Simon Kamphans & Matthias Lang — Pimp My Brain!, RBB

Premio especial en un solo año

(Traducido por mí, de una traducción del alemán. Cualquier parecido con la realidad será pura casualidad)

• Ralf Boldt, Sylvana Fryberg y el equipo de MediKonOne por organizar MediKonOne y la innovación de mezclar ciencia ficción y medicina.
• Thomas Braatz & Arnulf Meifert por es primer Robert-Kraft-Symposium y su publicación
• Hannes Riffel y el equipo de Fischer Tor y Tor-Online por su inicio
• Markus Rohde y Andreas Mergenthaler por la editorial Cross Cult Verlag y a los autores Bernd Perplies y Christian Humberg por las primeras novelas oficiales de Star Trek escritas originalmente en alemán.

Premio especial a lo largo de los años

(Traducido por mí, de una traducción del alemán. Cualquier parecido con la realidad será pura casualidad)

• Thomas Braatz, Manfred Orlowski, Sabine Seyfarth, Mario Franke y Dirk Berger por la organización de las ElsterCons
• Herbert W. Franke por su carrera
• Hardy Kettlitz por el trabajo en la sombra, como autor de literatura secundaria y editor
• Thomas Le Blanc por liderar la Phantastischen Bibliothek Wetzlar (una biblioteca de ciencia ficción en Wetzlar) más de 30 años.

¡Enhorabuena a los nominados!