Libro gratis: Time for the Stars

El libro gratis que nos ofrece este mes Phoenix Books es Time for the Stars, de Robert Heinlein.

Esta es la sinopsis:

With over-population stretching the resources of Earth, the need to find and colonize other Terra-type planets is becoming crucial to the survival of the human race. But finding these planets is time-consuming and very costly.

With a seemingly inexhaustible budget, the scientists at the Long Range Foundation create the remarkable Torchships, which are able to traverse to different Star Systems within the matter of months. However, communication between Earth and these ships would still take countless years—even decades. How would they alert Earth of the planets they find?

Tom and Pat are recruited by LRF to become the human transmitters and receivers for the mission. Growing up together they had felt like they were so similar, so in sync, that it was almost as if they read each other’s minds…. Only to discover, that was indeed what they could do. Along with other telepathic pairings, their abilities are tested, and it is discovered that time nor distance impedes their connection; communication between Earth and the Torchships would be instantaneous.​

But there is a catch: during the course of the mission, while one of them stays behind and grow old, on Earth, the other will be able traversing the stars, and—if he survives—will return a young man still.

Mi traducción:

Con la sobrepoblación llevando al límite los recursos de la Tierra, la necesidad de encontrar y colonizar otros planetas se vuelve crucial para la supervivencia de la humanidad. Pero encontrar estos planetas requiere tiempo y recursos.

Con un presupuesto aparentemente inacabable, los científicos de la Fundación Long Range crean las Torchships, que son capaces de viajar entres distintos sistemas solares en meses. No obstante, la comunicación entre estas naves y la Tierra puede tardar años, incluso décadas. ¿Cómo podrían avisar a la Tierra si encuetran los planetas adecuados?

.​La Fundación recluta a Tom y a Pat para convertirse en los transmisores y receptores humanos de la misión. Al crecer juntos sentían que se parecían tanto, que estaban tan sincronizados que parecía que se leyeran la mente. Finalmente descubrieron que eso era en realidad lo que podían hacer. Juntos con otras parejas telépatas, pasan una serie de pruebas y descubren que ni el tiempo ni la distancia impiden su conexión, por lo que la comunicación entre la Tierra y las naves sería instantánea.

.Pero hay un problema, a lo largo de la misión, el que permanezca en la Tierra envejecerá y el que viaja a las estrellas, si sobrevive, volverá siendo joven.

Libro gratis: Radix

El libro electrónico que este mes ofrece Phoenix Pick en la modalidad paga lo que quieras es Radix de A.A. Attanasio.

Esta es la sinopsis:

A young man’s odyssey of self discovery in a world eerily alien, yet hauntingly familiar.

Set thirteen centuries in the future, A. A. Attanasio meticulously creates a brilliantly realized Earth, rich in detail and filled with beings brought to life with intense energy.

In this strange and beautiful world, Sumner Kagan will change from an adolescent outcast to a warrior with god-like powers and in the process take us on an epic and transcendent journey.

​Mi traducción:

La odisea de autodescubrimiento de un joven en un mundo inherentemente alienígena, pero aún así sorprendetemente familiar.

Situada trce siglos en el futuro, A.A. Attanasio construye meticulosamente una Tierra brillante, rica en detalles y repleta de seres vivos recreados con mucha energía.

En este extraño y precioso mundo, Sumner Kagan pasará de paria adolescente a guerrero como poderes casi de un dios y en el proceso nos llevará en un viaje épico y trascendental.

Esta es la portada:

Libro gratis: Pallas

El libro que nos ofrece este mes Phoenix Pick es Pallas de L. Neil Smith. Ya sabéis que se puede descargar pagando lo que se desee incluso de forma gratuita.

Esta es la sinopsis:

Ex-U.S.-Senator Gibson Altman rules the prison colony where everyone is expected to live by rules that govern every aspect of their lives.

​The inhabitants of the experimental colony survive in a society plagued by crime, corruption and despair, toiling endlessly at tasks they are appointed to. Altman lives a life of luxury, ruling the lives of the souls trapped within his experiment and brooking no opposition to mandate.

​However, Pallas, the terraformed asteroid, is also home to Curringer, a society in stark contrast to Altman’s prison. It is a community where individual freedoms are championed and men and women are free to live as they please.

​Emerson Ngu escapes from Altman’s prison colony and becomes a hero of Curringer. Altman is driven by a deep hatred of Emerson and his triumph and will do anything to get his revenge on him. But in the process will he also destroy his own daughter and even the world of Pallas?

Mi traducción:

El exgobernador de los EE.UU. Gibson Altman controla la colonia prisión donde se espera que todos cumplan las normas que rigen cada aspecto de sus vidas.

Los habitantes de la colonia experimental sobreviven en una sociedad plagada de crimen, corrupción y desesperación, realizando las tareas que les asignan. Altman vive una vida lujosa, mandando sobre las vidas de las almas a su cargo sin oposición.

No obstante, el asteroirde terraformado Pallas también es la sede de Curringer, una sociedad que contrasta con la prisión del Altman. Las libertades individuales son respetadas y los hombres y mujeres son libres de vivir como les plazca.

Emerson Ngu escapa de la prisión y se convierte en un héroe en Curringer. Altman odia profundamente a Emerson y su triunfo y hará cualquier cosa para vengarse. ¿Destruirá en el proceso a su hija y el propio mundo de Pallas?

Libro gratis: Remedium

A través de la cuenta de Twitter de Nahikari Diosdado conocí la existencia de Remedium, un ¿juego? ¿novela visual? que está disponible para su descarga en este enlace.

Esta es la sinopsis (y no sabéis la alegría que me da no tener que traducirla):

Tras muchos años sin verla, nos reencontramos con Danae de manera fortuita. Con ella vivimos la aventura de nuestras vidas, la que nos moldeó y cambió para siempre como personas. Ahora que volvemos a tenerla delante, los recuerdos de lo pasado nos invaden la mente y nos hacen preguntarnos… 

¿Merece la pena intentarlo?

Libro gratis: Dancing with Myself

El libro gratis de este mes es Dancing with Myself de Charles Sheffield, una recopilación de relatos, en la modalidad paga lo que quieras.

Esta es la sinopsis:

This collection contains sixteen stories and science articles by the remarkable author, Charles Sheffield.

The stories range in length from being barely a page (“The Seventeen-Year Locusts”) to long novelettes (“The Courts of Xanadu”). They also range in mood from the “very silly to very somber.”

​Each of them provides a unique and highly imaginative look at the impact of technology on the human condition from one of the most innovative minds in science fiction.

​Charles Sheffield was a mathematician and a theoretical physicist who had that rare gift of making complex science understandable to everyone, as evident in this collection.

Esta es mi traducción:

Esta colección contiene 16 historias y artículos científicos de Charles Sheffield.

Las historias varían en longitud desde una sola página («The Seventeen-Year Locusts«) a novelas cortas («The Courts of Xanadu”). También varían desde las muy tontas a las muy sombrías.

Cada una de ellas nos dará una visión única y muy imaginativa sobre el impacto de la tecnología en la condición humana desde una de las mentes más innovadoras de la ciencia ficción.

Charles Sheffield fue un matemático y físico teórico que tuvo el raro don de hacer la ciencia más compleja comprensible para cualquiera, como es evidente en esta colección.

Libro gratis: Some of the Best from Tor.com 2019

Está disponible para su descarga gratuita el recopilatorio Some of the Best from Tor.com 2019, una recopilación de la mejor ficción corta publicada en Tor.com.

Estos son los contenidos:

Juego de rol basado en The Shadow Saint gratis

Como parte de la promoción de su nuevo libro The Shadow Saint, el autor Gareth Hanrahan ha desarrollado un pequeño juego de rol que está disponible para su descarga gratuita en este enlace.

Está diseñado para jugarse de una sola vez y tiene un nivel introductorio. Gareth no descarta desarrollar un juego completo basado en el universo de The Gutter Prayer y dada su amplia experiencia en el campo, estoy segura de que será algo digno de ver.

Libro gratis: The Shadow War

Christian Cameron está publicando su nueva novela, titulada The Shadow War, por capítulos en su newsletter. Como es un autor al que todavía no he leído, creo que es una buena idea ir descargando poco a poco los capítulos para hacerme una idea de qué tal es su escritura y pensar si me lanzo de lleno a sus otros libros.

El enlace para darse de alta en la newsletter es este.