Portada de The Lost Book of Adana Moreau

Hannover Square Press publicará en febrero del 2020 The Lost Book of Adana Moreau de Michael Zapata.

Esta es la portada, diseñada por John Gall:

Esta es la sinopsis:

In 1929 in New Orleans, a Dominican immigrant named Adana Moreau writes a science fiction novel titled Lost City. It is a strange and beautiful novel, set in a near future where a sixteen-year-old Dominican girl, not all that unlike Adana herself, searches for a golden eternal city believed to exist somewhere on a parallel Earth. Lost City earns a modest but enthusiastic readership, and Adana begins a sequel. Then she falls gravely ill. Just before she dies, she and her son, Maxwell, destroy the only copy of the manuscript.

Decades later in Chicago, Saul Drower is cleaning out his dead grandfather’s home when he discovers a mysterious package containing a manuscript titled A Model Earth, written by none other than Adana Moreau.

Who was Adana Moreau? How did Saul’s grandfather, a Jewish immigrant born on a steamship to parents fleeing the aftershocks of the Russian Revolution, come across this unpublished, lost manuscript? Where is Adana Moreau’s mysterious son, Maxwell, a theoretical physicist, and why did Saul’s grandfather send him the manuscript as his final act in life? With the help of his friend Javier, Saul tracks down an address for Maxwell in New Orleans, which is caught at that moment in the grip of Hurricane Katrina. Unable to reach Maxwell, Saul and Javier head south through the heartland of America toward that storm-ravaged city in search of answers.

Y mi traducción:

En Nueva Orleans en 1929, una inmigrante dominicana llamada Adana Moreau escribe una novela de ciencia ficción titulada Lost City. Es una novela extraña y preciosa, situada en un futuro cercano en el que una chica dominicana de 16 años, no muy diferente de la propia Adana, busca una ciudad dorada eterna que se piensa que existe en una Tierra paralela. Lost City consigue un número de lectores modesto pero muy entusiastas y Adana escribe la secuela. Tras esto, cae gravemente enferma. Justo antes de su muerte, ella y su hijo Maxwell destruyen la única copia del manuscrito.

Décadas más tarde en Chicago, Saul Drower está limpiando la casa de su abuelo fallecido y descubre un misterioso paquete que contiene un manuscrito titulado A Model Earth, escrito nada más y nada menos que por Adana Moreau.

¿Quién era Adana Moreau? ¿Cómo consiguió el abuelo de Saúl, un judío inmigrante nacido en un barco de vapor mientras sus padres huían de la revolución rusa, este manuscripto perdido? ¿Dónde está el misterioso hijo de Adana, Maxwell el físico teórico y por qué le mandó el abuelo de Saúl el manuscripto como acto final de su vida? Con la ayuda de su amigo Javier, Saúl busca la dirección de Maxwell en Nueva orelans, justo cuando el huracán Katrina desata sus fuerzas. Incapaz de contactar con Maxwell, Saúl y Javier se dirigen hacia el corazón de América a través de una ciudad arrasada por las tormentas en busca de respuestas.

Nominados a los premios World Fantasy 2019

Se acaban de dar a conocer los nominados a los premios World Fantasy. Son los siguientes:

2019 Premio a toda la trayectoria

  • Hayao Miyazaki
  • Jack Zipes

Novela

  • In the Night Wood de Dale Bailey (John Joseph Adams/Houghton Mifflin Harcourt)
  • The Mere Wife de Maria Dahvana Headley (MCD/Farrar, Straus & Giroux)
  • The Poppy War de R. F. Kuang (Harper Voyager)
  • Witchmark de C. L. Polk (Tor.com)
  • Trail of Lightning de Rebecca Roanhorse (Saga Press)

Novela corta

Relato corto

  • “The Ten Things She Said While Dying: An Annotation” de Adam-Troy Castro (Nightmare Magazine, Julio 2019)
  • “A Witch’s Guide to Escape: A Practical Compendium of Portal Fantasies” de Alix E. Harrow (Apex Magazine, Febrero 2018)
  • “Ten Deals with the Indigo Snake” de Mel Kassel (Lightspeed, Octubre 2018)
  • “The Court Magician” de Sarah Pinsker (Lightspeed, Enero 2018)
  • “Like a River Loves the Sky” de Emma Törzs (Uncanny Magazine, Marzo-Abril 2018)

Antología

  • Sword and Sonnet, editado por Aidan Doyle, Rachael K. Jones, y E. Catherine Tobler (Ate Bit Bear)
  • The Book of Magic, editado por Gardner Dozois (Bantam Books US/HarperVoyager UK)
  • Best New Horror #28, editado por Stephen Jones (Drugstore Indian Press UK)
  • Robots vs. Fairies, editado por Dominik Parisien y Navah Wolfe (Saga Press)
  • Worlds Seen in Passing: Ten Years of Tor.com Short Fiction, editado por Irene Gallo (Tor.com)

Colección

  • The Tangled Lands, de Paolo Bacigalupi y Tobias S. Buckell (Saga Press/Head of Zeus UK)
  • Still So Strange, de Amanda Downum (ChiZine Publications)
  • An Agent of Utopia: New & Selected Stories, de Andy Duncan (Small Beer Press)
  • How Long ’til Black Future Month? de N. K. Jemisin (Orbit)
  • Phantom Limbs, de Margo Lanagan (PS Publishing)

Artista

  • Rovina Cai
  • Galen Dara
  • Jeffrey Alan Love
  • Shaun Tan
  • Charles Vess

Premio Especial Profesional

  • C. C. Finlay, por editar F&SF
  • Irene Gallo, por la dirección de arte de Tor Books y Tor.com
  • Huw Lewis-Jones por The Writer’s Map: An Atlas of Imaginary Lands (University of Chicago Press)
  • Catherine McIlwaine por la exhibición Tolkien: Maker of Middle-earth (The Bodleian Libraries at the University of Oxford)
  • Julian Yap, Molly Barton, Jeff Li y James Stuart por Serial Box

Premio Especial No Profesional

  • Mike Allen, por Mythic Delirium
  • Scott H. Andrews, por Beneath Ceaseless Skies: Literary Adventure Fantasy
  • Lynne M. Thomas y Michael Damian Thomas, por Uncanny Magazine
  • Catherine Tobler, por Shimmer Magazine
  • Terri Windling, por Myth & Moor

¡Enhorabuena a los nominados!

Finalistas premios Aurora 2019

Ya conocemos cuáles son los finalistas de los canadienses premios Aurora 2019.

Son los siguientes:

Mejor novela

Mejor novela juvenil

  • Children of the Bloodlands: The Realms of Ancient, Book 2 de S.M. Beiko, ECW Press
  • Cross Fire: An Exo Novel de Fonda Lee, Scholastic Press
  • Exit Plans for Teenage Freaks de ‘Nathan Burgoine, Bold Strokes Books
  • Finding Atlantis de J.M. Dover, Evil Alter Ego Press
  • Legacy of Light de Sarah Raughley, Simon Pulse
  • The Emerald Cloth de Clare C Marshall, Faery Ink Press
  • The Sign of Faust de Éric Desmarais, Renaissance Press
  • Timefall de Alison Lohans, Five Rivers Publishing

Mejor relato

  • “A Hold Full of Truffles” de Julie E. Czerneda, Tales from Plexis, DAW Books
  • Alice Payne Arrives de Kate Heartfield, Tor.com Publications
  • “Critical Mass” de Liz Westbrook-Trenholm, Shades Within Us: Tales of Migrations and Fractured Borders, Laksa Media
  • “For A Rich Man to Enter” de Susan Forest, InterGalactic Medicine Show, Issue 62
  • Gods, Monsters, and the Lucky Peach de Kelly Robson, Tor.com Publications

Mejor cómic

  • Crash and Burn de Finn Lucullan y Kate Larking, Astres Press
  • FUTILITY: Orange Planet Horror de Rick Overwater y Cam Hayden, Coffin Hop Press
  • It Never Rains de Kari Maaren, Webcomic
  • Krampus Is My Boyfriend! de S.M. Beiko, Webcomic
  • Woman World de Aminder Dhaliwal, Drawn and Quarterly

Mejor poema/canción

  • “Echos” de Shannon Allen, By the Light of Camelot, EDGE
  • “How My Life Will End” de Vanessa Cardui, Shades Within Us: Tales of Migrations and Fractured Borders, Laksa Media
  • “Osiris” de Leah Bobet, Uncanny Magazine
  • “Trips to Impossible Cities” de Sandra Kasturi, Amazing Stories Magazine, issue #2, Winter 2018
  • “Ursula Le Guin in the Underworld” de Sarah Tolmie, On Spec issue 107 vol 28.4

Mejor trabajo relacionado

  • By the Light of Camelot editado por J. R. Campbell y Shannon Allen, EDGE 
  • Disabled People Destroy Science Fiction editado por Dominik Parisien y Elsa Sjunneson-Henry, Uncanny Magazine
  • Gaslight Gothic: Strange Tales of Sherlock Holmes editado por J. R. Campbell y Charles Prepolec, EDGE 
  • Shades Within Us: Tales of Migrations and Fractured Borders editado por Susan Forest y Lucas K. Law, Laksa Media
  • We Shall Be Monsters: Mary Shelley’s Frankenstein 200 years on editado por Derek Newman-Stille, Renaissance Press

Mejor presentación visual

  • Bao, escrito y dirigido por Domee Shi , Pixar Animation Studios
  • Deadpool 2, escrito y producido por Ryan Reynolds, Twentieth Century Fox
  • Murdoch Mysteries, 2018 episodios, Peter Mitchell y Christina Jennings, Shaftesbury Films
  • Travelers, Season 3, Brad Wright, Carrie Mudd, John G. Lenic, y Eric McCormack, Peacock Alley Entertainment
  • Wynonna Earp, Season 3, Emily Andras, Seven24 Films Calgary

Mejor artista

  • Lily Author, portada de Polar Borealis Magazine #8, Dragon Lab
  • Samantha M. Beiko, portada de Laksa Media
  • James F. Beveridge, portada de Tyche
  • Roger Czerneda, portada de Tales from Plexis, DAW Books
  • Dan O’Driscoll, portada de Bundoran Press
  • Lynne Taylor Fahnestalk, dibujos para Amazing Stories Magazine 

Mejor escritor aficionado

  • Adios Cowboy, Adam Shaftoe
  • Books and Tea, Christina Vasilevski
  • Constructing the Future, Derek Newman-Stille, Uncanny Magazine
  • Mars vs. Titan, Ron S. Friedman, Quora
  • She Wrote It But…Revisiting Joanna Russ’ “How to Suppress Women’s Writing” 35 Years Later, Krista D. Ball
  • Travelling TARDIS, Jen Desmarais, JenEric Designs

Mejor organización aficionada

  • Sandra Kasturi, director Chiaroscuro Reading Series: Toronto
  • Derek Künsken y Marie Bilodeau, codiretores, Can*Con, Ottawa
  • Matt Moore, Marie Bilodeau, y Nicole Lavigne, codirectores, Chiaroscuro Reading Series: Ottawa
  • Randy McCharles, director, When Words Collide, Calgary
  • Sandra Wickham, director, Creative Ink Festival, Burnaby, BC

Mejor trabajo relacionado aficionado

  • S.M. Beiko y Clare C. Marshall, Business BFFs (Podcast)
  • Kari Maaren, ChiSeries Toronto, actuaciones mensuales
  • Joshua Pantalleresco, Just Joshing (Podcast)
  • Derek Newman-Stille, Speculating Canada
  • Edward Willett, The Worldshapers (Podcast)

¡Enhorabuena a los nominados!

Portada de The Pursuit of William Abbey

Aquí os traigo la que será portada del nuevo libro de Claire North, titulado The Pursuit of William Abbey. El libro se publicará en otoño de la mano de Orbit Books.

Esta es la sinopsis:

South Africa, 1884. A young and naive English doctor by the name of William Abbey witnesses the lynching of a local boy by white colonists. He’s guilt-struck, but too cowardly to stand up against this horrific act. And as the child dies, his mother curses William.

William begins to understand when what the curse means when the shadow of the dead boy starts following him across the world. It never stops, never rests. It can cross oceans and mountains. And if it catches him, the person he loves most in the world will die . . .

Moving, thought-provoking and utterly gripping, Claire North’s stunning new novel proves again that she is one of the most original and innovative voices in modern fiction.

Mi traducción:

Sudáfrica, 1884. Un joven e ingenuo doctor inglés llamado William Abbey presencia el linchamiento de un niño por parte de colonizadores blancos. Golpeado por la culpa, es demasiado cobarde para impedir el horrible acto. Y cuando el niño muere, la madre maldice a William.

Willima comienza a comprender el significado de la maldición cuando la sombra del niño muerto le persigue por todo el mundo. Nunca se para y nunca descansa. Puede cruzar océanos y montañas. Y si le atrapa, la persona que más quiere en el mundo morirá.

Emotiva, que invita a la reflexión y atractiva, la asombrosa nueva novela de Claire North es prueba de que es una de las voces más originales e innovadoras de la ficción moderna.

La portada, diseño de Steve Panton:

Edición especial del Libro del Sol Nuevo

La Folio Society ha anunciado la publicación de una edición limitada del Libro del Sol Nuevo de Gene Wolfe, completamente ilustrada.

La edición estará firmada por el propio Wolfe, Neil Gaiman como escritor del prefacio y Sam Weber como ilustrador. La edición constará de cuatro volúmenes.

Esto escribe Gaiman sobre esta maravillosa obra:

I revisit The Book of the New Sun once a decade, and I learn more about the art and skill of reading it. And what I bring to reading it makes the reading experience deeper and more pleasurable, brings the story more precisely into focus, clarifies and delights. Gene Wolfe defined good literature once as ‘literature that could be read with pleasure by an educated reader, and reread with increased pleasure’, and this is so very true of The Book of the New Sun. Your first journey through brings pleasures, brings story, brings Severian. Future journeys only make it better.

Mi traducción:

Releo el Libro del Sol Nuevo cada diez años y cada vez aprendo más sobre el arte al leerlo. Y lo que llevo a la lectura hace la experiencia más profunda y placentera, enfoca más la historia, la clarifica y me congratula. Gene Wolfe definió la buena literatura como «aquella que puede ser leída con placer por un lector educado y releído con mayor placer», y esto es especialmente cierto en el Libro del Sol Nuevo. En tu primera viaje encontrarás placeres, historias y a Severian. Los siguientes viajes serán aún mejores.

Anunciada la publicación de Laughter at the Academy

Subterranean Press está en racha. Al anuncio de la publicación de una colección de relatos de Aliette de Bodard se une ahora Laughter at the Academy, de Seanan McGuire.

Cada uno de los relatos irá acompañado de una ilustración de Carla McNeil.

No se conoce la tabla de contenidos al completo pero algunos de los títulos que incluirá la publicación son: “Laughter at the Academy”, “The Tolling of Pavlov’s Bells”, “Frontier ABCs”, “From A to Z in the Book of Changes”, “Lost” y “In Skeleton Leaves”.

Esta es la portada:

Los relatos incluidos son los siguientes:

  • Laughter at the Academy: A Field Study in the Genesis Of Schizotypal Creative Genius Personality Disorder (SCGPD)
  • Lost
  • The Tolling of Pavlov’s Bells
  • Uncle Sam
  • Emeralds to Emeralds, Dust to Dust
  • Crystal Halloway and the Forgotten Passage
  • Homecoming
  • Frontier ABCs: The Life and Times Of Charity Smith, Schoolteacher
  • We Are All Misfit Toys in the Aftermath of the Velveteen War
  • The Lambs
  • Each to Each
  • Bring About the Halloween Eternal!!!
  • Office Memos
  • Lady Antheia’s Guide to Horticultural Warfare
  • Driving Jenny Home
  • There Is No Place for Sorrow in the Kingdom of the Cold
  • In Skeleton Leaves
  • Please Accept My Most Profound Apologies for What Is About to Happen (But You Started It)
  • Threnody for Little Girl, With Tuna, At the End of the World
  • From A to Z In the Book of Changes
  • #connollyhouse #weshouldntbehere
  • Down, Deep Down, Below the Waves

Anunciada la publicación de Of Wars, and Memories, and Starlight

A finales de este año Subterranean Press publicará Of Wars, and Memories, and Starlight, una colección de 14 relatos de Aliette de Bodard, incluyendo una novela corta inédita.

Algunos de los títulos incluidos son: «Immersion», «Children of Thorns, Children of Water» y «Three Cups of Grief, by Starlight». La colección no contendrá relatos de Xuya en exclusiva, si no que también podremos disfrutar de algunas historias de la serie Dominion of the Fallen.

Aquí os traigo la portada:

La ilustración es obra de Maurizio Manzieri.

Los relatos incluidos:

  • The Shipmaker
  • The Jaguar House, in Shadow
  • Scattered Along the River of Heaven
  • Immersion June
  • The Waiting Stars
  • Memorials
  • The Breath of War
  • The Days of the War, as Red as Blood, as Dark as Bile
  • The Dust Queen
  • Three Cups of Grief, by Starlight
  • A Salvaging of Ghosts
  • Pearl
  • Children of Thorns, Children of Water
  • Of Birthdays, and Fungus, and Kindness (original novella)

Anunciados los ganadores de los premios Kitschies 2018

Ya conocemos los ganadores de los premios Kitschies este año. Son los siguientes:

The Red Tentacle (Novela)

  • Circe de Madeline Miller

Jurado Adam Roberts, Sharan Dhaliwal, Daniel Carpenter, Lucy Smee, y Matt Webb

The Golden Tentacle (Primera novela)

  • Frankenstein In Baghdad de Ahmed Saadawi;

Jurado Adam Roberts, Sharan Dhaliwal, Daniel Carpenter, Lucy Smee, y Matt Webb

The Inky Tentacle (Portada)

  • Suzanne Dean por Killing Commendatore

Jurado Dapo Adeola, Lily Ash Sakula y Maeve Rutten

Los finalistas los tenéis aquí.