Lecturas de ciencia ficción y fantasía
Durante unas semanas estará disponible online la adaptación que la BBC ha hecho de Stardust de Neil Gaiman.
Esta obra ha demostrado ser muy versátil, pues aunque originalmente se publicó como un tebeo ha tenido una versión en novela, una película y ahora esta adaptación radiofónica.
El fin de una de las lecturas que más me ha impactado dentro de la ciencia ficción y a su vez una de las que más trabajo me ha costado leer.
El despliegue de imaginación e ideas del que hace gala Liu Cixin es difícilmente equiparable a cualquier otro libro que haya leído. Por su propia originalidad y alcance, el esfuerzo que he tenido que dedicar a la lectura para intentar comprenderlo todo ha sido muy grande, aunque satisfactorio.
Gran parte del misterio de esta novela es desvelar la información que obtenemos mediante fábulas. Me gustaría hacer especial hincapié en el estilo de escritura de estas fábulas, capaz de almacenar información de vital importancia en un envoltorio aparentemente destinado al público infantil. Además, estos relatos por sí solos están escritos de una manera muy atractiva, y me atrevería a decir que distinta al resto de la novela, de forma que podemos ver una faceta alternativa del escritor de ciencia ficción dura.
Este comentario viene también a luchar contra una sensación que he tenido a lo largo de la lectura de la trilogía entera. Los personajes no tienen mucha profundidad, solo son un vehículo para exponer las ideas de Liu Cixin. Todavía no sé y creo que nunca lo sabré si esta extrañeza que me causa su prosa es debida a la forma de escribir en China en general o a su forma de escribir en particular. En ocasiones es arduo avanzar y no solo por las ideas, que también, si no por la forma de comportarse de los individuos. Muchas de sus acciones chocan frontalmente con lo que quizá se pueda definir como “moral” (quizá debería añadir occidental).
Al principio de la narración hay algunos momentos en que se ve venir cuál será el siguiente giro, pero esto solo me ha ocurrido al principio y de forma puntual. Conforme se va avanzando en el tiempo resulta casi imposible adivinar qué derroteros va a tomar la historia. Reconozco que en un momento de la lectura me vi totalmente superada por los conceptos. Aunque estaban explicados razonablemente mi inteligencia o mi imaginación no daban para tanto.
Death’s End es una novela de ideas, pero ¡qué ideas!.
Está disponible para su descarga en la modalidad pago social el número especial de la revista Supersonic editado para la Eurocon 2016, en el que tuve el honor de participar.
Estos son los contenidos, en inglés.
Cover
Juan Miguel Aguilera
Non-Fiction
Editorial
Science fiction, fantasy and horror speaks Spanish – Cristina Jurado
A sociological look at the geek subculture in Spain – Cristina Martínez García
Javier Negrete: a classic futurist – Maria Leticia Lara Palomino
“I will never cease to learn new things about my own mother tongue”: interviewing Manuel de los Reyes – Cristina Jurado
Interviewing Rachel Cordasco from the blog Speculative Fiction in Translation – Cristina Jurado
“National authors were to be judged the same way as the foreign ones”: Interviewing Felicidad Martínez – Cristina Jurado
“I only wish other countries were translating Spanish writers more often into their languages”: Questions for Cristina Macía – Cristina Jurado
“Spain’s fantasy literature resists”: Interviewing Guillem López – Cristina Jurado
Nevsky: the adventure of publishing genre literature in Spain – Cristina Jurado
Sportula: Spanish science fiction beyond Spanish borders – Cristina Jurado
Conversation with Spanish science fiction and fantasy editor Mariano Villareal – Cristina Jurado
Javier Olivares, creator, showrunner and writer of El Ministerio del Tiempo– Cristina Jurado
Fiction
Excerpt from The Map of Chaos – Felix J. Palma
“Ship´s Shepherd”- Felicidad Martínez
“Killing Time” – Guillem López
“Little Sisters” – Rocío Rincón
“To Sweep, Perhaps to Dream” – Emilio Bueso
Excerpt from Monteverde: Memoirs of an Interstellar Linguist – Lola Robles
“Black eagles” – Eduardo Vaquerizo
“Alphaland” – Cristina Jurado
“Embryo“ – Rodolfo Martínez
“You cannot kill Frownyflute!” – Sofía Rhei
“The Fast Blue” – Juan González Mesa
“Pink Footed” – Marian Womack
“Dressed in Blue” – Santiago Eximeno
“The Hunger of the Yamamba” – María Angulo Ardoy
“The history of Fäntasystical Literature in Central-Europe. Today: Mittelpfrünia” – Francisco Fernández
“Leyends of the black kiss” — Armando Saldaña
“Drydock City” – Javier Trescuadras