Archivo por meses: Abril 2014

Finalistas DITMAR 2014

Se han dado a conocer los finalistas de los premios DITMAR 2014, los “Hugo australianos”. Son los siguientes:

Mejor novela

  • “Ink Black Magic”, Tansy Rayner Roberts (FableCroft Publishing)
  • “Fragments of a Broken Land: Valarl Undead”, Robert Hood (Wildside Press)
  • “The Beckoning”, Paul Collins (Damnation Books)
  • “Trucksong”, Andrew Macrae (Twelfth Planet Press)
  • “The Only Game in the Galaxy” (The Maximus Black Files 3), Paul Collins (Ford Street Publishing)

Mejor novela corta

  • “Prickle Moon”, Juliet Marillier, en “Prickle Moon” (Ticonderoga Publications)
  • “The Year of Ancient Ghosts”, Kim Wilkins, en “The Year of Ancient Ghosts” (Ticonderoga Publications)
  • “By Bone-Light”, Juliet Marillier, en ”Prickle Moon” (Ticonderoga Publications)
  • “The Home for Broken Dolls”, Kirstyn McDermott, en “Caution: Contains Small Parts” (Twelfth Planet Press)
  • “What Amanda Wants”, Kirstyn McDermott, en “Caution: Contains Small Parts” (Twelfth Planet Press)

Mejor relato

  • “Mah Song”, Joanne Anderton, en “The Bone Chime Song and Other Stories” (FableCroft Publishing)
  • “Air, Water and the Grove”, Kaaron Warren, en “The Lowest Heaven” (Jurassic London)
  • “Seven Days in Paris”, Thoraiya Dyer, en “Asymmetry” (Twelfth Planet Press)
  • “Scarp”, Cat Sparks, en “The Bride Price” (Ticonderoga Publications)
  • “Not the Worst of Sins”, Alan Baxter, en Beneath Ceaseless Skies 133 (Firkin Press)
  • “Cold White Daughter”, Tansy Rayner Roberts, en “One Small Step” (FableCroft Publishing)

Mejor colección

  • “The Back of the Back of Beyond”, Edwina Harvey, editado por Simon Petrie (Peggy Bright Books)
  • “Asymmetry”, Thoraiya Dyer, editado por Alisa Krasnostein (Twelfth Planet Press)
  • “Caution: Contains Small Parts”, Kirstyn McDermott, editado por Alisa Krasnostein (Twelfth Planet Press)
  • “The Bone Chime Song and Other Stories”, Joanne Anderton, editado por Tehani Wesseley (FableCroft Publishing)
  • “The Bride Price”, Cat Sparks, editado por Russell B. Farr (Ticonderoga Publications)

Mejor ilustración

  • Portada, Eleanor Clarke, para “The Back of the Back of Beyond” de Edwina Harvey (Peggy Bright Books)
  • Ilustraciones, Kathleen Jennings, para Eclipse Online (Nightshade Books)
  • Portada, Shauna O’Meara, para “Next” editado por Simon Petrie y Rob Porteous (CSFG Publishing)
  • Portada, Cat Sparks, para “The Bride Price” de Cat Sparks (Ticonderoga Publications)
  • Rules of Summer, Shaun Tan (Hachette Australia)
  • Portada, Pia Ravenari, para “Prickle Moon” de Juliet Marillier (Ticonderoga Publications)

Mejor escritor aficionado

  • Tsana Dolichva, por el conjunto de su trabajo, incluyendo reseñas y entrevistas en Tsana’s Reads and Reviews
  • Sean Wright, por el conjunto de su trabajo, incluyendo reseñas en Adventures of a Bookonaut
  • Grant Watson, por el conjunto de su trabajo, incluyendo reseñas en The Angriest
  • Foz Meadows, por el conjunto de su trabajo, incluyendo reseñas en Shattersnipe: Malcontent & Rainbows
  • Alexandra Pierce, por el conjunto de su trabajo, incluyendo reseñas en Randomly Yours, Alex
  • Tansy Rayner Roberts, por el conjunto de su trabajo, incluyendo ensayos y reseñas www.tansyrr.com

Mejor artista aficionado

  • Nalini Haynes, por el conjunto de su trabajo, incluyendo “Defender of the Faith”, “The Suck Fairy”, “Doctor Who vampire” y “The Last Cyberman” en Dark Matter
  • Kathleen Jennings, por el conjunto de su trabajo, incluyendo “Illustration Friday”
  • Dick Jenssen, por el conjunto de su trabajo, incluyendo la portada Interstellar Ramjet Scoop y SF Commentary

Mejor publicación aficionada en cualquier medio

  • Dark Matter Zine, Nalini Haynes
  • SF Commentary, Bruce Gillespie
  • The Writer and the Critic, Kirstyn McDermott y Ian Mond
  • Galactic Chat Podcast, Sean Wright, Alex Pierce, Helen Stubbs, David McDonald, y Mark Webb
  • The Coode Street Podcast, Gary K. Wolfe y Jonathan Strahan
  • Galactic Suburbia, Alisa Krasnostein, Alex Pierce y Tansy Rayner Roberts

Mejor nuevo talento

  • Michelle Goldsmith
  • Zena Shapter
  • Faith Mudge
  • Jo Spurrier
  • Stacey Larner

Premio William Atheling Jr para críticas y reseñas

  • Reseñas en Randomly Yours, Alex, Alexandra Pierce
  • “Things Invisible: Human and Ab-Human in Two of Hodgson’s Carnacki stories”, Leigh Blackmore, en Sargasso: The Journal of William Hope Hodgson Studies #1 editado por Sam Gafford (Ulthar Press)
  • Galactic Suburbia Episode 87: Saga Spoilerific Book Club, Alisa Krasnostein, Alex Pierce y Tansy Rayner Roberts
  • La serie Reviewing New Who, David McDonald, Tansy Rayner Roberts y Tehani Wessely
  • “A Puppet’s Parody of Joy: Dolls, Puppets and Mannikins as Diabolical Other”, Leigh Blackmore, en Ramsey Campbell: Critical Essays on the Master of Modern Horror editado por Gary William Crawford (Scarecrow Press)
  • “That was then, this is now: how my perceptions have changed”, George Ivanoff, en Doctor Who and Race editado por Lindy Orthia (Intellect Books)

¡Enhorabuena a los nominados!

Antologías de ciencia ficción escritas por mujeres, de Ian Sales

Este post es una traducción autorizada por su autor, Ian Sales, de un artículo publicado el 17 de Abril de 2014 en su blog It doesn´t have to be right bajo el título “Women-only science fiction anthologies”.

Las antologías de relatos escritas solo por hombres no son nada extrañas, y las antologías en las que el número de escritores supera ampliamente al de escritoras son tristemente muy comunes. Pero ha habido intentos en el pasado de redirigir esto. Que haya podido descubrir, desde 1970 ha habido 13 antologías de ciencia ficción escrita solo por mujeres, y una que se describe a sí misma como una antología feminista cuyos autores son mayoritariamente mujeres.

Sigue leyendo

Mis nominaciones a los Hugo 2014

Este post también podría llamarse por qué no puedo ganarme la vida como adivina pero como algunas personas me lo han pedido, aquí os pongo mis nominaciones a los Hugo, en las que no he acertado con el gusto general.

Mejor Novella

“The eye with which the universe beholds itself” de Ian Sales

“Then will the great ocean wash deep above” de Ian Sales

“Iseul’s Lexicon” de Yoon Ha Lee

“The wages of humanity” de Cixin Liu

Mejor novelette

“The waiting stars” de Aliette de Bodard

“Sanctuary” de Susan Palwick

“Kabu, kabu” de Nnedi Okorafor (la reseña, próximamente)

Mejor relato corto

“A bridge of words” de Dinesh Rao

“Water” de Ramez Naam

“Selected program notes from the retrospective exhibition of Theresa Rosenberg Latimer” de Kenneth Schneyer

“The ink readers of Doi Saket” de Thomas Olde Neuvet (la reseña, próximamente)

“Loss, with chalk diagrams” de E. Lily Yu

¿Habéis votado en los Hugo?

Linda Nagata: Nanopunk sin fronteras

Uno lee una obra que le entusiasma y después se pasa la vida rastreando a su autor sin entender por qué no es más conocido y cómo es que no recibe más atención por parte de la crítica, sin explicarse por qué no es más popular entre los lectores. Hace bastante años leí The Bohr Maker, una novela desconocida para muchos fans del género, al menos en España, pero que supuso mi primera toma de contacto con el ciberpunk -antes incluso de leer Neuromancer, a pesar de ser ésta una obra anterior.

Desde entonces he seguido los pasos de su autora, la estadounidense Linda Nagata, y he leído algunas de sus obras posteriores como Vast o Limits of Vision, admirando su capacidad para crear historias en las que la tecnología se acopla a la vida orgánica de maneras diferentes y originales. Con motivo del especial que El Fantascopio ha organizado sobre autoras de ciencia ficción, mi compañero Elías y una servidora hemos tenido la oportunidad de entrevistar a esta escritora, conversación que os ofrecemos en inglés en el estupendo blog Sense of Wonder y en español, seguidamente.

Sigue leyendo

Libro gratis : Tüki y RASL

TUKI-with-logosJeff Smith es internacionalmente conocido por Bone, un estupendo tebeo indie. En uno de sus últimos proyectos se embarcó en la aventura de crear dos webcomics gratuitos que luego sería posible comprar en versión impresa.

Aquí podréis leer la historia de Tüki, Save the humans.

Y aquí la de RASL con interesantes toques de ciencia ficción que el autor deja entrever en el primer capítulo disponible, pero que no sabemos a dónde nos podrán llevar.

Entrevista con Gabriella Campbell

IMG_3932Como parte del especial El Género & El Género, tengo el placer de entrevistar a Gabriella Campbell, que es, entre otras cosas, escritora, traductora, editora y correctora. Su más reciente novela, escrita en colaboración con José Antonio Cotrina, es la estupenda El fin de los sueños, que leí y reseñé hace poco en Sense of Wonder. ¡Espero que os guste mucho la entrevista!

OdoLa primera pregunta es casi obligatoria: ¿cómo surgió la idea de escribir “El fin de los sueños” a cuatro manos? ¿Cómo organizasteis la escritura de la novela?

Gabriella Campbell: José Antonio tenía la idea de hacer algo que tuviese que ver con el mundo del sueño. Yo tenía imágenes en mis textos que a él le parecieron llamativas para un entorno onírico; creíamos que entre los dos podríamos hacer algo interesante. Y claro, yo soy fan suya desde hace mucho tiempo, así que componer algo en conjunto era un privilegio que no podía dejar pasar, aunque nunca me había atrevido con la prosa en distancias largas, más allá de las típicas novelas maltrechas guardadas en un cajón.

Sigue leyendo

Kontakt

kontaktYa había tenido un primer contacto con la ciencia ficción croata pero gracias a Cheryl Morgan pude tener acceso a una copia de esta antología con relatos de muy diverso origen pero de calidad bastante alta.

Bloodhound de Milena Benini

Las modificaciones genéticas a las que se sometió el protagonista de esta historia aumentaron de tal forma sus habilidades sensoriales que cuando se sospecha que han secuestrado a su vecina no le queda más remedio que adentrarse en el bosque a buscarla.

La historia es entretenida y se deja leer. La idea de humanos y animales con capacidades aumentadas no es original, pero gracias a esto y a la forma de expresarse de Benini el cuento es divertido.

Hi-Tech Sex Lib de Dalibor Perković

¿Una máquina de viajes en el tiempo de uso casero? ¡Póngame dos! Una pareja compra un aparato para viajar en el tiempo y así aprovechar más las horas del día, trabajando en equipo con sus yoes del pasado. Irremediablemente, acaban utilizándolo para llevar a cabo todo tipo de combinaciones sexuales, pero algo acabará saliendo mal.

Aunque el viaje en el tiempo está más que visto en la ciencia ficción, siempre se puede sacar provecho de este tropo para explorar otros campos. Perković aprovecha para plantear una discusión sobre el libre albedrío (si ya has estado con tu yo del futuro, ¿te obliga esto a viajar al pasado?) aderezado con toques sexuales que añaden picante a la historia. Recomendable.

Give me the shuttle key! de Tatjana Jambrišak

La exploración espacial es un campo abonado para la ficción. Los protagonistas de la historia son un matrimonio lineal, muy heinleniano, compuesto por dos mujeres con sus peculiaridades y tres hombres sincronizados.

Con cierto sabor a ciencia ficción de la edad de oro, pero que se deja leer, este relato resulta muy entretenido a pesar de ser bastante previsible.

The corridor de Darko Macan

Esta historia me ha recordado poderosamente “Il deserto dei tartari” de Dino Buzzatti (salvando las distancias) por ese sentimiento de espera infinita del enemigo que no acaba de llegar, en el que los jóvenes de cada generación desperdician sus vidas en la indolencia de la pasividad. La exaltación de la inmovilidad como forma de promoción y la locura como consecuencia de la soledad son otros temas trascendentes que se tratan en este impresionante relato.

The dead de Aleksandar Žiljak

No me gustan las historias de zombis y esta no es una excepción. Entiendo que se utilice como recurso para hablar sobre la alienación de los obreros en las cadenas de montaje, pero los detalles gore son insalvables para mí.

koranaRiver fairy de Ivana Delač

La fantasía también está presente en esta recopilación. Desde tiempos inmemoriales se ha dotado a las fuerzas de la naturaleza de personalidad para contar relatos en la tradición oral y escrita de la humanidad. En este caso, el protagonista es el río Korana, cuya presencia femenina inunda todo el paisaje a su alrededor hasta que los humanos comienzan a poblar su ribera. Al principio el hada observa curiosa y casi encariñada los esfuerzos de los hombres por establecerse en su nuevo hogar, pero pronto la miseria y la guerra se cobra su precio.

Me ha gustado mucho esta alegoría de los resultados de la guerra fraticida de los Balcanes.

De cadenza de Danijel Bogdanović

Un relato erótico en el espacio que no pasa de ser una simple concatenación de escenas sexuales.

Everytime we say goodbye de Zoran Vlahović

En esta creativa historia se mezclan distintas percepciones del tiempo, ideas como el sacrificio temporal a cambio del bienestar futuro de nuestros descendientes, nanotecnología y batallas espaciales. ¿Se puede pedir más?  Pues hay más, este relato fue mención honorífica en los premios de traducción Science Fiction and Fantasy Translation Awards.

De los mejores de la antología.

Avaleon and the black feather de Katarina Brbora

Mezclando elementos de la Biblia con otros mundos alternativos, Brbora construye una narración un poco alocada que no aporta nada nuevo y que no deja huella.

Time enough, and space de Goran Konvični

Inspirándose en un famoso relato de Heinlein, Goran Konvični nos sitúa en un mundo donde el uso de la bomba atómica no ha provocado la destrucción total, si no “solo” la de las grandes superpotencias,  que en un gesto de caballerosidad antes de la destrucción mutua permiten a la población civil emigrar. El problema en la Tierra es el espacio, ya que los refugiados son acogidos en otros países ya poblados.

Cuando la tensión por las estrecheces aumenta, aparece un vendedor ambulante de espacio. ¿Es un bulo o una nueva tecnología que cambiará el mundo?

El relato es muy entretenido y las extrapolaciones a las que llega son interesantes, aunque el final no me acaba de convencer.

The executor de Zoran Krušvar

Un espléndido colofón para una antología realmente sorprendente.

Un enviado de la Iglesia llega a un pueblo remoto en el que se dice que habita una bruja. El ejecutor mantiene un monólogo dirigido a su Dios mientras investiga los hechos e idea un plan para librar a la aldea de la bruja.

El autor mezcla de forma muy convincente fantasía y ciencia ficción, mientras critica de forma nada velada el fanatismo religioso. Un relato cruel, pero que te deja reflexionando.

Me ha gustado mucho esta antología, me parece un proyecto interesante dar a conocer más allá de las fronteras de cada país los relatos que más sobresalen dentro de la tradición fantástica. El vehículo para esto, obviamente, es la traducción al inglés ya que así se alcanza una audiencia mucho mayor. Es una iniciativa que se podría / debería tener en cuenta en otros países.

Una tarde con Mark Z. Danielewski: “La Casa de Hojas no es un libro para gente sin imaginación”

Mark Z. Danielewski hablando de La Casa de Hojas.

Mark Z. Danielewski hablando de La Casa de Hojas.

Aunque durante algún tiempo se oyeron voces (pienso en esta y esta) que reclamaban la traducción al español de House of Leaves, la arriesgada propuesta de Mark Z. Danielewski publicada en los EE.UU. por Pantheon Books, han tenido que pasar casi catorce años para que alguien se atreviera a acometer la empresa y publicarla, una aventura que tenemos que agradecer a la colaboración entre las editoriales Alpha Decay y Pálido Fuego y a la dedicación de Javier Calvo al timón de la traducción. Unos meses después de su publicación, un día antes de celebrar el día del libro, Danielewski participó en la programación continua del ciclo Kosmopolis organizado en el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), pero antes se reunió a puerta cerrada con una selección de medios digitales en el nuevo local de la tienda especializada en literatura fantástica Gigamesh, la mayor de toda Europa, según su propietario Alejo Cuervo. Este artículo pretende ser una crónica de lo que allí se discutió.

Sigue leyendo

Finalistas Semana Negra (Celsius)

Acaban de hacerse públicos los finalistas de los premios de la Semana Negra de Gijón y por lo tanto, los finalistas del Celsius. Son los siguientes:

“Hijos del Clan Rojo”, de Elia Barceló

“Los nombres muertos”, de Jesús Cañadas

“Memoria de tinieblas”, de Eduardo Vaquerizo

¡Enhorabuena a los finalistas! El Celsius de este año promete ser apasionante.

La Golem y el género

 

Como parte del especial que el Fantascopio dedica al papel de la mujer en la literatura de género, he decidido reseñar la novela The Golem and the Djinni, que sonaba bastante para los premios Hugo de este año, escrita por la debutante Helene Wecker.

La novela sigue las andanzas de una golem y un djinn en la Nueva York de finales del siglo XIX y principios del XX. La golem fue creada de forma específica para servir a Otto Rotfeld, que quería una esposa e ir a América, pero ¡ay! su dueño fallece durante la travesía justo en el momento en que despierta a la golem.

Esto nos deja con una golem que puede leer la mente de la gente y tiene una compulsión casi irresistible para cumplir los deseos que percibe en los demás. Justo en este instante veo a Wecker pensando: esto se va a liar, pero con un par de frases se quita el problema de encima, y a muchos lectores también, y nos dice:

 “One man, weaving drunk, grinned at her and approached, his thoughts bleary with lust. To her surprise she realized this was one desire she had no wish to fulfill”.

 

La caracterización de la golem es, como poco, curiosa, domina todos los idiomas de la gente con la que interactúa y sabe lo suficiente de la sociedad para no resultar demasiado extraña, pero de vez en cuando sorprende con detalles culturales o materiales que desconoce, como por ejemplo, no sabe exactamente que es el dinero que la gente tiene constantemente en la cabeza, aunque en cambio sabe lo que es un vestido. Un poco torpe. Afortunadamente sólo le dura un par de capítulos y luego ya sabe de todo, con algún chispazo de vez en cuando, para dar sabor. Sigue leyendo