Ganadora del Philip K. Dick 2017

La ganadora del premio Philip K. Dick de este año es The Mercy Journals de Claudia Casper.

Como mención especial también se hace referencia a  Unpronounceable de Susan diRende.

El premio Philip K. Dick Award se concede anualmente con el apoyo del Philip K. Dick Trust para premiar ciencia ficción publicada originalmente en rústica en Estados Unidos. Es premio es patrocinado por la Philadelphia Science Fiction Society.

Finalistas premio Italia 2017

Aquí os traigo los finalistas del premio Italia 2017, a las mejores publicaciones de género en Italia. Lo he traducido lo mejor que he podido, si hay algún fallo y me lo decís, lo corregiré.

Ilustración de artista italiano

  • Les Fleurs (ilustración interna) de Giuseppe Balestra, Hypnos, Hypnos
  • Oltre il pianeta del Vento (portada) de Franco Brambilla, Delos Digital
  • Pechino pieghevole (ilustración interna) de Luca Vergerio, Robot Delos Books
  • Santiago (portada) de Alexa Cesaroni, Edizioni della Vigna
  • Solo (portada) de Tiziano Cremonini, Delos Digital
  • StarCon Italia 2016 (cartel) de Luca Pavan, Ultimo Avamposto

Editor

  • Andrea Vaccaro
  • Carmine Treanni
  • Emanuele Manco
  • Gabriella Cordone
  • Gian Filippo Pizzo
  • Sandro Pergameno

Traductor

  • Chiara Reali
  • Ferdinando Wanni Temporin
  • Luigi Petruzzelli
  • Roberto Chiavini
  • Stefania Bronzoni

Colección

  • Biblioteca di un sole lontano, Delos Digital
  • Futuro Presente, Delos Digital
  • Odissea Digital Fantascienza, Delos Digital
  • Robotica, Delos Digital
  • Star Trek Continua, Ultimo Avamposto

Revista profesional

  • Delos Science Fiction, Delos Books
  • Fantascienza.com, Delos Books
  • FantasyMagazine, Delos Books
  • Hypnos, Hypnos
  • Robot, Delos Books

Revista o sito web no profesional

Ensayo en volumen

  • Data astrale 2016.09. Cinquant’anni di Star Trek de Cesare Cioni, Ultra
  • Fantasceneggiati. Sci-fi e giallo magico nelle produzioni RAI (1954-1987) de Carlo Modesti Pauer, Leopoldo Santovincenzo, Marcello Rossi, Elara Libri
  • Fantascienza? Science Fiction? de Francesco Cassata, Einaudi
  • Il grande universo dei mostri de Giovanni Mongini, Ultimo Avamposto
  • Il libro meraviglioso di Philip K. Dick de Alessandro Fambrini, Elara
  • J.K. Rowling. L’incantatrice di 450 milioni di lettori de Marina Lenti, Ares

Novela de autor italiano – Ciencia Ficción

  • Angeli di plastica de Emanuela Valentini, Delos Digital
  • La Terza Memoria de Maico Morellini, Mondadori
  • Mondi senza tempo de Francesco Troccoli, Delos Digital
  • Nelson de Giulia Abbate, Delos Digital
  • Real Mars de Alessandro Vietti, Zona 42

Novela de autor italiano – Fantasía

  • Aerys Il Potere del Fuoco de Antonia Romagnoli, Delos Digital
  • Asad e il segreto dell’acqua de Alberto Cola, Piemme
  • Il richiamo del crepuscolo de Marco Davide, Delos Digital
  • Il segreto del vecchio cimitero de Marco Di Giaimo e Giuseppe Bono, Edizioni Della Vigna
  • Spettri e altre vittime di mia cugina Matilde de Franci Co, Delos Digital

Antología de uno o más autores italianos

  • Continuum Hopper editado por Roberto Chiavini, Luca Ortino, Gian Filippo Pizzo, Edizioni Della Vigna
  • Oltre Veneree ditado por Gian Filippo Pizzo, La Ponga
  • Operazione Europa editado por Pier Luigi Manieri, Elara
  • Segnali dal futuro editado por Roberto Paura y Francesco Verso, Italian Institute for the Future
  • Strane Visioni editado por Andrea Vaccaro y Ivo Torello, Hypnos

Relato de autor italiano en publicación profesional

  • Città di Porcellana de Franco Ricciardello, Edizioni della Vigna
  • Diesel Arcadia de Emanuela Valentini, Robot Delos Books
  • La mediatrice de Davide Del Popolo Riolo, Delos Digital
  • Purificazione de Maria Lipartiti, Delos Digital
  • Soluzione Omega de Claudio Chillemi, Delos Digital

Relato de autor italiano en publicación amateur

  • Belthor il Falcone de Paolo Motta, Fondazione SF Magazine
  • Gemelli diversi de Claudio Sonego, Star Trek: STIC Voyages Stic
  • Le mie bambole de Angelo Frascella, NASF
  • Non scrivo più de Fabio Centamore, Cronache di un sole lontano
  • Quel nome era Evoc de Lorenzo Crescentini, Living Force Magazine Yavin 4

Artículo en publicación profesional

  • Canoe, Conestoga e Cosmonavi de Franco Piccinini, Edizioni Della Vigna
  • Chi odia i sequel? de Emanuele Manco, Robot Delos Books
  • La controcultura nel monolito di Kubrick de Carmine Treanni, Fantascienza.com Delos Books
  • Le gemme dell’archivio di Roddenberry de Gabriella Cordone y Marcello Rossi, Ultimo Avamposto
  • Star Wars e il nuovo pubblico della fantascienza de Salvatore Proietti, Robot Delos Books
  • Storia delle pubblicazioni di Crociera tra le stelle de Luigi Petruzzelli, Edizioni Della Vigna
  • Trekker Samantha de Rodrigo Araya, Inside Star Trek Magazine Ultimo Avamposto

Artículo en publicación amateur

Novela o antología personal internacional

  • Il culto del teschio de Henry S. Whitehead, La Ponga
  • Il verde di Marte de Kim Stanley Robinson, Fanucci
  • L’ultima rivelazione di Gla’aki dei Ramsey Campbell, Hypnos
  • Santiago de Mike Resnick, Edizioni Della Vigna
  • Selezione naturale de Tricia Sullivan, Zona 42

Cómic de autor italiano

  • Anni 30: Troppi super-eroi de Alfredo Castelli y Giancarlo Alessandrini, Martin Mystère Special Bonelli
  • La Macchina Umana de Alessandro Bilotta y Fabrizio De Tommaso, Dylan Dog Bonelli
  • Mater Dolorosa de Roberto Recchioni y Gigi Cavenago, Dylan Dog Sergio Bonelli
  • Orfani: Juric de Paola Barbato, Roberto Recchioni y Emiliano Mammucari, Bonelli
  • Ritorno all’impossibile de Andrea Artusi, Diego Cajelli, Ivo Lombardo, Enrico Lotti, Andrea Voglino, Fabio Piacentini y Daniele Rudoni, Martin Mystère Le nuove avventure a colori Bonelli
  • Star Top Il ritorno de Bruno Enna, Topolino Panini Comics

Película fantástica (premio no oficial)

  • Arrival
  • Doctor Strange
  • Lo chiamavano Jeeg Robot
  • Rogue One: A Star Wars Story
  • Star Trek Beyond

Serie televisiva (premio no oficial)

  • Black Mirror
  • Stranger Things
  • The Expanse
  • The Man in the High Castle
  • Westworld

Seven Surrenders

Os volvemos a ofrecer una reseña conjunta con el gran conocedor de la ciencia ficción que es Elías Combarro.

Me confieso fascinada por la obra que está publicando Ada Palmer. Si ya con Too Like the Lightning me rendí ante la autora, he de decir que Seven Surrenders es incluso mejor.

Como dice la propia autora, mientras que en la primera entrega se dedicaba a preparar el escenario, con la consecuente curva de aprendizaje y dificultad lectora, en Seven Surrenders recogemos el fruto de todo lo que habíamos sembrado.

En los primeros capítulos del libro empezamos a recordar a todos los personajes y facciones que se presentaban con anterioridad, pero sin necesidad de apartado dedicado a ello, integrándolo exitosamente en la propia lectura. Esto, lejos de ser una tarea fácil, vuelve a darnos un atisbo de la gran capacidad expositiva de la autora.

Los temas sobre los que gira la novela son muy variados. ¿Es una lucha de poder? Indudablemente. ¿Se tratan temas de género? Por supuesto. ¿Queréis un poco de filosofía? Aquí no os faltará. Incluso podríamos establecer un debate sobre si se trata de una obra distópica, ya que los habitantes del mundo creen vivir en una utopía que quizá no lo sea tanto (casi casi la definición de distopía). De hecho, son tan variadas las perspectivas sobre las que se habla que resulta dificilísimo encuadrar el libro en un solo estante.

He oído voces discordantes sobre el tratamiento del género en la saga, ya que aunque la historia se sitúa en un futuro donde no se utiliza un lenguaje sexuado (se supone que no hay diferencias entre masculino, femenino o LGBT) el narrador “fuerza” esta asignación de rol dependiendo de la actitud del personaje, no de sus meras características físicas. No sé si esto es un error o no, pero creo que es especialmente interesante el esfuerzo que realiza la autora sobre el tema. Es una apuesta mucho más arriesgada que la de Ann Leckie en Ancillary Justice, por ejemplo.

El libro, que no es ligero, es sin embargo mucho más asequible que Too Like the Lightning, algo que se agradece. Y consigue evitar el famoso síndrome del segundo libro a base de ideas y una trama muy bien pensada. El protagonismo está repartido entre bastantes personajes y detalles de la entrega anterior juegan un papel importante en esta. Sniper es un atleta olímpico, pero es que la disciplina que practica tiene sentido más adelante. Mycroft Canner es un asesino, pero ¿por qué decidió tomar ese camino? No quisiera seguir adentrándome en estos detalles, por no caer en el espinoso asunto de los spoilers, pero si os puedo decir que te encuentras bastantes momentos pendiente-de-Vin como yo los llamo en la lectura. ¡Y es solo el segundo volumen!

También hay algún problema que considero menor. La utilización tan inteligente del narrador no confiable que tuvo lugar en la primera entrega se diluye un poco en esta segunda, no sé si por que se pierde el factor sorpresa o por que hay que ir aclarando los misterios poco a poco a la vez que se van sembrando nuevas dudas. Se trata de una lectura muy comprimida, pasan muchas cosas en un espacio de tiempo muy corto y a veces hay que mirar atrás para asegurarnos de que lo hemos comprendido bien. (O no, ¿quién sabe?)

¿Y sabéis qué es lo mejor? Que la siguiente entrega The Will to Battle ¡también sale este año!

Recomendaciones Día del Libro 2017

No os voy a engañar. Ya no espero con tanta ansía como hace unos años el día del libro. Probablemente sea debido a la inmediatez del libro electrónico, a que la Pila cada vez es más grande o al ansia pura que hace que compre libros sin ton ni son en cuanto que están de oferta.

No obstante, aquí van algunas recomendaciones de libros que he leído recientemente y me han gustado por una u otra razón. Si queréis más información, pongo un enlace a la reseña en el caso de que la haya. Y si no, siempre me podéis preguntar por twitter, que os contestaré gustosa.

Sins of Empire, de Brian McClellan. Orbit.

La Carrera, de Nina Allan. Ediciones Nevsky.

Six Wakes, de Mur Lafferty. Orbit.

The House of Binding Thorns, de Aliette de Bodard. Gollancz.

Luna : Wolf Moon, de Ian McDonald. Tor Books.

¿Qué me recomendáis vosotros?

Nominados a los premios Nommo 2017

La African Speculative Fiction Society ha anunciado los nominados a los premios Nommo, de cuyos orígenes hablamos aquí. Son los siguientes:

Mejor novela

  • Azanian Bridges de Nick Wood
  • Azotus, The Kingdom de Shadreck Chikoti
  • Blackass de A. Igoni Barrett
  • Rosewater de Tade Thompson
  • Taty Went West de Nikhil Singh

Mejor novella

  • Binti de Nnedi Okorafor
  • The Flying Man of Stone de Dilman Dila
  • Hell Freezes Over de Mame Bougouma Diene
  • The Last Pantheon de Tade Thompson y Nick Wood
  • Ta O’Reva de Muthi Nhlema

Mejor relato

  • “The Marriage Plot” de Tendai Huchu
  • “Ndakusuwa” de Blaize Kaye
  • “Sundown” de Innocent Immaculate Acan
  • “Wednesday’s Story” de Wole Talabi
  • “Who Will Greet You At Home” de Lesley Nneka Arimah

Mejor novela gráfica

  • Avonome de Xavier Ighorodje & Stanley Obende
  • The Corpse Exhibition de Chronic no. 3 varios escritores y artistas ed. Ntone Edjabe
  • June 12 de Ibrahim Ganiyu, Chike Newman Nwankwo & Akinwade Ayodeji Akinola
  • Might of Guardian Prime de Jide Martin & Toheeb Deen Ipaye

Finalistas a los premios Prometheus 2017

The Libertarian Futurist Society (LFS) ha anunciado a los finalistas en la categoría de mejor novela para la 37ª edición de los premios Prometheus:

The Corporation Wars: Dissidence de Ken MacLeod (Orbit)
The Corporation Wars: Insurgence de Ken MacLeod (Orbit)
The Mandibles: A Family, 2029-2047 de Lionel Shriver (HarperCollins)
The Core of the Sun, de Johanna Sinisalo (traducido por Lola Rogers) (Grove Press/Black Cat)
Blade of p’Na, de L. Neil Smith (Phoenix Pick)

¡Enhorabuena a los finalistas!

Libro gratis : 1818, Origen

En este enlace se puede descargar de forma gratuita la antología 1818 : Origen, de ciencia ficción hispano-americana, con los siguientes autores:
Gabriel Trujillo Muñoz
Martha Elisa Camacho
Tony Jim
Lola Robles
María Concepción Regueiro
Iván Pujol
Mario Martínez Arrabal
Ricardo Guzmán Wolffer
Blanca Mart
Pedro Bayona
Marc Fabra Nadal
Noemí Atamoros
Elena Pujol
Aldo Alba

Finalistas premios Compton Crook 2017

La Baltimore Science Fiction Society ha anunciado los nominados a su premio Compton Crook este año.

Ninefox Gambit de Yoon Ha Lee, Solaris
Arabella of Mars (the Adventures of Arabella Ashby) de David D. Levine, Tor Books
Sword and Verse de Kathy MacMillan, HarperTeen
Sleeping Giants (The Themis Files) de Sylvain Neuvel, Del Rey
Too Like the Lightning (Terra Ignota, Book 1) de Ada Palmer, Tor Books
Sleep State Interrupt de T.C. Weber, See Sharp Press

¡Enhorabuena a los nominados!