Etiqueta: Noticias

Publicado el

Portada de Shards of Earth

No hace falta mucho para convencerme de leer lo que escribe Adrian Tchaikovsky, de hecho diría que mi mayor impedimento es LO MUCHO que escribe. Pero es que cuando se anuncia una nueva saga de space opera y con esta belleza de portada, el medidor del hype directamente explota.

Por si la imagen no os había convencido, mirad la sinopsis:

Eighty years ago, Earth was destroyed by an alien ‘Architect’. Some escaped, but millions died. So to protect its colonies, humanity shaped the minds of Idris and others into weapons and sent them into battle. Then the Architects disappeared.

Heroes like Idris have been forgotten, and he’s glad of it. He’d rather retire to a shabby salvage vessel than be anyone’s living weapon. Until this small ship makes a huge discovery.

Hunted by gangsters, governments and spies, Idris and his allies race across the galaxy searching for answers. For they have something of incalculable value that many would kill to obtain. They have proof the Architects are back, and that the war never really ended.

Mi traducción:

Hace ochenta años, la Tierra fue destruida por un alien arquitecto. Algunos escaparon, pero millones murieron. Para proteger sus colonias, la humanidad ha formado las mentes de Idris y otros como armas y los ha mandado a la batalla. Los arquitectos desaparecieron.

Los héroes como Idris han caído en el olvido y a él le parece bien. Prefiere su retiro en una cochambrosa nave de recuperación que ser el arma viviente de nadie. Hasta que su pequeña nave hace un gran descubrimiento.

Perseguido por gánsteres, gobiernos y espías, Idris y sus aliados recorren la galaxia en busca de respuestas, ya que tienen algo de valor incalculable por lo que muchos matarían. Tiene la prueba de que los arquitectos han vuelto y que la guerra nunca llegó a finalizar.

Mi única posible respuesta a esta información sería: ¿cuánto falta para mayo?

Publicado el

Anunciada la publicación de Untitled Space Opera de Tade Thompson

Me dicen por el pinganillo que no es que sea una broma. O es que sea el título que yo consideraba una broma, es la forma de titular libros cuyo nombre no se ha decidido todavía. Os pido disculpas por mi desconocimiento. Little, Brown Book Group publicará el 7 de octubre Untitled Space Opera, la nueva novela de Tade Thompson con un título cuando menos llamativo.

Aunque de momento ha transcendido poca información sobre el libro, si que os podemos traer la sinopsis:

The colony ship Ragtime docks in the Lagos system, having travelled light years from home to bring one thousand sleeping souls to safety among the stars.

Some of the sleepers, however, will never wake – and a profound and sinister mystery unfolds aboard the gigantic vessel. Its skeleton crew are forced to make decisions that will have repercussions for all of humanity’s settlements – from the scheming politicians of Lagos station, to the colony planet of Bloodroot, to other far flung systems and indeed Earth itself.

Mi traducción:

La nave colonia Ragtime arriba al sistema Lagos tras un viaje de años luz para traer a mil almas durmientes a la seguridad entre las estrellas.

Algunos de estos pasajeros, sin embargo, nunca despertarán y un profundo y siniestro misterio se desarrolla en la gigantesca nave. Su escasa tripulación se ve forzada a tomar decisiones que tendrán repercusiones en todos los asentamientos de la humanidad: desde los taimados políticos de la estación de Lagos, al planeta colonia Bloodroot y otros sistemas alejados y la propia Tierra.

No sé vosotros pero a mí este resumen me ha convencido totalmente, así que espero que pronto llegue octubre para poder leer la obra y ver si a mí se me hubiera ocurrido otro título.

Publicado el

Nueva publicación de Stark Holborn, Ten Low

El 1 de junio verá la luz de la mano de Titan Books, Ten Low, una nueva novela corta de Stark Holborn, una autora al que Borja Bilbao recomienda seguir la pista.

Esta es la sinopsis:

Ten Low is an ex-army medic, one of many convicts eking out a living at the universe’s edge. She’s desperate to escape her memories of the interstellar war, and the crimes she committed, but trouble seems to follow wherever she goes. One night, attempting to atone for her sins, she pulls a teenage girl – the sole survivor – from the wreck of a spaceship. But Gabriella Ortiz is no ordinary girl. The result of a military genetics programme, she is a decorated Army General, from the opposing side of the war to Ten. Worse, Ten realises the crash was an assassination attempt, and that someone wants the Ortiz dead… The pair bury their hatreds and strike an uneasy deal to smuggle the General off-world. Their road won’t be easy: they must cross the moon’s lawless wastes, facing military hit squads, bandits and the one-eyed leader of an all-female road gang, in a frantic race to get the General to safety. But something else waits in the darkness at the universe’s edge. Something that threatens to reveal Ten’s worst nightmare: the truth of who she really is and what she is running from.

Mi traducción:

Ten Low es una médica licenciada del ejército, unos de los muchos convictos que se buscan la vida en los confines del universo . Está desesperada por escapar de sus memorias de la guerra interestelar y de los crímenes que cometió, pero los problemas la siguen donde quiera que va. Una noche, intentando expiar sus pecados, rescata a una joven, la única superviviente de un nave espacial varada. Pero Gabriella Ortiz no es una chica normal. Es el resultado de un programa militar de modificación genética, es una general condecorada de sus enemigos en la guerra. Aún peor, Ten se da cuenta de que el accidente de la nave espacial fue provocad y que alguien quiere que Ortiz muera. La pareja entierra sus desavenencias y llegan a un acuerdo para sacar a la general del planeta. El camino no será fácil: deberán cruzar los desiertos sin ley de la luna, enfrentándose a bandas militares, bandidos y a la líder tuerta de una banda de forajidas, en una carrera frenética por llevar a la general a un lugar seguro. Pero algo más espera en la oscuridad en el confín del universo. Algo que amenaza con revelar la peor pesadilla de Ten: quién es y de qué huye.

Aquí os dejo la portada:

Publicado el

Anunciada la creación de los premios SFF Rosetta

Esta es una muy buena noticia, ya que la creación de unos premios dedicados a la ciencia ficción y fantasía traducida debería servir para dar a conocer nuevas obras que quizá no hubieran estado disponibles para el gran público de otra manera.

A lo largo de los primeros meses de 2021 se publicará una lista con los posibles candidatos para las categorías de los premios, que el jurado leerá para escoger quiénes serán los ganadores. Hay tres categorías:

  • Formato largo, más de 40000 palabras en inglés.
  • Formato corto, menos e 40000 palabras en inglés.
  • Premios especial, para un autor, editor, traductor, activista o editorial que realice una gran labor para promover la ciencia ficción traducida.
Publicado el

Anunciada la publicación de The Wood Be Queen

Edward Cox volverá a las estanterías con este ingenioso título, una novela que verá la luz en octubre de este año de la mano de Orion Publishing.

Esta es la sinopsis:

The librarian of Strange Ground Beside the Skea, a small coastal town somewhere in England, would make an unlikely hero. Estranged from his parents, about to lose his job, unable to make connections with anyone except the strange old homeless lady who lives next to the library, Ebbie isn’t quite clear what to do next. His interest in local folk lore is all that is keeping him going, but the world is stranger than he could have dreamed. 

On the other side of the sky and the sea, the Queen of House Wood Bee has been murdered. One of her daughters has taken the first move in her long game, one which will lead her to power and risk destruction for the entire Realm. All she needs are the two stones Foresight and Hindsight, and her magic will be complete. But no one knows where the two stones are. Although the sword recently stolen by Bek Rana, small time thief and not very good at it, might hold a clue to stopping the chaos. But All Bek wants to do is sell the sword – she’s not a hero. 

As the Oldun gods rise and play for the heart of the Realm, Ebbie and Bek must come together to fulfil their destinies, stop the destruction of House Wood Bee, save the Realm, and just maybe save themselves as well. But all victories have a cost…

Mi traducción:

El bibliotecario de Strange Ground Beside the Skea, una pequeña ciudad costera de Inglaterra, sería un héroe inesperado. Alejado de sus padres, a punto de perder el empleo e incapaz de relacionarse con nadie excepto con la extraña señora sin hogar que vive al lado de la biblioteca, Ebbie no sabe qué hará a continuación. Su interés en el folklore local es lo único que le hace seguir adelante, pero el mundo es más extraño de lo que había imaginado.

En el otro lado del cielo y el mar, la reina de la casa House Bee ha sido asesinada. Una de sus hijas ha hecho el primer movimiento en un largo juego que le llevará al poder y puede destruir el reino por completo. Solo necesita las dos piedras Foresight y Hindsight para completar su magia. Pero nadie sabe dónde están. Aunque la espada robada recientemente por Bek Rana, una ladrona no muy ducha, puede tener la clave para detener el caos. Pero todo lo que quiere Bek es vender la espada, no es una heroína.

Conforme los dioses de Oldun se levantan y comienzan a jugar por el corazón del reino, Ebbie y Bek deberán unirse para completar sus destinos, impedir la destrucción de la casa House Bee, salvar el reino y de paso salvarse ellos mismos, si pueden. Pero todas las victorias tienen un precio…

Publicado el

Portada de Four Lost Cities: A Secret History of the Urban Age

Me llama muchísimo la atención este nuevo libro de Annalee Newitz, a pesar de no ser de género para nada.

Esta es la sinopsis:

A quest to explore some of the most spectacular ancient cities in human history — and figure out why people abandoned them.

In Four Lost Cities, acclaimed science journalist Annalee Newitz takes readers on an entertaining and mind-bending adventure into the deep history of urban life. Investigating across the centuries and around the world, Newitz explores the rise and fall of four ancient cities, each the center of a sophisticated civilization: the Neolithic site of Çatalhöyük in Central Turkey, the Roman vacation town of Pompeii on Italy’s southern coast, the medieval megacity of Angkor in Cambodia, and the indigenous metropolis Cahokia, which stood beside the Mississippi River where East St. Louis is today.

Newitz travels to all four sites and investigates the cutting-edge research in archaeology, revealing the mix of environmental changes and political turmoil that doomed these ancient settlements. Tracing the early development of urban planning, Newitz also introduces us to the often anonymous workers — slaves, women, immigrants, and manual laborers — who built these cities and created monuments that lasted millennia.

Four Lost Cities is a journey into the forgotten past, but, foreseeing a future in which the majority of people on Earth will be living in cities, it may also reveal something of our own fate.

Mi traducción:

Una aventura para explorar algunas de las más fascinantes ciudades de la historia humana y descubrir por qué la gente dejó de habitarlas.

En Four Lost Cities, la conocida periodista y divulgadora Annalee Newitz guiará a los lectores en una entretenida y reveladora aventura en la historia profunda de la vida urbana. Investigando a través de los siglos y alrededor del mundo, Newitz explora el auge y caída de cuatro ciudades antiguas, cada una el centro de una sofisticada civilización: el sitio neolítico de Çatalhöyük Turquía, la ciudad vacacional romana de Pompeya en Italia, la megaciudad medieval de Angkor en Camboya, y la indígena Cahokia, cerca del río Mississippi dónde en la actualidad se alza East St. Louis.

Newitz viaja por los cuatro lugares y expone la arqueología más avanzada, revelando la mezcla de cambio en el entorno y malestar político que acabó con estos asentamientos. Trazando el temprano desarrollo de la planificación urbanística, Newitz también dará voz a los trabajadores anónimos (esclavos, mujeres, inmigrantes y trabajadores manuales) que crearon estas ciudades y los monumentos que perdurarán milenios.

Four Lost Cities es un viaje al pasado olvidado, pero previendo el futuro en el que la mayoría de la gente viviría en ciudades, también puede revelar algo de nuestro destino.

Esta es la portada:

Publicado el

Across the Green Grass Fields

Se ha convertido en una costumbre empezar el año con la nueva entrega de la saga Wayward Children de Seanan McGuire. Este años nos ha sorprendido con Across the Green Grass Fields, emplazada en el mismo mundo del resto de los libros pero con personajes totalmente nuevos, como si la autora quisiera dar un nuevo punto de entrada a los lectores para que se pudieran subir al carro de la saga sin tener que echar mano de los cinco anteriores.

Yo he aprovechado que tenía disponible el audiolibro, que con apenas cuatro horas de duración he devorado en un solo día. La narración de Annamarie Carlson es muy adecuada al tono de la historia, con el paso de la infancia a la adolescencia de la protagonista.

Across the Green Grass Fields empieza de una manera muy atractiva, con Regan, una protagonista que descubre una característica de su desarrollo que la hace diferenciarse del resto de las niñas de su clase. Esta parte, que es la más interesante del libro por la exquisita forma en que la trata la autora, no es si no el preámbulo para la “verdadera aventura” que vivirá en la tierra de los centauros, al pasar por una de esas puertas que ya empezamos a conocer tan bien los lectores de la saga.

Es esta una novela corta distinta de las anteriores en el sentido de que es mucho más reposada y tranquila, dejándonos ver más por qué los niños no quieren volver de sus mundos de fantasía, donde se sienten amados, que la propia aventura en sí. Quizá por eso resulte un tanto anticlimático en su desarrollo, porque estamos acostumbrados a otra cosa.

Lo que es cierto es que si te gustan los caballos disfrutarás mucho de la lectura, porque el desprende amor por estos nobles animales desde la primera página. Ahora entiendo la “obsesión” de la autora por su colección de Mi Pequeño Pony.

Publicado el

Habrá al menos cuatro libros más de Wayward Children

Los fans de la saga Wayward Children de Seannan McGuire estamos de enhorabuena, ya que se han anunciado ¡cuatro! nuevas entregas.

El plan editorial consiste en ir publicando nuevas entregas en enero de años sucesivos. Por lo tanto, en 2021 podremos hacernos con  Across the Green Grass Fields, recién publicado, en 2022 con Where the Drowned Girls Go y así sucesivamente hasta, de momento, 2024.

No solo eso, si no que en octubre también se publicará Across the Saltwise Sea, la secuela bajo pseudónimo de Over the Woodward Wall, que precederá a otros dos libros que cerrarán la serie. Y si a esto añadimos la publicación de la secuela de Middlegame, anunciada para verano de 2022, vamos a tener McGuire para rato.

Publicado el

Anunciada la publicación de Summer Sons

Tor.com ha anunciado la publicación de Summer Sons, la primera novela de Lee Mandelo. La novela verá la luz el 28 de septiembre y aquí os traigo la sinopsis:

Andrew and Eddie did everything together, best friends bonded more deeply than brothers, until Eddie left Andrew behind to start his graduate program at Vanderbilt. Six months later, only days before Andrew was to join him in Nashville, Eddie dies of an apparent suicide. He leaves Andrew a horrible inheritance: a roommate he doesn’t know, friends he never asked for, and a gruesome phantom that hungers for him.

As Andrew searches for the truth of Eddie’s death, he uncovers the lies and secrets left behind by the person he trusted most, discovering a family history soaked in blood and death. Whirling between the backstabbing academic world where Eddie spent his days and the circle of hot boys, fast cars, and hard drugs that ruled Eddie’s nights, the walls Andrew has built against the world begin to crumble, letting in the phantom that hungers to possess him.

Mi traducción:

Andrew y Eddie lo hacían todo juntos, los mejores amigos con una unión más profunda que si se tratara de hermanos, hasta que Eddie dejó atrás a Andrew para empezar sus estudios en Vanderbilt. Seis meses después, sólo unos días antes de que Andrew fuera a ir con él en Nashville, Eddie aparentemente se suicida. Le dejará a Andrew una terrible herencia: un compañero de habitación al que no conoce, amigos que nunca pidió y un horrible fantasma que le persigue.

Mientras que Andrew investiga la verdadera razón de la muerte de Eddie, descubre las mentiras y secretos que dejó atrás la persona en la que más confiaba, descubriendo una historia familiar empapada de sangre y muerte. Girando entre el traicionero mundo académico en que Eddie se movía y el círculo de chicos atractivos, coches rápidos y drogas duras en el que Eddie pasaba sus noches, los muros que Andrew había construido contra el mundo empiezan a derrumbarse, dejando que el fantasma que ansía poseerle lo consiga.