Anunciada la publicación de Children of Memory

“¡Hola! Soy Tchaiko, la IA que la jefa del blog ha programado para anunciar las novedades del prolífico Adrian Tchaikovsky, ya que a ella no le da tiempo a seguirle la pista.”

Se ha anunciado la publicación el 24 de noviembre de Children of Memory, la continuación de Children of Time y Children of Ruin.

Esta es la sinopsis:

When Earth failed, it sent out arkships to establish new outposts. So the spaceship Enkidu and its captain, Heorest Holt, carried its precious human cargo to a potential new paradise. Generations later, this fragile colony has managed to survive on Imir, eking out a hardy existence. Yet life is tough, and much technological knowledge has been lost.

Then strangers appear, on a world where everyone knows their neighbour. They possess unparalleled knowledge and thrilling new technology—for they have come from the stars, to help humanity’s lost colonies. But not all is as it seems on Imir.

As the visitors lose track of time and memories, they discover the colonists fear unknown enemies and Imir’s own murky history. Neighbour turns against neighbour, as society fractures in the face of this terrifying foe. Perhaps some other intelligence is at work, toying with colonists and space-faring scientists alike? But not all questions are so easily answered—and the price may be the colony itself.

“Esta es la traducción de Google, la jefa está ocupada poniéndose al día con el resto de la obra del autor:”

Cuando la Tierra falló, envió arkships para establecer nuevos puestos avanzados. Así que la nave espacial Enkidu y su capitán, Heorest Holt, llevaron su preciosa carga humana a un nuevo paraíso potencial. Generaciones más tarde, esta frágil colonia ha logrado sobrevivir en Imir, con una existencia resistente. Sin embargo, la vida es dura y se ha perdido mucho conocimiento tecnológico.

Entonces aparecen extraños, en un mundo donde todos conocen a su prójimo …

“¡Tchaiko!, te he dicho mil veces que no automatices las traducciones, que no está mal para salir del paso, pero que hay que revisarlas”.

Esta es mi traducción:

Cuando la Tierra cayó, mandó naves generacionales para terraformar nuevos mundos. De esta forma, la nave Enkidy y su capitana Heorest Holt, llevaron su preciosa carga humana a un paraíso potencial. Generaciones después, está frágil colonia ha conseguido sobrevivir a duras penas en Imir. La vida es dura y se ha perdido muchísimo conocimiento.

De repente aparecen extraños en un mundo dónde todos se conocen entre sí. Poseen un conocimiento sin igual y una tecnología muy avanzada, ya que vienen de las estrellas para ayudar a las colonias perdidas. Pero no es oro todo lo que reluce.

Conforme los visitantes pierden el sentido del tiempo y la memoria, descubren que los colonos temen a enemigos desconocidos y el propio pasado de Imir. Los vecinos se enfrentan entre ellos mientras que la sociedad se descompone ante esta nueva amenaza. ¿Puede que haya otra inteligencia interviniendo, jugando con los colonos y los científicos? Pero no es sencillo responder a estas preguntas, y puede que el precio sea la propia existencia de la colonia.

Esta es la cubierta de Neil Lang y Steve Stone:

“Ya hablaremos tú y yo, Tchaiko, ya hablaremos.”

“Pero si solo he hecho lo que decía, jefa…”

Desvelada la cubierta de Needle, de Linda Nagata

Ya tenemos la cubierta y fecha de publicación de Needle, la tercera entrega de la saga Inverted Frontier de Linda Nagata, que comenzó con Edges y continuó con Silver, y que verá la luz el 12 de julio.

Esta es la cubierta, muy fiel a la línea de la saga, obra de Sarah Anne Langton:

Inverted Frontier cover design for Linda Nagata’s novel Needle by artist Sarah Anne Langton

Anunciada una nueva novela de Adrian Tchaikovsky para final de año

Estoy decidida a crear una plantilla en WordPress que me sirva para automatizar la publicación de noticias sobre nuevos libros de Adrian Tchaikovsky, seguro que ahorraría tiempo, porque es un autor tan prolífico que casi no doy abasto.

En esta ocasión ha anunciado City of Last Chances, que viene de la mano de Head of Zeus.

Esta es la sinopsis:

There has always been a darkness to Ilmar, but never more so than now. The city chafes under the heavy hand of the Palleseen occupation, the choke-hold of its criminal underworld, the boot of its factory owners, the weight of its wretched poor and the burden of its ancient curse.

What will be the spark that lights the conflagration?

Despite the city’s refugees, wanderers, murderers, madmen, fanatics and thieves, the catalyst, as always, will be the Anchorwood – that dark grove of trees, that primeval remnant, that portal, when the moon is full, to strange and distant shores.

Ilmar, some say, is the worst place in the world and the gateway to a thousand worse places.

Ilmar, City of Long Shadows.

City of Bad Decisions.

City of Last Chances.

Mi traducción:

Siempre ha habido oscuridad en Ilmar, pero nunca como ahora. La ciudad sufre bajo la ocupación Palleseen, el estrangulamiento de su mundo criminal, la bota de los dueños de las fábricas, el peso de sus pobres ciudadanos y el peso de una antigua maldición.

¿Cuál será la chispa que encienda la mecha?

A pesar de los refugiados, deambulantes, asesinos, locos, fanáticos y ladrones, el catalizador será como siempre Anchorwood, esa oscura unión de árboles, reducto primitivo, ese portal cuando la luna está llena a extrañas y lejanas costas.

Ilmar, según dicen, es el peor sitio del mundo y la entrada a un millar de sitios peores.

Ilmar, ciudad de sombras.

Ciudad de malas decisiones.

Ciudad de últimas oportunidades.

Esta es la cubierta, de Joe Wilson:

Ganadores de los premios Locus 2022

Ya conocemos a los ganadores de los premios Locus 2022, son los siguientes:

Novela de ciencia ficción

Novela de fantasía

Novela de terror

  • My Heart Is a Chainsaw, Stephen Graham Jones (Saga; Titan)

Novela juvenil

Primera novela

Novela corta

  • Fugitive Telemetry, Martha Wells (Tordotcom)

Relato largo

Relato corto

Antología

  • We’re Here: The Best Queer Speculative Fiction 2020, C.L. Clark & Charles Payseur, eds. (Neon Hemlock)

Colección

  • Even Greater Mistakes, Charlie Jane Anders (Tor; Titan)

Revista

  • Tor.com

Editorial

  • Tor

Editor

  • Ellen Datlow

Artista

  • Charles Vess

No ficción

  • Dangerous Visions and New Worlds: Radical Science Fiction, 1950–1985, Andrew Nette & Iain McIntyre, eds. (PM)

Libros ilustados

  • The Art of Neil Gaiman & Charles Vess’s Stardust, Charles Vess (Titan)

¡Enhorabuena a los ganadores!

Nominados a los premios Nommo 2022

Ya conocemos los nominados a los premios Nommo 2022, son los siguientes:

Novela

They Made Us Blood and Fury de Cheryl S. Ntumy

The Gilded Ones de Namina Forna

Son of the Storm de Suyi Davies Okungbowa

Far From the Light of Heaven de Tade Thompson

The Madhouse de T J Benson

The library of the dead de T.L. Huchu

Novela corta

The Future God of Love de Dilman Dila

Not Seeing is a Flower de Erhu Kome

An Exploration of Nichole Otieno’s Early Filmography (1232-1246)” de Kola Heyward-Rotimi

Remote Control de Nnedi Okorafor

“The abomination” de Nuzo Onoh

Relato corto

“The Brother” de Makena Onjerika

“Shelter” de Mbozi Haimbre

“O2 Arena” de Oghenechovwe Donald Ekpeki

“Masquerada Season” de ‘Pemi Aguda

“And This is How to Stay Alive 1111” de Shingai Njeri Kagunda

“Dreamports” de Tlotlo Tsamaase

“The Many Lives of an Abiko” de Tobi Ogundiran

“An Arc of Electric Skin” de Wole Talabi

Novela gráfica

The iJournal de Awele Emili

Iyanu: Child of Wonder volumen 2 Roye Okupe (guionista), Godwin Akpan (dibujante)

¡Enhorabuena a los nominados!

Cubierta de The Lies of the Ajungo

Tor.com ha desvelado cuál será la cubierta de The Lies of the Ajungo de Moses Ose Utomi.

The Lies of the Ajungo es una novela corta que Tor.com publicará en marzo de 2023. Esta es la sinopsis:

They say there is no water in the City of Lies. They say there are no heroes in the City of Lies. They say there are no friends beyond the City of Lies. But would you believe what they say in the City of Lies?

In the City of Lies, they cut out your tongue when you turn thirteen, to appease the terrifying Ajungo Empire and make sure it continues sending water. Tutu will be thirteen in three days, but his parched mother won’t last that long. So Tutu goes to the city’s oba and makes a deal: she provides water for his mother, and in exchange he will travel out into the desert and bring back water for the city. Thus begins Tutu’s quest for the salvation of his mother, his city, and himself.

Mi traducción:

Dicen que no hay agua en la Ciudad de las Mentiras. Dicen que no hay héroes en la Ciudad de las Mentiras. Dicen que no hay amigos más allá de la Ciudad de las Mentiras. Pero, ¿quién cree lo que se dice en la Ciudad de las Mentiras?

En la Ciudad de las Mentiras, te cortan la lengua cuando cumples 13, para apaciguar al Imperio Ajungo y asegurar que manden agua. Tutu cumplirá 13 en 3 días, pero su madre no durará tanto. Así que Tutu llega a un acuerdo: mientras le den agua a su madre, él viajará al desierto para conseguir más agua. Así comienza la aventura de Tutu para salvar a su madre, su ciudad y a sí mismo.

La cubierta es tiene arte de Alyssa Winans y diseño de Cristine Foltzer:

Finalistas de los premios Locus 2022

Se han publicado los finalistas de los premios Locus de este año, son los siguientes:

Novela de ciencia ficción

  • The Galaxy, and the Ground Within, Becky Chambers (Hodder & Stoughton; Harper Voyager US)
  • Leviathan Falls, James S.A. Corey (Orbit US; Orbit UK)
  • The Echo Wife, Sarah Gailey (Tor; Hodder & Stoughton)
  • Klara and the Sun, Kazuo Ishiguro (Knopf; Faber & Faber)
  • A Desolation Called Peace, Arkady Martine (Tor; Tor UK)
  • Noor, Nnedi Okorafor (DAW)
  • We Are Satellites, Sarah Pinsker (Berkley; Ad Astra)
  • You Sexy Thing, Cat Rambo (Tor)
  • Shards of Earth, Adrian Tchaikovsky (Tor UK; Orbit US)
  • Hummingbird Salamander, Jeff VanderMeer (MCD; Fourth Estate)

Novela de fantasía

Novela de terror

  • Revelator, Daryl Gregory (Knopf)
  • The Final Girl Support Group, Grady Hendrix (Berkley; Titan)
  • My Heart Is a Chainsaw, Stephen Graham Jones (Saga; Titan)
  • Billy Summers, Stephen King (Scribner; Hodder & Stoughton)
  • Later, Stephen King (Hard Case Crime)
  • Moon Lake, Joe R. Lansdale (Mulholland)
  • A Broken Darkness, Premee Mohamed (Solaris)
  • Sorrowland, Rivers Solomon (MCD; #Merky)
  • The Death of Jane Lawrence, Caitlin Starling (St. Martin’s)
  • The Book of Accidents, Chuck Wendig (Del Rey; Del Rey UK)

Novela juvenil

  • Victories Greater Than Death, Charlie Jane Anders (Tor Teen; Titan)
  • This Poison Heart, Kalynn Bayron (Bloomsbury; Bloomsbury USA)
  • The Infinity Courts, Akemi Dawn Bowman (Simon Pulse)
  • The Gilded Ones, Namina Forna (Delacorte; Usborne)
  • A Dark and Starless Forest, Sarah Hollowell (Clarion)
  • Redemptor, Jordan Ifueko (Amulet; Hot Key)
  • Chaos on CatNet, Naomi Kritzer (Tor Teen)
  • A Snake Falls to Earth, Darcie Little Badger (Levine Querido)
  • Terciel & Elinor, Garth Nix (Allen & Unwin; Tegen; Hot Key)
  • Iron Widow, Xiran Jay Zhao (Penguin Teen; Rock the Boat)

Primera novela

Novela corta

  • A Blessing of Unicorns, Elizabeth Bear (Audible Originals 10/20; Asimov’s 9-10/21)
  • A Psalm for the Wild-Built, Becky Chambers (Tordotcom)
  • Defekt, Nino Cipri (Tordotcom)
  • Fireheart Tiger, Aliette de Bodard (Tordotcom)
  • A Spindle Splintered, Alix E. Harrow (Tordotcom)
  • The Return of the Sorceress, Silvia Moreno-Garcia (Subterranean)
  • Remote Control, Nnedi Okorafor (Tordotcom)
  • Comfort Me With Apples, Catherynne M. Valente (Tordotcom)
  • The Past is Red, Catherynne M. Valente (Tordotcom)
  • Fugitive Telemetry, Martha Wells (Tordotcom)

Relato largo

Relato corto

Antología

  • We’re Here: The Best Queer Speculative Fiction 2020, C.L. Clark & Charles Payseur, eds. (Neon Hemlock)
  • The Best Horror of the Year: Volume Thirteen, Ellen Datlow, ed. (Night Shade)
  • When Things Get Dark: Stories Inspired by Shirley Jackson, Ellen Datlow, ed. (Titan)
  • Year’s Best African Speculative Fiction (2021), Oghenechovwe Donald Ekpeki, ed. (Jembefola)
  • Speculative Fiction for Dreamers: A Latinx Anthology, Alex Hernandez, Matthew David Goodwin, & Sarah Rafael García, eds. (Mad Creek)
  • Sword Stone Table: Old Legends, New Voices, Swapna Krishna & Jenn Northington, eds. (Vintage)
  • Unfettered Hexes: Queer Tales of Insatiable Darkness, dave ring, ed. (Neon Hemlock)
  • The Best American Science Fiction and Fantasy 2021, Veronica Roth & John Joseph Adams, eds. (Mariner)
  • The Year’s Best Science Fiction Volume 2, Jonathan Strahan, ed. (Saga)
  • The Best of World SF: Volume 1, Lavie Tidhar, ed. (Head of Zeus)

Colección

  • Even Greater Mistakes, Charlie Jane Anders (Tor; Titan)
  • Shoggoths in Traffic and Other Stories, Tobias S. Buckell (Fairwood)
  • Spirits Abroad, Zen Cho (Small Beer)
  • Big Dark Hole, Jeffrey Ford (Small Beer)
  • The Best of Elizabeth Hand, Elizabeth Hand (Subterranean)
  • Midnight Doorways: Fables from Pakistan, Usman T. Malik (Kitab)
  • Belladonna Nights and Other Stories, Alastair Reynolds (Subterranean)
  • Alias Space and Other Stories, Kelly Robson (Subterranean)
  • The Ghost Sequences, A.C. Wise (Undertow)
  • Never Have I Ever, Isabel Yap (Small Beer)

Revista

  • Analog
  • Asimov’s
  • Beneath Ceaseless Skies
  • Clarkesworld
  • F&SF
  • FIYAH
  • Lightspeed
  • Strange Horizons
  • Tor.com
  • Uncanny

Editorial

  • Angry Robot
  • Baen
  • DAW
  • Gollancz
  • Neon Hemlock
  • Orbit
  • Small Beer
  • Subterranean
  • Tor
  • Tordotcom

Editor

  • Neil Clarke
  • Ellen Datlow
  • Oghenechovwe Donald Ekpeki
  • Silvia Moreno-Garcia
  • Arley Sorg & Christie Yant
  • Jonathan Strahan
  • Lynne M. Thomas & Michael Damian Thomas
  • Sheree Renée Thomas
  • Ann & Jeff VanderMeer
  • Sheila Williams

Artista

  • Tommy Arnold
  • Kinuko Y. Craft
  • Rovina Cai
  • Galen Dara
  • Bob Eggleton
  • Victo Ngai
  • John Picacio
  • Shaun Tan
  • Charles Vess
  • Michael Whelan

No ficción

  • Yesterday’s Tomorrows, Mike Ashley (British Library Publishing)
  • After Human: A Critical History of the Human in Science Fiction from Shelley to Le Guin, Thomas Connolly (Liverpool University Press)
  • Roger Zelazny, F. Brett Cox (University of Illinois Press)
  • Jewish Science Fiction and Fantasy Through 1945: Immigrants in the Golden Age, Valerie Estelle Frankel (Lexington)
  • Chinese Science Fiction during the Post-Mao Cultural Thaw, Hua Li (University of Toronto Press)
  • Gothic: An Illustrated History, Roger Luckhurst (Thames and Hudson; Princeton University Press)
  • Dangerous Visions and New Worlds: Radical Science Fiction, 1950–1985, Andrew Nette & Iain McIntyre, eds. (PM)
  • Diverse Futures: Science Fiction and Authors of Color, Joy Sanchez-Taylor (Ohio State University Press)
  • You Are Not Your Writing & Other Sage Advice, Angela Slatter (Brain Jar)
  • The Young H.G. Wells: Changing the World, Claire Tomalin (Penguin)

Libros ilustados

  • Clockwork Curandera Volume 1: The Witch Owl Parliament, David Bowles, arte de Raúl the Third (Tu Books)
  • Monstrous Mythologies, Michael Bukowski (Lethe)
  • Medusa, Jessie Burton, arte de Olivia Lomenech Gill (Bloomsbury)
  • Norse Tales: Stories from Across the Rainbow Bridge, Kevin Crossley-Holland, arte de Jeffrey Alan Love (Walker Studio UK 2020; Candlewick Studio US as Across the Rainbow Bridge: Stories of Norse Gods and Humans)
  • Spectrum Fantastic Art Quarterly Volume One, Cathy Fenner & Arnie Fenner, eds. (Underwood)
  • After the Rain, Nnedi Okorafor, adaptado por John Jennings, arte de David Brame (Abrams ComicArts/Megascope)
  • 1984: The Graphic Novel, George Orwell, arte de Fido Nesti (Houghton Mifflin Harcourt)
  • The Labyrinth, Simon Stålenhag (Fria Ligan Sweden 2020; Simon & Schuster UK 2021; Image Comics US 2021)
  • Squad, Maggie Tokuda-Hall, arte de Lisa Sterle (Harper Alley/Greenwillow)
  • The Art of Neil Gaiman & Charles Vess’s Stardust, Charles Vess (Titan)

¡Enhorabuena a los nominados!

Cubierta de Notorious Sorcerer

Orbit ha dado a conocer cuál será la cubierta de Notorious Sorcerer, la primera novela de Davinia Evans, que verá la luz en septiembre.

Esta es la sinopsis:

Ever since the city of Bezim was shaken half into the sea by a magical earthquake, the Inquisitors have policed alchemy with brutal efficiency. Nothing too powerful, too complicated, too much like real magic is allowed–and the careful science that’s left is kept too expensive for any but the rich and indolent to tinker with. Siyon Velo, a glorified errand boy scraping together lesson money from a little inter-planar fetch and carry, doesn’t qualify.

But when Siyon accidentally commits a public act of impossible magic, he’s catapulted into the limelight. Except the limelight is a bad place to be when the planes themselves start lurching out of alignment, threatening to send the rest of the city into the sea.

Now Siyon, a dockside brat who clawed his way up and proved himself on rooftops with saber in hand, might be Bezim’s only hope. Because if they don’t fix the cascading failures of magic in their plane, the Powers and their armies in the other three will do it for them.

Mi traducción:

Desde que la mitad de la ciudad de Bezim se hundió en el mar a causa de un terremoto mágico, los Inquisidores han perseguido la alquimia con una eficacia brutal. No se permite nada demasiado poderoso, demasiado complicado, demasiado parecido a la auténtica magia y la ciencia que aún se permite es demasiado cara para que cualquiera que no sea rico pueda utilizarla. Por supuesto, Siyon Velo, una rata callejera ahorrando todo lo que puede para que le den lecciones de magia, no puede permitirse usarla.

Pero cuando Siyon realiza en público un acto de magia imposible, de repente se ve bajo todos los focos. Pero es un mal lugar para esta cuando los planos comienza a desplazarse, amenazando al resto de la ciudad con acabar también bajo las aguas.

Ahora Siyon, un huérfano que luchó para subir puestos en la escala social sable en mano, puede ser la única esperanza de Bezim. Por que si no consiguen arreglar los fallos en cascada que están ocurriendo en su plano mágico, los Poderes y los ejércitos de los otros tres planos lo harán por ellos.

Esta es la cubierta, con arte de Andrew Broyzna y diseño de Lisa Marie Pompilio: